Funktionen |
 |
Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de |
Wörterbuch
Zeichenlexikon
Lernzentrum
Hilfe und Hilfsmittel
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exakte Treffer
|
|
Adj zusammen, vereint
|
共同 gòngtóng
|
|
|
zusammen
|
共同地 gòngtóngde
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
|
|
Adj gemeinsam, gleichzeitig, zusammen
|
齐 [ 齊 ] qí
|
|
|
V schließen, passen, zusammen
|
合 hé
|
|
|
Adj gemeinsam, zusammen
|
夥 huǒ
|
|
|
Adj gemeinsam, zusammen, mit vereinten Kräften
|
协 [ 協 ] xié
|
|
|
Adj zusammen, gemeinsam
|
在一起 zàiyìqǐ
|
|
|
V sich berühren, sich treffen mit, (zusammen-) stossen
|
碰 pèng
|
|
|
gemeinsam, zusammen
|
仝 tóng
|
|
|
Adv zusammen, gemeinsam
|
一起 yīqǐ
|
|
|
V und noch mehr, sogar mehr, zusammen
|
一发 [ 一發 ] yīfā
|
|
|
S zusammen, in Kombination
|
并得到了 [ 並得到了 ] bìngdédàoliǎo
|
|
|
S Zusammen
|
车锁 [ 車鎖 ] chēsuǒ
|
|
|
Radikal Nr. 55 = vereinende Hände, zusammen, gemeinsam (Variante: 廿)
|
廾 gǒng
|
|
|
V zusammen
|
放到一起 fàngdàoyìqǐ
|
|
|
S zusammen
|
概要 gàiyào
|
|
|
S zusammen
|
合起来 [ 合起來 ] héqǐlai
|
|
|
S zusammen
|
合作地 hézuòde
|
|
|
S zusammen
|
合计 [ 合計 ] héjì
|
|
|
S zusammen
|
加总 [ 加總 ] jiāzǒng
|
|
|
gemeinsam, zusammen
|
一同 yītóng
|
|
|
S Zusammen
|
玻璃窗等 bōlichuāngděng
|
|
Treffer
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
|
|
Adj mit jd. zusammen sein ( Beziehung )
|
在一起 zàiyìqǐ
|
|
|
V zusammen bringen, zusammenbringen [alt], sich zusammenfinden, zusammenkommen, sich versammeln
|
凑合 [ 湊合 ] còuhé
|
|
|
Guten Tag zusammen
|
大家好 dàjiāhǎo
|
|
|
S Hirtenjunge und Webermädchen (zwei am Himmel durch die Milchstraße getrennte Sterne (Altair und Wega), die nur einmal jährlich, am chinesische Qixi-Fest (七夕) für eine Nacht zusammen sein können)
|
牛郎织女 [ 牛郎織女 ] niúlángzhīnǚ
|
|
|
S " Bis ins hohe Alter alles zusammen erleben " [Glückwunsch zur Hochzeit]
|
白头到老 [ 白頭到老 ] báitóudàolǎo
|
|
|
Eig (Repräsentanten)haus und Senat, (beide US-Kammern zusammen) [Pol]
|
参众两会 [ 參眾兩會 ] cānzhòngliǎnghuì
|
|
|
Konj nur wenn (zusammen mit 才 verwendet)
|
除非 chúfēi
|
|
|
Konj außer, außer wenn (zusammen mit 否则, 不然 od. 要不然 verwendet)
|
除非 chúfēi
|
|
|
V verbinden, zusammen setzen
|
合成 héchéng
|
|
|
V verdichten, zusammen fassen
|
略 lüè
|
|
|
Sarawak, der größte malaysische Bundesstaat und bildet zusammen mit Sabah den östlichen Teil von Malaysia. Es liegt im Nordwesten der Insel Borneo, welche außerdem die Staaten Brunei und Teile von Indonesien beherbergt.
|
沙捞越 [ 沙撈越 ] shālāoyuè
|
|
|
V zusammen wohnen, zusammen leben
|
同居 tóngjū
|
|
|
zusammen mit
|
同 tóng
|
|
|
V kooperieren, zusammen arbeiten
|
协 [ 協 ] xié
|
|
|
Konj statt (...), anstelle, lieber als, eher als, besser als (zusammen mit 不如 verwendet)
|
与其 [ 與其 ] yǔqí
|
|
|
V insgesamt betragen, zusammen betragen [Math]
|
总数为 [ 總數為 ] zǒngshùwèi
|
|
|
Adv alle zusammen, als Gruppe
|
成一团 [ 成一團 ] chéngyītuán
|
|
|
das Wasser läuft einem im Mund zusammen
|
朵颐 [ 朵頤 ] duǒyí
|
|
|
V zusammen arbeiten, gemeinsam arbeiten
|
共同工作 gòngtónggōngzuò
|
|
|
V kooperieren, zusammen arbeiten
|
合力 hélì
|
|
|
V zusammen mieten
|
何租 hézū
|
|
|
S zusammen mit jemanden einen Komplott schmieden
|
合谋 [ 合謀 ] hémóu
|
|
|
Adj zusammen bekannt als
|
合称 [ 合稱 ] héchēng
|
|
|
V <Schriftsprache> einhergehen mit etw, zusammen auftreten, gleichzeitig geschehen
|
交加 jiāojiā
|
|
|
V anhäufen, zusammen ballen
|
砾岩 [ 礫岩 ] lìyán
|
|
|
V zusammen betreiben [Wirtsch]
|
联营 [ 聯營 ] liányíng
|
|
|
V jn. Zur Abschreckung zusammen mit zum Tode Verurteilten zur Richtstätte führen
|
陪绑 [ 陪綁 ] péibǎng
|
|
|
S zusammen sein, ein Liebespaar sein
|
谈恋爱 [ 談戀愛 ] tánliàn'ài
|
|
Nur die ersten 50 Treffer werden angezeigt.
|
|