Exakte Treffer
|
|
V wollen, möchten
|
想 xiǎng
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
|
|
werden, wollen, zu …her
|
将 [ 將 ] jiāng
|
|
|
wollen, vermachen
|
将要 [ 將要 ] jiāngyào
|
|
|
V wollen, wünschen, mögen
|
想要 xiǎngyào
|
|
|
V mögen, wollen, wünschen
|
欲 [ 慾 ] yù
|
|
|
vermachen, wollen
|
遗嘱 [ 遺囑 ] yízhǔ
|
|
Treffer
|
|
V etwas haben wollen, wollen, sollen, erfordern, werden, müssen
|
要 yào
|
|
|
wie Sie wollen
|
任便 rènbiàn
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
|
|
nicht wollen, nicht
|
不要 búyào
|
|
|
etwas erzwingen wollen, blinder Eifer schadet nur, Wachstumshilfe für Setzlinge [Sprichw]
|
拔苗助长 [ 拔苗助長 ] bámiáozhùzhǎng
|
|
|
S Sprichwort: Die Provinz Gansu (Long) erobern/bekommen, aber noch Sichuan (Shu) haben wollen -> Unersättlichkeit
|
得陇望蜀 [ 得隴望蜀 ] délǒngwàngshǔ
|
|
|
V eine Krankheit verstecken um der Behandlung zu entgehen - sprich: gemachte Fehler verbergen, um Kritik zu entgehen / der harten Wahrheit nicht ins Gesicht sehen wollen [Sprichw]
|
讳疾忌医 [ 諱疾忌醫 ] huìjíjìyī
|
|
|
Alle Welt hinter's Licht führen wollen [Sprichw]
|
一手遮天 yīshǒuzhētiān
|
|
|
V gern wollen,gewillt sein, bereit sein, wollen, dafür sein
|
愿意 [ 願意 ] yuànyì
|
|
|
V hoch hinaus wollen
|
巴高枝 bāgāozhī
|
|
|
Eindruck schinden wollen [Sprichw]
|
摆门面 [ 擺門面 ] bǎiménmiàn
|
|
|
V nicht ändern wollen
|
不移 bùyí
|
|
|
V als Held gelten wollen
|
充好汉 [ 充好漢 ] chōnghǎohàn
|
|
|
V wollen wir es hoffen
|
但愿如此 [ 但願如此 ] dànyuànrúcǐ
|
|
|
V sehr möchten, sehr wollen, sehr mögen
|
好想 hǎoxiǎng
|
|
|
Adj nirgends zurückbleiben wollen, ehrgeizig, strebsam
|
好强 [ 好強 ] hàoqiáng
|
|
|
V groß hinaus wollen
|
好大喜功 hàodàxǐgōng
|
|
|
V etw nicht wagen auszusprechen, etw nicht in den Mund nehmen wollen
|
讳言 [ 諱言 ] huìyán
|
|
|
V alles auf einmal erreichen wollen, auf rasche Ergebnisse aus sein, erfolgshungrig
|
急於求成 [ 急于求成 ] jíyúqiúchéng
|
|
|
wollen erhalten
|
将有 [ 將有 ] jiāngyǒu
|
|
|
V sich von etw. nicht trennen wollen, sich nach etw. sehnen
|
留恋 [ 留戀 ] liúliàn
|
|
|
V etw. lieber wollen, etw. vorziehen zu tun, besser als…
|
宁肯 [ 寧肯 ] nìngkěn
|
|
|
V sich beteiligen, eintreten, dabei sein wollen
|
入伍 rùwǔ
|
|
|
V meinen, sagen wollen
|
是说 [ 是說 ] shìshuō
|
|
|
V aus Furcht vor etw. etw. unbedingt vermeiden wollen
|
惟恐 wéikǒng
|
|
|
wir wollen Urlaub machen
|
我们要休假 [ 我們要休假 ] wǒmenyàoxiūjiǎ
|
|
|
sich mit einer Entwürdigung nicht abfinden wollen [Sprichw]
|
卧薪尝胆 [ 臥薪嘗膽 ] wòxīnchángdǎn
|
|
|
V fahren wollen
|
想去 xiǎngqù
|
|
|
V ehrgeizig sein, sich hervortun wollen, zielstrebig sein
|
要强 [ 要強 ] yàoqiáng
|
|
|
keinen Pfennig rausrücken wollen
|
一毛不拔 yīmáobùbá
|
|
|
V sich nicht trennen wollen
|
依依不舍 [ 依依不捨 ] yīyībùshě
|
|
|
V nicht zurückstehen wollen
|
不甘落后 [ 不甘落後 ] bùgānluòhòu
|
|
|
V <ugs> nichts zu tun haben mit, etw nicht tun wollen
|
不干 bùgàn
|
|
|
V unbedingt wollen, auf etwas bestehen
|
非要 fēiyào
|
|
|
eine Gelegenheit nicht verpassen wollen
|
机不可失 [ 機不可失 ] jībùkěshī
|
|
|
(Konj.) lieber; (Aux.) lieber wollen, etwas vorziehen
|
宁愿 [ 寧願 ] níngyuàn
|
|
|
mit dem Kopf durch die Wand wollen [Sprichw]
|
螳臂当车 [ 螳臂當車 ] tángbìdāngchē
|
|
|
V nicht vom Platze weichen wollen (auf den man sich eingedrängt hat)
|
挺佔 tǐngzhàn
|
|
|
V unabsichtlich, ohne es zu wollen
|
无意中 [ 無意中 ] wúyìzhōng
|
|
|
Adj (wörtl.) kein Ort um sich zu verstecken, sich aus Scham nicht zeigen wollen, sich am liebsten in ein Mauseloch verkriechen [Sprichw]
|
无地自容 [ 無地自容 ] wúdìzìróng
|
|
|
V werden wollen
|
想做 xiǎngzuò
|
|
|
wollen teilnehmen an
|
想参加 [ 想參加 ] xiǎngcānjiā
|
|
|
mit einem Schritt den Himmel erklimmen wollen
|
一步登天 yībùdēngtiān
|
|
|
V etw. tun wollen
|
有意想 yǒuyìxiǎng
|
|
|
S einen Tiger malen wollen und einen Hund zustande bringen = hoch hinaus wollen und scheitern
|
画虎类狗 [ 畫虎類狗 ] huàhǔlèigǒu
|
|
Nur die ersten 50 Treffer werden angezeigt.
|
