Exakte Treffer
|
|
S English: County
|
县 [ 縣 ] xiàn
|
|
|
S PDA (english: Personal Digital Assistant = persönlicher digitaler Assistent, ein tragbarer Taschencomputer)
|
个人数位助理 [ 個人數位助理 ] gèrénshùwèizhùlǐ
|
|
|
S Nationale Taiwan-Demokratie-Gedenkhalle (neuer Name für CKS-Gedächnishalle, English: National Taiwan Democracy Memorial Hall, Taipei)
|
国立台湾民主纪念馆 [ 國立台灣民主紀念館 ] guólìtáiwānmínzhǔjìniànguǎn
|
|
|
S goldenes Tor (English: Golden Goal, Regel für Verlängerung im Fußball) [Sport]
|
黃金入球 huángjīnrùqiú
|
|
|
(English: Calendar era)
|
纪年 [ 紀年 ] jìnián
|
|
|
S silbernes Tor (English: Silver Goal, Regel für Verlängerung im Fußball) [Sport]
|
银球 [ 銀球 ] yínqiú
|
|
|
S Festlandchina (English: Mainland China) (gemeint ist VR China) [Pol]
|
中国大陆 [ 中國大陸 ] zhōngguódàlù
|
|
|
S Wolkenkratzer (English: Skyscraper) [Arch]
|
超高层大楼 [ 超高層大樓 ] chāogāocéngdàlóu
|
|
|
S electronic bulletin board (english)
|
电子公告板 [ 電子公告板 ] diànzǐgōnggàobǎn
|
|
|
Eig Nationale Chiang Kai-shek-Gedächtnishalle (English: National Chiang Kai-shek Memorial Hall, Taipei)
|
国立中正纪念堂 [ 國立中正紀念堂 ] guólìzhōngzhèngjìniàntáng
|
|
|
S Sinologe, Sinologin, (English: Sinologist)
|
汉学家 [ 漢學家 ] hànxuéjiā
|
|
|
S Wolkenkratzer (English: Skyscraper) [Arch]
|
摩天楼 [ 摩天樓 ] mótiānlóu
|
|
|
(english：superglue)
|
强力胶 [ 強力膠 ] qiánglìjiāo
|
|
|
S (english: withdrawal slip)
|
取款单 [ 取款單 ] qǔkuǎndān
|
|
|
Eig Welthandelsorganisation (English: World Trade Organization, WTO) [Org]
|
世贸组织 [ 世貿組織 ] shìmàozǔzhī
|
|
|
S Haupthistokompatibilitätskomplex (english: Major Histocompatibility Complex, MHC) <Biochem> [Bio]
|
主要组织相容性复合体 [ 主要組織相容性複合體 ] zhǔyàozǔzhīxiāngróngxìngfùhétǐ
|
|
|
Int April! April! (English: April Fool!)
|
愚人节快乐 [ 愚人節快樂 ] yúrénjiékuàilè
|
|
|
S Freistil, Freistilschwimmen, (English: freestyle) [Sport]
|
自由泳 zìyóuyǒng
|
|
|
Eig (English: Lamay Island, Golden Lion Island) [Geo]
|
小琉球 xiǎoliúqiú
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
|
|
Die Legende der weißen Schlange (English: Tale of the White Snake)
|
白蛇传 [ 白蛇傳 ] báishézhuàn
|
|
|
S Chashao, Charsiu, Charsiew ( English: barbecued pork ) [Ess]
|
叉烧肉 [ 叉燒肉 ] chāshāoròu
|
|
|
V (English: play ducks and drakes)
|
打水漂 dǎshuǐpiāo
|
|
|
(English: (idiom) used between nouns to indicate relative size or importance, A is greater than B)
|
大于 [ 大於 ] dàyú
|
|
|
Eig (English: Da Yu, name of an ancient hero who successfully controlled floods)
|
大禹 dàyǔ
|
|
|
S (English: a great number of people or things)
|
大夥 dàhuǒ
|
|
|
S Drei-Tage-Fieber (eine Kinderkrankheit, „sechste Krankheit“, english: „sixth-disease“) [Med]
|
第六病 dìliùbìng
|
|
|
(English: sum up to; total up to)
|
共计 [ 共計 ] gòngjì
|
|
|
Eig Internationales Übereinkommen zum Schutz des menschlichen Lebens auf See (English: International Convention for the Safety of Life at Sea) [Rechtsw]
|
国际海上生命安全公约 [ 國際海上生命安全公約 ] guójìhǎishàngshēngmìng'ānquángōngyuē
|
|
|
S Incoterms (Internationale Handelsklauseln, English: International Rules for the Interpretation of Trade Terms) [Wirtsch]
|
国际商会国际贸易术语解释通则 [ 國際商會國際貿易術語解釋通則 ] guójìshānghuìguójìmàoyìshùyǔjiěshìtōngzé
|
|
|
(English: (idiom) a good person, used to praise sb's moral integrity or courage)
|
好样的 [ 好樣的 ] hǎoyàngde
|
|
|
S English: Transport, Storage and Post [Wirtsch]
|
交通运输仓储和邮政业 [ 交通運輸倉儲和郵政業 ] jiāotōngyùnshūcāngchǔhéyóuzhèngyè
|
|
|
(English: (in second place) preceded only by...)
|
仅次于 [ 僅次于 ] jǐncìyú
|
|
|
(English: grade splitting bridge for road traffic, one road goes on top and the other below)
|
立交桥 [ 立交橋 ] lìjiāoqiáo
|
|
|
(English: to carve wood)
|
彔 lù
|
|
|
(English: meat on the back of an animal)
|
脢 méi
|
|
|
(English: at one's side)
|
身边 [ 身邊 ] shēnbiān
|
|
|
Adj (English: be required by circumstances)
|
势在必行 [ 勢在必行 ] shìzàibìxíng
|
|
|
(English: receive)
|
收到 shōudào
|
|
|
S erhöhter Weg zwischen Feldern (English: raised path between fields)
|
町 tǐng
|
|
|
(English: sleet etc.)
|
淅 xī
|
|
|
S (English: (saying) use back door connections to get an advantage; use influence to get what one wants)
|
走后门 [ 走后門 ] zǒuhòumén
|
|
|
(English: It is better to travel hopefully than to arrive.) [Sprichw]
|
充满希望的跋涉比到达目的地更能给人乐趣 [ 充滿希望的跋涉比到達目的地更能給人樂趣 ] chōngmǎnxīwàngdebáshèbǐdàodámùdìdìgēngnénggěirénlèqù
|
|
|
(English: tread on)
|
蹀 dié
|
|
|
S electronic bulletin board (english)
|
公告板系统 [ 公告板系統 ] gōnggàobǎnxìtǒng
|
|
|
(English: measuring-frame)
|
栝 guā
|
|
|
(English: to act contrary to)
|
佷 hěn
|
|
|
English: voiced opinion or desire, usually associated with a group
|
呼声 [ 呼聲 ] hūshēng
|
|
|
(English: a general term for plants)
|
芔 huì
|
|
|
heute morgen (English: this morning)
|
今晨 jīnchén
|
|
|
Eig Projekt Goldener Schild Golden (english: Shield Project, Chinesisches Projekt zur Überwachung und Zensur des Internetes) [Pol]
|
金盾工程 jīndùngōngchéng
|
|
Nur die ersten 50 Treffer werden angezeigt.
|
