Exakte Treffer
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
|
|
nehmen, gebrauchen; um zu, und auch
|
以 yǐ
|
|
|
V fahren, nehmen (Verkehrsmittel)
|
乘 chéng
|
|
|
V nehmen, fassen
|
拿 ná
|
|
|
V etw./jdn. ansehen, etw. (für jdn.) nehmen, machen, tun
|
作 zuò
|
|
|
V aufbrechen, Abschied (nehmen)
|
分割 fēngē
|
|
|
den Stoff/ das Material von ... nehmen [Lit]
|
取材 qǔcái
|
|
|
V <Dialekt> nippen, trinken, nehmen (einen Schluck Flüssigkeit)
|
呷 xiā
|
|
Treffer
|
|
V etw. ernst nehmen
|
当回事 [ 當回事 ] dānghuíshì
|
|
|
V ein Sonnenbad nehmen
|
晒太阳 [ 曬太陽 ] shàitàiyáng
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
|
|
V jdm. zur Frau nehmen ( Heirat, Ehe )
|
娶 qǔ
|
|
|
V sich vor einem Sonnenstich in acht nehmen
|
避暑 bìshǔ
|
|
|
V etwas in der Hand haben, halten, etwas in die Hand nehmen, fassen, packen
|
操 cāo
|
|
|
V (担当;支持) verkraften, durchhalten, etwas auf sich nehmen
|
顶 dǐng
|
|
|
V etw. auf sich nehmen, übernehmen
|
服 fú
|
|
|
V besehen, beschauen, etw / jdn. unter die Lupe nehmen
|
相 xiāng
|
|
|
V in Angriff nehmen, starten, ausführen
|
展开 [ 展開 ] zhǎnkāi
|
|
|
V sich eine wissenschaftlich künstlerische Schule zum Vorbild nehmen (wählen)
|
宗 zōng
|
|
|
V Platz nehmen
|
坐 zuò
|
|
|
V Asyl suchen, Zuflucht nehmen
|
避难 [ 避難 ] bìnàn
|
|
|
V jdn verteidigen, jdn in Schutz nehmen (mit Worten)
|
辩护 [ 辯護 ] biànhù
|
|
|
S Stellung nehmen
|
表态 [ 表態 ] biǎotài
|
|
|
V sich auswirken auf, Einfluß nehmen auf
|
波动 [ 波動 ] bōdòng
|
|
|
V mit etw fahren, reisen, fliegen, etw nehmen (Fahrzeug, Flugzeug etc.)
|
乘坐 chéngzuò
|
|
|
V übernehmen, auf sich nehmen, tragen (Verantwortung, Kosten, etc.)
|
承担 [ 承擔 ] chéngdān
|
|
|
V ein Taxi nehmen
|
打的 dǎdí
|
|
|
V sich die Freiheit nehmen, sich erlauben, wagen <谦>
|
斗胆 [ 斗膽 ] dóudǎn
|
|
|
V jdn, in Schutz nehmen
|
护 [ 護 ] hù
|
|
|
V etw ernst nehmen, etw einzuwenden haben, übel nehmen (oft verneinend)
|
介意 jièyì
|
|
|
alles zu genau nehmen
|
斤斤计较 [ 斤斤計較 ] jīnjīnjìjiào
|
|
|
Kleinigkeiten übertrieben wichtig nehmen; sehr kleinlich
|
斤斤计较 [ 斤斤計較 ] jīnjīnjìjiào
|
|
|
V jdn in die Arme nehmen (schließen)
|
揽 [ 攬 ] lǎn
|
|
|
V Maß nehmen (z.B. beim Schneider)
|
量 liáng
|
|
|
etw. erst im letzten Augenblick mit großer Hast in Angriff nehmen
|
临阵磨枪 [ 臨陣磨槍 ] línzhènmóqiāng
|
|
|
V etw. mit den Fingern nehmen
|
捏 niē
|
|
|
Int Bitte, nehmen Sie Platz !
|
请坐下 [ 請坐下 ] qǐngzuòxia
|
|
|
Int Bitte nehmen Sie Platz !
|
请坐 [ 請坐 ] qǐngzuò
|
|
|
Int Guten Appetit, Mahlzeit ( wörtl. das Essen / die Mahl zu sich nehmen )
|
食饭 [ 食飯 ] shífàn
|
|
|
V sich etw zu Herzen nehmen, etw zu ernst nehmen
|
想不开 [ 想不開 ] xiǎngbùkāi
|
|
|
V brauchen, in Anspruch nehmen
|
消 xiāo
|
|
|
V mit einem Lachen ( Lächeln ), die Sache vergessen ( bei Seite tun ) und nicht zur Herzen nehmen [Sprachw]
|
一笑置之 yīxiàozhìzhī
|
|
|
V jdn. aufziehen, jdn. necken, jdn. auf den Arm nehmen [ lokal, 方 ]
|
冤 yuān
|
|
|
V (hoch)schätzen, ernst nehmen, beachten, Beachtung schenken
|
重视 [ 重視 ] zhòngshì
|
|
|
V zur Kenntnis nehmen, darauf achten, dass...
|
注意到 zhùyìdào
|
|
|
V Rücksicht auf jdn nehmen
|
尊重 zūnzhòng
|
|
|
V sich einer Sache annehmen, etwas persönlich in die Hand nehmen, selbst in Erscheinung treten
|
亲自出马 [ 親自出馬 ] qīnzìchūmǎ
|
|
|
V vom jm Abschied nehmen
|
拜别 [ 拜別 ] bàibié
|
|
|
V den Flugzeug nehmen, mit dem Flugzeug fliegen, fliegen
|
乘飞机 [ 乘飛機 ] chéngfēijī
|
|
|
V mit etw fahren, etw nehmen (Verkehrsmittel)
|
搭 dā
|
|
|
V mustern, prüfend ansehen, in Augenschein nehmen
|
打量 dǎliang
|
|
|
V jdn gefangen nehmen
|
俘虏 [ 俘虜 ] fúlǔ
|
|
Nur die ersten 50 Treffer werden angezeigt.
|
