Funktionen |
 |
Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de |
Wörterbuch
Zeichenlexikon
Lernzentrum
Hilfe und Hilfsmittel
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exakte Treffer
|
|
|
|
己 jǐ
|
der sechste der zehn "Himmelsstämme" des chinesischen Kalenders
|
|
|
己 jǐ
|
Hexyl, Hexyl-Gruppe [Chem]
|
|
|
己 jǐ
|
selber, selbst, sich, persönlich
|
|
|
己 jǐ
|
Radikal Nr. 49 = selbst, persönlich, eigen (Varianten: 巳, 已)
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
挤 [ 擠 ] jǐ
|
Stoß
|
|
|
挤 [ 擠 ] jǐ
|
drängen, drücken
|
|
|
挤 [ 擠 ] jǐ
|
drücken, pressen
|
|
|
挤 [ 擠 ] jǐ
|
herausdrücken, ausstoßen, ausschließen
|
|
|
挤 [ 擠 ] jǐ
|
stoßen
|
|
|
挤 [ 擠 ] jǐ
|
voll, überfüllt
|
|
|
|
|
脊 jǐ
|
retour, zur. : zurück
|
|
|
脊 jǐ
|
Grat, Rücken, Bergrücken [Geo]
|
|
|
脊 jǐ
|
Ruck
|
|
|
脊 jǐ
|
Rückgrat, Wirbelsäule [Bio]
|
|
|
|
|
几 [ 幾 ] jǐ
|
wie viele
|
|
|
几 [ 幾 ] jǐ
|
einige
|
|
|
|
|
丮 jǐ
|
fangen, erwischen
|
|
|
|
|
戟 jǐ
|
Hellebarde, chin. Dreizack [Mil]
|
|
|
|
|
掎 jǐ
|
schleppen, Luftwiderstand
|
|
|
|
|
踦 jǐ
|
hinaufklettern, Schienbein
|
|
|
|
|
麂 jǐ
|
Muntjaks
|
|
|
|
|
虮 [ 蟣 ] jǐ
|
Nisse
|
|
|
虮 [ 蟣 ] jǐ
|
Verfilzung
|
|
|
|
|
嵴 jǐ
|
Gebirgskamm
|
|
|
|
Fundstellen in den Beispielen
|
|
|
|
点 [ 點 ] diǎn
|
Stunde, Uhr (Uhrzeit)
|
|
|
点 [ 點 ] diǎn
|
Punkt
|
|
|
点 [ 點 ] diǎn
|
Punktstrich (in der chinesischen Kalligraphie) [Kunst]
|
|
|
点 [ 點 ] diǎn
|
etw. anzünden
|
|
|
点 [ 點 ] diǎn
|
etwas, ein bisschen
|
|
|
点 [ 點 ] diǎn
|
Fleck
|
|
|
点 [ 點 ] diǎn
|
Tropfen
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
罚款 [ 罰款 ] fákuǎn
|
Geldstrafe, Buße, Bußgeld
|
|
|
罚款 [ 罰款 ] fákuǎn
|
eine Geldstrafe verhängen
|
|
|
|
|
口音 kǒuyīn
|
Akzent, Betonung, Stimme
|
|
|
|
|
一价 [ 一價 ] yījià
|
Einwertigkeit [Chem]
|
|
|
一价 [ 一價 ] yījià
|
einwertig, monovalent, univalent [Chem]
|
|
|
|
|
挨 āi
|
sich in der Nähe von jdm/etw befinden, nahe bei etw sein
|
|
|
挨 āi
|
der Reihe nach
|
|
|
挨 āi
|
neben, bei, an, nah, dicht, eng
|
|
|
|
|
安慰 ānwèi
|
Trost, Ermutigung
|
|
|
安慰 ānwèi
|
jdn trösten, Trost aussprechen
|
|
|
安慰 ānwèi
|
getröstet, ermutigt
|
|
|
|
|
暗淡 àndàn
|
schummrig, düster, trist, trostlos
|
|
|
|
|
霸道 bàdao
|
<ugs> stark, kräftig (alkoholische Getränke, Medikamente) [Ess]
|
|
|
|
|
白白 báibái
|
umsonst, vergeblich, nutzlos
|
|
|
|
|
白葡萄酒 báipútaojiǔ
|
Weißwein [Ess]
|
|
|
|
|
百分百 bǎifēnbǎi
|
zu hundert Prozent, hundertprozentig
|
|
|
|
|
扮演 bànyǎn
|
spielen, aufführen, darstellen (Rolle, Charakter etc.)
