Exakte Treffer
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
|
|
eines (zukünftigen) Tages, später einmal
|
早晚 zǎowǎn
|
|
|
Eines
|
举个例来说 [ 舉個例來說 ] jǔgèlìláishuō
|
|
Treffer
|
|
S das Bein eines Pferdes blockieren (Spielzug im chinesischen Schach)
|
蹩马腿 [ 蹩馬腿 ] biémǎtuǐ
|
|
|
S Ihre Zeitschrift (Anrede für Vertreter eines Verlagprodukts)
|
贵刊 [ 貴刊 ] guìkān
|
|
|
V mit dem Drehen (eines Films) beginnen
|
开拍 [ 開拍 ] kāipāi
|
|
|
jede, jeder, jedes (Tier, Teil eines Paars, ...)
|
每只 [ 每隻 ] měizhī
|
|
|
S Lavasee, Lava-See (Ansammlung von flüssigem oder erstarrtem Gestein in der Nähe eines Vulkans) [Geo]
|
熔岩湖 róngyánhú
|
|
|
das Auge eines Elefanten blockieren (Spielzug im chinesichen Schach)
|
塞象眼 sāixiàngyǎn
|
|
|
einen Tag, eines Tages
|
一天 yītiān
|
|
|
S Landkarte (eines Bundeslandes/Bundesstaates/einer Region)
|
州地图 [ 州地圖 ] zhōudìtú
|
|
|
S Macht eines Staates [Pol]
|
国力 [ 國力 ] guólì
|
|
|
S Trülku ("lebender Buddha", Reinkarnation eines früheren buddhistischen Meisters) [Buddh]
|
活佛 huófó
|
|
|
S Beginn eines Jahrzehnts
|
年代初 niándàichū
|
|
|
Name eines alten chinesischen Reiches
|
龟 [ 龜 ] qiū
|
|
|
Eig Sanlihe (Name eines Stadtteils von Peking) [Geo]
|
三里河 sānlǐhé
|
|
|
S genetischer Fingerabdruck (DNA-Profil eines Individuums) [Bio]
|
遗传指纹分析 [ 遺傳指紋分析 ] yíchuánzhǐwénfēnxī
|
|
|
S Wiederbekleidung (eines Amtes)
|
再担任 [ 再擔任 ] zàidānrèn
|
|
|
eines Tages
|
总有一天 [ 總有一天 ] zǒngyǒuyītiān
|
|
|
S mittlere Klasse eines Kindergartens
|
中班 zhōngbān
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
|
|
S Ferse (eines Fußes od. Strumpfes), Absatz (eines Schuhs)
|
跟 gēn
|
|
|
S Quelle, Ursprung eines Flusses [Geol]
|
源 yuán
|
|
|
Gruß; viele Grüße (als Floskel am Ende eines Briefs / einer E-Mail)
|
祝好 zhùhǎo
|
|
|
der sechzehnte Tag (eines Monats)
|
十六日 shíliùrì
|
|
|
Closed to visitors (wörtlich: "Tür geschlossen, Danke Kunde". Steht an der Türe eines (für heute) geschlossenen Ladens.)
|
闭门谢客 [ 閉門謝客 ] bìménxièkè
|
|
|
S Regierungszeit eines Herrschers
|
朝 cháo
|
|
|
Eig Chu - Name eines alten Staates [Pol]
|
楚 chǔ
|
|
|
Eig Tatsienlu; heute: Kangding (康定Kāngdìng; Tibetanisch in offizieller Transkription: Dardo or Darzêdo ist der Name eines Landkreises und einer Stadt in der tibetanischen autonomen Präfektur Garzê in der Provinz West-Sichuan, China. Er wird verwaltet in der Stadt Kangding. Im Westen war Dardo früher bekannt als Tachienlu oder Tatsienlu (Dǎjiànlú 打箭爐 chinesische Transkription des tibetanischen Namens Darzêdo. [Geo]
|
打箭炉 [ 打箭爐 ] dǎjiànlú
|
|
|
Hua Mulan (chin. 花木蘭, Huā Mùlán) ist die Heldin eines alten chinesischen Volksgedichtes (s. Yuefu), das wohl zwischen 420 und 589 nach Christus entstand und erst einige Jahrhunderte später in schriftlicher Form festgehalten wurde.
