Exakte Treffer
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
|
|
alles
|
凡事 fánshì
|
|
|
alles
|
一切 yīqiè
|
|
|
Adj alles
|
什么都 [ 甚麼都 ] shénmedōu
|
|
|
alles
|
事事 shìshì
|
|
|
alles
|
一切都 yīqièdōu
|
|
|
alles, jeder, jedes
|
一应 [ 一應 ] yīyīng
|
|
|
Adj total, komplett, alles
|
一总 [ 一總 ] yīzǒng
|
|
|
Int Das Dao bringt Eins hervor; Eins bringt Zwei hervor; Zwei bringt Drei hervor; Drei bringt die zehntausend Dinge (alles) hervor (道德经:老子)
|
一生二二生三三生万物 [ 一生二二生三三生萬物 ] yīshēng'èr'èrshēngsānsānshēngwànwù
|
|
|
alles
|
每件事 měijiànshì
|
|
|
alles
|
一切事物 yīqièshìwù
|
|
|
alles, was recht ist
|
公平地说 [ 公平地說 ] gōngpíngdeshuō
|
|
Treffer
|
|
Alles Gute zum Laternenfest!
|
元宵节快乐 [ 元宵節快樂 ] yuánxiāojiékuàilè
|
|
|
Int Wünsche (Dir) alles Gute
|
祝一切顺利 [ 祝一切順利 ] zhùyīqièshùnlì
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
|
|
ein einsam stehen gelassenes Haus, um das herum alles abgerissen wurde
|
钉子户 [ 釘子戶 ] dīngzihù
|
|
|
alles tun, um jdm. seine Dankbarkeit zu zeigen [Sprichw]
|
粉身碎骨在所不辞 [ 粉身碎骨在所不辭 ] fěnshēnsuìgǔzàisuǒbùcí
|
|
|
prächtige Auslagen, alles was das Herz begehrt
|
琳琅满目 [ 琳琅滿目 ] línlángmǎnmù
|
|
|
Alles Gute zum Geburtstag!
|
生日快乐 [ 生日快樂 ] shēngrìkuàilè
|
|
|
S " Bis ins hohe Alter alles zusammen erleben " [Glückwunsch zur Hochzeit]
|
白头到老 [ 白頭到老 ] báitóudàolǎo
|
|
|
Adv alles in einem; insgesamt
|
共计 [ 共計 ] gòngjì
|
|
|
wörtlich: "Eine reife Melone fällt von selbst ab." -> d.h.: Zur rechten Zeit ist alles leicht.
|
瓜热蒂落 [ 瓜熱蒂落 ] guārèdìluò
|
|
|
alles gute fürs neue Jahr
|
过年好 guòniánhǎo
|
|
|
V wild (mit einem Fahrzeug) durch die Gegend rasen, ohne Bedenken alles beiseite stoßen
|
横冲直闯 [ 橫衝直闖 ] héngchōngzhíchuǎng
|
|
|
dem hungrigen Bauch schmeckt alles gut, Hunger ist der beste Koch [Sprichw]
|
饥不择食 [ 飢不擇食 ] jībùzéshí
|
|
|
alles zu genau nehmen
|
斤斤计较 [ 斤斤計較 ] jīnjīnjìjiào
|
|
|
V sein Bestes geben, alle Kraft aufwenden, alles in seiner Macht Stehende tun
|
尽力 [ 盡力 ] jìnlì
|
|
|
V hart arbeiten, alles geben, heftig diskutieren od. argumentieren
|
力争 [ 力爭 ] lìzhēng
|
|
|
machts nichts, alles in Ordnung, schon OK
|
沒事ㄦ méishìr
|
|
|
Adj Lieber die Alten ärgern aber nicht die Jugend des Armuts wegen geringschätzen ( hier: Armut = Alles was sie noch nicht besitzen ) [Sprichw]
|
宁欺白须公莫欺少年穷 [ 寧欺白鬚公莫欺少年窮 ] níngqībáixūgōngmòqīshǎoniánqióng
|
|
|
alles zusammentun
|
扫 [ 掃 ] sǎo
|
|
|
V (wörtl.) wenn das Wasser zurückgeht, kommen die Steine zum Vorschein; alles kommt an den Tag, die Sonne bringt es an den Tag [Sprichw]
|
水落石出 shuǐluòshíchū
|
|
|
S alles in bester Ordnung
|
太平无事 [ 太平無事 ] tàipíngwúshì
|
|
|
es verläuft alles friedlich
|
太平无事 [ 太平無事 ] tàipíngwúshì
|
|
|
Alles Gute hat ein Ende [Sprichw]
|
天下无不散之筵席 [ 天下無不散之筵席 ] tiānxiàwúbùsànzhīyánxí
|
|
|
Adj alles ist in Ordnung ( wörtl. Die Welt ist wieder in Ordnung / Frieden. )
|
天下太平 tiānxiàtàipíng
|
|
|
Alles Gute !
|
万事如意 [ 萬事如意 ] wànshìrúyì
|
|
|
alle Dinge ihren Zweck erfüllen lassen; alles zur Wirkung kommen lassen; jede Sache aufs Beste nutzen [Sprichw]
|
物尽其用 [ 物盡其用 ] wùjìnqíyòng
|
|
|
Int Unterwegs alles Gute ! ( wörtl. mit dem Wind unterwegs sein ) [Sprichw]
|
一路顺风 [ 一路順風 ] yīlùshùnfēng
|
|
|
Ich wünsche Dir alles Gute zum Geburtstag!
|
祝你生日快乐 [ 祝你生日快樂 ] zhùnǐshēngrìkuàilè
|
|
|
S alles ändert sich, alles ist in Bewegung
|
白云苍狗 [ 白雲蒼狗 ] báiyúncānggǒu
|
|
|
Alles Gute zum Frühlingsfest
|
春节快乐 [ 春節快樂 ] chūnjiékuàilè
|
|
|
Adv alles Mögliche unternehmend, keine Mühen scheuend (um etw zu erreichen)
|
奋力 [ 奮力 ] fènlì
|
|
|
S alles Gute kommt von oben [Sprichw]
|
福从天降 [ 福從天降 ] fúcóngtiānjiàng
|
|
|
V alles Mögliche versuchen um jdn zu überzeugen, jdn inständig um etw bitten [Sprichw]
|
好说歹说 [ 好說歹說 ] hǎoshuōdǎishuō
|
|
|
warum das alles
|
何苦 hékǔ
|
|
|
Adj sämtlich, alles in allem
|
合共 hégòng
|
|
|
V völlig vergessen ( wortl. so in Eile, daß einem alles komplett entfallen ist )
|
急得一干二净 [ 急得一乾二淨 ] jídéyīgān'èrjìng
|
|
|
V alles auf einmal erreichen wollen, auf rasche Ergebnisse aus sein, erfolgshungrig
|
急於求成 [ 急于求成 ] jíyúqiúchéng
|
|
|
mit ganzem Herzen alles in seiner Macht stehende tun
|
尽心尽力 [ 盡心盡力 ] jìnxīnjìnlì
|
|
|
S Kein Einwand ( alles in Ordnung )
|
没意见 [ 沒意見 ] méiyìjiàn
|
|
|
V jeden Winkel ausleuchten, alles bescheinen (Sonne etc.)
|
普照 pǔzhào
|
|
Nur die ersten 50 Treffer werden angezeigt.
|