|
|
|
|
|
瓣 bàn
|
Blumenblatt [Bio]
|
|
|
瓣 bàn
|
Klappe, Lamelle [Bio]
|
|
|
瓣 bàn
|
Scherbe, Bruchstück
|
|
|
瓣 bàn
|
ZEW Segment, Zehe, Stück (z.B. Knoblauchzehe, Apfelstück)
|
|
|
|
|
备忘录 [ 備忘錄 ] bèiwànglù
|
Memorandum, Vereinbarung
|
|
|
|
|
比划 [ 比劃 ] bǐhua
|
gestikulieren, sich mit Händen und Füßen verständlich machen
|
|
|
|
|
边角 [ 邊角 ] biānjiǎo
|
Kanten und Ecken, Rand, Eckstück
|
|
|
|
|
便 biàn
|
bequem
|
|
|
便 biàn
|
vorteilhaft
|
|
|
便 biàn
|
bald danach, kurz darauf
|
|
|
便 biàn
|
in diesem Fall, dann
|
|
|
|
|
便衣 biànyī
|
Zivilkleidung, in Zivil
|
|
|
|
|
辨别 [ 辨別 ] biànbié
|
unterscheiden, differenzieren, auseinanderhalten
|
|
|
|
|
表露 biǎolù
|
zeigen, offenbaren, sich etw anmerken lassen (Gefühle, Gedanken etc.)
|
|
|
|
|
蹩 bié
|
sich verstauchen; sich verrenken
|
|
|
|
|
蹩脚 [ 蹩腳 ] biéjiǎo
|
minderwertig; ziemlich schlecht; mittelmäßig
|
|
|
|
|
补丁 [ 補丁 ] bǔding
|
Flicken, Flickstück (bei Kleidern etc.)
|
|
|
补丁 [ 補丁 ] bǔding
|
Korrektur, Patch (für Programmierfehler) [EDV]
|
|
|
|
|
不景气 [ 不景氣 ] bùjǐngqì
|
sich in einer Rezession, Krise befinden, stagnieren [Wirtsch]
|
|
|
|
|
不可思议 [ 不可思議 ] bùkěsīyì
|
unvorstellbar, undenkbar, unglaublich [Sprichw]
|
|
|
|
|
不然 bùrán
|
nein (am Satzanfang)
|
|
|
不然 bùrán
|
nicht so sein
|
|
|
不然 bùrán
|
sonst, andernfalls, wenn nicht
|
|
|
|
|
不约而同 [ 不約而同 ] bùyuē'értóng
|
unabgesprochen das gleiche tun, einmütig [Sprichw]
|
|
|
|
|
不怎么 [ 不怎麼 ] bùzěnme
|
nicht viel, nicht regelmässig
|
|
|
|
|
不知所措 bùzhīsuǒcuò
|
keinen Rat mehr wissen, nicht mehr weiterwissen, ratlos sein [Sprichw]
|
|
|
|
|
布景 bùjǐng
|
Bühnenbild, Kulisse, Studioeinrichtung [Kunst]
|
|
|
|
|
裁减 [ 裁減 ] cáijiǎn
|
kürzen, reduzieren, abbauen
|
|
|
|
|
阐明 [ 闡明 ] chǎnmíng
|
etw darlegen, näher ausführen, erläutern
|
|
|
|
|
沉溺 chénnì
|
verfallen, sich hingeben, frönen
|
|
|
|
|
陈年 [ 陳年 ] chénnián
|
alt, gealtert, gereift, in die Jahre gekommen (Lebensmittel etc.)
|
|
|
|
Klicken Sie auf die chinesischen Schriftzeichen, um alle Details eines Eintrags anzuzeigen.
|
Nur die ersten 30 Treffer werden angezeigt.
|
|