|
花木兰 [ 花木蘭 ] huāmùlán
|
|
|
V unter dem Dach eines anderen leben
|
寄宿 jìsù
|
|
|
S Norden (nördlicher Teil eines Gebiets) [Geo]
|
北部 běibù
|
|
|
Adj hinterrücks, hinter dem Rücken eines anderen, im Geheimen
|
背后 [ 背後 ] bèihòu
|
|
|
S Strich (Teil eines chin. Schriftzeichens)
|
笔 [ 筆 ] bǐ
|
|
|
S Wurzel eines Übels [Med]
|
病根 bìnggēn
|
|
|
Adv eigentlich (vor Betonung eines negativen Aspekts)
|
并 [ 並 ] bìng
|
|
|
S Konzeption, Entwurf (eines Plans, Gesetzes usw.)
|
草案 cǎo'àn
|
|
|
S das Alter eines Menschen
|
春秋 chūnqiū
|
|
|
S Annalen der Frühlings- und Herbstperiode (eines der „Fünf Klassischen Werke“)
|
春秋 chūnqiū
|
|
|
V mit der Macht eines anderen imponieren [Sprichw]
|
狐假虎威 hújiǎhǔwēi
|
|
|
V die Macht eines höheren für eigene Zwecke missbrauchen [Sprichw]
|
狐假虎威 hújiǎhǔwēi
|
|
|
S die Pupillen auf das Bild eines Drachen auftupfen
|
画龙点睛 [ 畫龍點睛 ] huàlóngdiǎnjīng
|
|
|
S Pilot (eines Flugzeugs)
|
驾驶员 [ 駕駛員 ] jiàshǐyuán
|
|
|
S Sexualpraktik bei der während des Oralverkehrs Sperma im Mund gesammelt wird, um es zum Beispiel im Rahmen eines Zungenkusses zurück oder weiter zu geben.
|
口传精液 [ 口傳精液 ] kǒuzhuànjīngyè
|
|
|
einer/eine/eines von einem Paar
|
匹 pī
|
|
|
Eig Qian Shan (Qianshan bzw. Qian Shan ist der Name eines Berges auf dem Gebiet von Anshan, auf dem sich mehrere buddhistische und daoistische Tempel befinden, darunter der daoistische Wuliang-Tempel (Qianshan Wuliangguan 千山无量观). [Pers]
|
千山 qiānshān
|
|
|
S geheimnisvolle unbekannte Welt, die kaum eines Menschen Fuß betreten hat [Geo]
|
神秘莫测人迹罕至的土地 [ 神秘莫測人跡罕至的土地 ] shénmìmòcèrénjīhǎnzhìdetǔdì
|
|
|
S Tante, Frau eines jüngeren Bruders des Vaters
|
婶 [ 嬸 ] shěn
|
|
|
Der ''Verkehrswert'' ist ein Maß für den Wert eines Wirtschaftsguts. Für die Bedeutung des Begriffs in der Nachrichtentechnik siehe Verkehrswert (Nachrichtentechnik)
|
市值 shìzhí
|
|
|
S Tatra (slowakisch und polnisch Tatry) ist der Name eines Gebirgskomplexes des geologischen Fatra-Tatra-Gebietes in den Karpaten. Der Großteil liegt in der Slowakei, ein kleiner Teil in Polen (der Rysy mit 2499 m ü. NN. ist der höchste Berg Polens). Mit 2.655 m ü. NN ist der Gerlachovský štít in der Slowakei die höchste Erhebung der Tatra und der ganzen Karpaten. Nur in ihrem nördlichsten Teil, der Hohen Tatra, und im südlichen Teil, dem Făgăraş-Gebirge, dem Retezat und dem Bucegi-Gebirge, erreichen die Karpatengipfel Höhen von mehr als 2500 m.
|
塔特拉山 tǎtèlāshān
|
|
|
S Hauptraum eines einstöckigen Hauses [Arch]
|
堂 táng
|
|
|
Spitze eines Pferdeschwanz
|
尾 wěi
|
|
Nur die ersten 50 Treffer werden angezeigt.
|
