Funktionen |
 |
Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de |
Wörterbuch
Zeichenlexikon
Lernzentrum
Hilfe und Hilfsmittel
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exakte Treffer
|
|
V wohnen, leben
|
居 jū
|
|
|
V leben
|
过日子 [ 過日子 ] guòrìzi
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
|
|
Eig leben [Philos]
|
王明道 wángmíngdào
|
|
|
V existieren, bestehen, leben, überleben
|
存 cún
|
|
|
S Leben, Aktivität
|
活 huó
|
|
|
V leben
|
活 huó
|
|
|
V bei jdm. leben, bei jdn unterkommen
|
寄宿 jìsù
|
|
|
V leben
|
生 shēng
|
|
|
S Anstalt des öffentl. Leben
|
院 yuàn
|
|
|
V leben, wohnen
|
住 zhù
|
|
|
V leben
|
存在于 [ 存在於 ] cúnzàiyú
|
|
|
V leben
|
活着 [ 活著 ] huózhe
|
|
|
V wohnen, leben
|
居住 jūzhù
|
|
|
S allgemeiner Lebensstandard, Leben(sstandard) der (einfachen) Bevölkerung
|
民生 mínshēng
|
|
|
V leben
|
生活 shēnghuó
|
|
|
S Lebenszeit, Leben [ hist für 世 ]
|
卋 shì
|
|
|
Leben, Schicksal, Los
|
命 mìng
|
|
|
V siedeln, leben, sich aufhalten, nisten
|
栖居 [ 棲居 ] qījū
|
|
|
(menschlicher) Körper; Leib; Leben
|
躯 [ 軀 ] qū
|
|
|
S Leben, Lebensunterhalt
|
日子 rìzi
|
|
|
V leben, wachsen
|
生息 shēngxí
|
|
|
S Leben
|
生命 shēngmìng
|
|
|
Leben
|
性命 xìngmìng
|
|
|
Leben
|
实际生活 [ 實際生活 ]
|
|
|
V leben
|
既有 jìyǒu
|
|
|
V leben
|
生活在 shēnghuózài
|
|
|
V leben
|
住居 zhùjū
|
|
Treffer
|
|
sein Leben opfern, um andere zu retten
|
舍身救人 [ 捨身救人 ] shěshēnjiùrén
|
|
|
V getrennt leben (zum Beispiel erwachsene Kinder - Eltern)
|
分开住 [ 分開住 ] fēnkāizhù
|
|
|
S das kollektive Leben
|
集体生活 [ 集體生活 ] jítǐshēnghuó
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
|
|
V Leben Sie Wohl ! Kommen Sie gut nach Hause !
|
慢走 mànzǒu
|
|
|
S das wirkliche Leben [Philos]
|
现实生活 [ 現實生活 ] xiànshíshēnghuó
|
|
|
S das echte Leben
|
现实生活 [ 現實生活 ] xiànshíshēnghuó
|
|
|
S ewiges Leben, Unsterblichkeit
|
永生 yǒngshēng
|
|
|
V heiraten, um sein Leben mit dem Partner zu verbringen
|
跟 gēn
|
|
|
V ein Leben lang, lebenslang
|
毕生 [ 畢生 ] bìshēng
|
|
|
Auch wenn gute Freunde weit voneinander entfernt leben, bleiben sie sich im Herzen doch nahe.
|
海内存知己天涯若比邻 [ 海內存知己天涯若比鄰 ] hǎinèicúnzhījǐtiānyáruòbǐlín
|
|
|
V unter dem Dach eines anderen leben
|
寄宿 jìsù
|
|
|
viel Mühsal im Leben erlitten haben, leidgeprüft, viel durchgemacht haben [Sprichw]
|
饱经风霜 [ 飽經風霜 ] bǎojīngfēngshuāng
|
|
|
V lange leben und nie alt werden, unsterblich sein [Sprichw]
|
长生不老 [ 長生不老 ] chángshēngbùlǎo
|
|
|
S Khmer, ein Staatsvolk von Kambodscha und stellen mit mehr als 12 Millionen Einwohnern über 86 Prozent der Bevölkerung dar. In vergangenen Jahrhunderten siedelten sie auch in benachbarten Staaten wie Thailand, Laos und Vietnam. Etwa drei Millionen Khmer leben dort.
|
高棉族 gāomiánzú
|
|
|
Eig Gurung, ein nepalesisches Volk tibetischer Abstammung. Die Gurung leben hauptsächlich in der Verwaltungszone Gandaki, speziell in den Distrikten Lamjung, Kaski, Tanahu, Gorkha, Parbat und Manang um das Annapurna-Massiv und die Region um Pokhara. Einige wenige Gurung leben über das ganze Land verteilt bis hin nach Ostnepal. [Geo]
|
古隆人 gǔlóngrén
|
|
|
S Weg, sein Leben zu erhalten
|
活路 huólù
|
|
|
Adj schwer, hart, mühsam, beschwerlich (Umstände, Leben etc.)
|
艰苦 [ 艱苦 ] jiānkǔ
|
|
|
V Hier und Jetzt leben und nicht an die Zukunft denken. [Sprichw]
|
今朝有酒今朝醉 jīnzhāoyǒujiǔjīnzhāozuì
|
|
|
S ein geringe Chance zu überleben, eine minimale Chance ins Leben zurückzukehren, eine minimale Chance mit dem Leben davon zu kommen, eine sehr geringe Überlebenschance
|
九死一生 jiǔsǐyīshēng
|
|
|
das Leben retten
|
救命 jiùmìng
|
|
|
ums Leben kommen
|
丧生 [ 喪生 ] sàngshēng
|
|
|
V zusammen wohnen, zusammen leben
|
同居 tóngjū
|
|
|
S das ganze Leben lang, während des ganzen Lebens
|
一辈子 [ 一輩子 ] yībèizi
|
|
Nur die ersten 50 Treffer werden angezeigt.
|
|