Exakte Treffer
|
|
S Welt
|
世界 shìjiè
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
|
|
S Welt, Generation [ hist für 世 ]
|
卋 shì
|
|
|
S Grenze, Welt, Reich
|
境界 jìngjiè
|
|
|
S (auf der) Welt
|
世间 [ 世間 ] shìjiān
|
|
|
S Welt
|
世风 [ 世風 ] shìfēng
|
|
|
S Welt
|
大天 dàtiān
|
|
|
S Welt
|
大千 dàqiān
|
|
|
S Welt (dichterisch)
|
万物 [ 萬物 ] wànwù
|
|
|
S Himmel und Erde, Welt
|
天地 tiāndì
|
|
|
S Welt
|
世尘 [ 世塵 ] shìchén
|
|
|
S Welt
|
世界时间 [ 世界時間 ] shìjièshíjiān
|
|
Treffer
|
|
V zur Welt bringen
|
产 [ 產 ] chǎn
|
|
|
Eine Welt, ein Traum (One world - one dream), Slogan Olympia 2008
|
同一个世界同一个梦想 [ 同一個世界同一個夢想 ] tóngyīgèshìjiètóngyīgèmèngxiǎng
|
|
|
vor den Augen der ganzen Welt
|
在全世界面前 zàiquánshìjièmiànqián
|
|
|
S WADA (Welt-Anti-Doping-Agentur, World Anti-Doping Agency) [Org]
|
世界反兴奋剂机构 [ 世界反興奮劑機構 ] shìjièfǎnxīngfènjìjīgòu
|
|
|
S WADA (Welt-Anti-Doping-Agentur, World Anti-Doping Agency) [Org]
|
世界反兴奋剂组织 [ 世界反興奮劑組織 ] shìjièfǎnxīngfènjìzǔzhī
|
|
|
überall (auf der Welt)
|
世界各地 shìjiègèdì
|
|
|
Eig Sofies Welt [Werk]
|
苏菲的世界 [ 蘇菲的世界 ] sūfēideshìjiè
|
|
|
Eig InBev (größte Brauereigruppe der Welt) [Wirtsch]
|
英博集团 [ 英博集團 ] yīngbójítuán
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
|
|
Adj irdisch, von dieser Welt
|
阳 [ 陽 ] yáng
|
|
|
V der Welt verkünden
|
布告天下 [ 佈告天下 ] bùgàotiānxià
|
|
|
V die Welt mitteilen
|
布告天下 [ 佈告天下 ] bùgàotiānxià
|
|
|
V die Welt informieren
|
布告天下 [ 佈告天下 ] bùgàotiānxià
|
|
|
eine alte Gewohnheit lässt sich schwer ablegen; nur schwer aus der Welt zu schaffen
|
积重难返 [ 積重難返 ] jīzhòngnánfǎn
|
|
|
V die Welt gesehen haben
|
见过 [ 見過 ] jiànguò
|
|
|
V zur Welt kommen
|
落地 luòdì
|
|
|
S Muggel (Mensch ohne magische Begabung in der Harry-Potter-Welt)
|
麻瓜 máguā
|
|
|
S geheimnisvolle unbekannte Welt, die kaum eines Menschen Fuß betreten hat [Geo]
|
神秘莫测人迹罕至的土地 [ 神秘莫測人跡罕至的土地 ] shénmìmòcèrénjīhǎnzhìdetǔdì
|
|
|
Adj am anderen Ende der Welt
|
十万八千里 [ 十萬八千里 ] shíwànbāqiānlǐ
|
|
|
V es existiert nicht auf dieser Welt
|
天下没有 [ 天下沒有 ] tiānxiàméiyǒu
|
|
|
V auf der Welt gibt es nicht
|
天下没有 [ 天下沒有 ] tiānxiàméiyǒu
|
|
|
Adj alles ist in Ordnung ( wörtl. Die Welt ist wieder in Ordnung / Frieden. )
|
天下太平 tiānxiàtàipíng
|
|
|
Alle Welt hinter's Licht führen wollen [Sprichw]
|
一手遮天 yīshǒuzhētiān
|
|
|
Atlas wirft die Welt ab [Philos]
|
阿特拉斯摆脱重负 [ 阿特拉斯擺脫重負 ] ātèlāsībǎituōchóngfù
|
|
|
Adj vor aller Welt bekannt werden
|
大白天下 dàbáitiānxià
|
|
|
V Es gibt nichts auf der Welt，was es nicht gibt. [Fam]
|
大千世界无奇不有 [ 大千世界無奇不有 ] dàqiānshìjièwúqíbùyǒu
|
|
|
Eig Grand Central Terminal (der größte und wohl berühmteste Bahnhof der Welt, mitten in Manhattan) [Arch]
|
大中央车站 [ 大中央車站 ] dàzhōngyāngchēzhàn
|
|
|
V geboren werden, auf die Welt kommen, entstehen
|
诞生 [ 誕生 ] dànshēng
|
|
|
Akademie der Wissenschaft der Dritten Welt, Third World Academy of Sciences [Org]
|
第三世界科学院 [ 第三世界科學院 ] dìsānshìjièkēxuéyuàn
|
|
|
gewöhnlich, weltlich, vergänglich, der materiellen Welt zugehörig, was auch immer
|
凡 fán
|
|
|
das Licht der Welt erblicken
|
呱呱坠地 [ 呱呱墜地 ] guguzhuìdì
|
|
|
internationale Informationen, Nachrichten aus aller Welt
|
国际新闻 [ 國際新聞 ] guójìxīnwén
|
|
|
ein Dämon, der die Welt in Chaos stürzt
|
混世魔王 hùnshìmówáng
|
|
|
Adj (wörtl.) Nummer eins unter dem Himmel, am schönsten auf der ganzen Welt [Sprichw]
|
甲天下 jiǎtiānxià
|
|
|
S Kōdōkan ( älteste Jūdō-Schule der Welt )
|
讲道馆 [ 講道館 ] jiǎngdàoguǎn
|
|
|
S Alte Welt [Bio]
|
旧大陆 [ 舊大陸 ] jiùdàlù
|
|
|
Eig Die Welt ohne uns (Originaltitel: The World Without Us, Sachbuch von Alan Weisman) [Werk]
|
没有我们的世界 [ 沒有我們的世界 ] méiyǒuwǒmendeshìjiè
|
|
|
V auf der Welt erscheinen, das Licht der Welt erblicken
|
面世 miànshì
|
|
|
S Nanjing-Straße (Einkaufsstraße in Shanghai, eine der größten der Welt, English: Nanjing Road; Deutsch auch: Nanking-Road)
|
南京路 nánjīnglù
|
|
|
S Qinghai-Tibet-Plateau, auch als Dach der Welt bezeichnet [Geo]
|
青藏高原 qīngzànggāoyuán
|
|
Nur die ersten 50 Treffer werden angezeigt.
|
