Treffer
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
|
|
im kritischen Stadium einer Krankheit sein, todesgeweiht, dem Tode nahe sein
|
濒危 [ 瀕危 ] bīnwēi
|
|
|
V zu Tode zerstückeln (früher beliebte Todesstrafe in China)
|
剐 [ 剮 ] guǎ
|
|
|
V in den letzten Zügen liegen, dem Tode nah sein
|
弥留 [ 彌留 ] míliú
|
|
|
V jn. Zur Abschreckung zusammen mit zum Tode Verurteilten zur Richtstätte führen
|
陪绑 [ 陪綁 ] péibǎng
|
|
|
S rotes Kleid der zum Tode Verurteilten [Rechtsw]
|
赤衣 chìyī
|
|
|
V zu Tode erschrocken sein, sich zu Tode ängstigen [Sprichw]
|
魂飞魄散 [ 魂飛魄散 ] húnfēipòsàn
|
|
|
V (wörtl.) alle sechs vitalen Organe versagen, zu Tode erschrocken sein, nicht mehr weiterwissen [Sprichw]
|
六神无主 [ 六神無主 ] liùshénwúzhǔ
|
|
|
S sich zu Tode arbeiten
|
卖命 [ 賣命 ] màimìng
|
|
|
Int Ich langweile mich zu Tode !
|
闷死了 [ 悶死了 ] mènsǐle
|
|
|
Postumus, Spätgeborener, Nachgeborener (nach dem Tode des Vaters geborenes Kind)
|
暮生儿 [ 暮生兒 ] mùshēng'ér
|
|
|
S zu Tode verurteilen
|
判死刑 pànsǐxíng
|
|
|
zu Tode hacken / schlagen
|
劈杀 [ 劈殺 ] pīshā
|
|
|
sich den Hals brechen, zu Tode stürzen
|
摔死 shuāisǐ
|
|
|
S Todeskandidat, zum Tode Verurteilter, auf seine Hinrichtung wartender Häftling
|
死囚 sǐqiú
|
|
|
zum Tode (durch den Strang) verurteilen [Rechtsw]
|
问绞 [ 問絞 ] wènjiǎo
|
|
|
Adj zu Tode gelangweilt [Sprichw]
|
百无聊赖 [ 百物聊賴 ] bǎiwùliáolài
|
|
|
V vom Tode wieder auferstehen
|
起死回生 qǐsǐhuíshēng
|
|
|
zu Tode verbrannt
|
烧死 [ 燒死 ] shāosǐ
|
|
|
zu Tode erschrocken
|
吓得半死 [ 嚇得半死 ] xiàdebànsǐ
|
|
|
sich zu Tode erschrecken
|
吓死 [ 嚇死 ] xiàsǐ
|
|
|
V zu Tode prügeln
|
揍死 zòusǐ
|
|
|
S nach dem Tode verliehener Ehrenname (English: posthumous title)
|
谥 [ 謚 ] shì
|
|
|
S nach dem Tode verliehener Ehrenname (English: posthumous title)
|
諡 shì
|
|
|
zum Tode verurteilen
|
判处死刑 [ 判處死刑 ] pànchǔsǐxíng
|
|
|
