Funktionen |
 |
Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de |
Wörterbuch
Zeichenlexikon
Lernzentrum
Hilfe und Hilfsmittel
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exakte Treffer
|
|
V schieben, stoßen
|
推 tuī
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
|
|
V stoßen
|
挤 [ 擠 ] jǐ
|
|
|
V sich anschließen, (an)stoßen, (an)grenzen
|
紧靠 [ 緊靠 ] jǐnkào
|
|
|
V schlagen, stoßen
|
叩 kòu
|
|
|
V sich berühren, sich treffen mit, (zusammen-) stossen
|
碰 pèng
|
|
|
Kaverne; stoßen
|
礨 lěi
|
|
|
V stoßen, einen Stoß versetzen
|
猛推 měngtuī
|
|
|
S Stoßen
|
挺举 [ 挺舉 ] tǐngjǔ
|
|
|
V stoßen, anstubsen
|
捅 tǒng
|
|
|
V stoßen, schubsen (mit Händen, Ellbögen)
|
推搡 tuīsǎng
|
|
|
schlagen, stoßen
|
摷 jiǎo
|
|
|
stoßen
|
牴 dǐ
|
|
|
stoßen
|
觝 dǐ
|
|
|
schlagen, stoßen
|
磕 kē
|
|
|
stoßen, schieben
|
搠 shuò
|
|
|
stoßen
|
夆 féng
|
|
|
stoßen, anschlagen
|
掽 pèng
|
|
|
V stoßen
|
碰着 [ 碰著 ] pèngzháo
|
|
Treffer
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
|
|
(用头撞击) etwas mit dem Kopf stoßen, (mit den Hörnern) durchbohren
|
顶 dǐng
|
|
|
V wild (mit einem Fahrzeug) durch die Gegend rasen, ohne Bedenken alles beiseite stoßen
|
横冲直闯 [ 橫衝直闖 ] héngchōngzhíchuǎng
|
|
|
V erfahren, erleiden, treffen auf, stoßen auf (etw Unerfreuliches)
|
遭到 zāodào
|
|
|
V an etwas stoßen
|
撞到 zhuàngdào
|
|
|
jemanden vor den Kopf stoßen
|
得罪人 dézuìrén
|
|
|
V jmd vor den Kopf stoßen
|
冒犯 màofàn
|
|
|
V zufällig treffen, begegnen, stoßen auf etw/jdn, über den Weg laufen
|
碰见 [ 碰見 ] pèngjiàn
|
|
|
V begegnen, stoßen auf, treffen auf
|
遇到 yùdào
|
|
|
auf jem stoßen, jem in die Arme laufen
|
撞见 [ 撞見 ] zhuàngjiàn
|
|
|
Reis durch Stoßen enthülsen
|
擣米 dǎomǐ
|
|
|
V treffen, sich begegnen, auf jdn/etw stoßen
|
逢 féng
|
|
|
ohne Bedenken alles beiseite stoßen
|
横冲直撞 [ 橫衝直撞 ] héngchōngzhízhuàng
|
|
|
V gegen etwas stoßen
|
抢 [ 搶 ] qiāng
|
|
|
V (wörtl.) das Boot stromabwärts stoßen, eine Gelegenheit ergreifen zum eigenen Vorteil [Sprichw]
|
顺水推舟 [ 順水推舟 ] shùnshuǐtuīzhōu
|
|
|
gleiche Pole stossen sich ab
|
同性相斥 tóngxìngxiāngchì
|
|
|
V einen Wagen stoßen, schieben
|
推车 [ 推車 ] tuīchē
|
|
|
V jemanden stoßen
|
推人 tuīrén
|
|
|
ins gleiche Horn stoßen
|
一倡议和 [ 一倡議和 ] yīchàngyìhé
|
|
|
auf Unannehmlichkeiten stoßen
|
遇到麻烦 [ 遇到麻煩 ] yùdàomáfan
|
|
|
auf Ablehnung stoßen
|
遭拒 zāojù
|
|
|
stoßen auf, begegnen
|
相遇 xiāngyù
|
|
|
|