Exakte Treffer
|
|
unter ... Umstand / Umständen
|
情况下 [ 情況下 ] qíngkuángxià
|
|
|
unten, unter
|
下面 xiàmiàn
|
|
|
sub-, unter- <Suffix> [Chem]
|
亚 [ 亞 ] yà
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
|
|
Präp zwischen, inmitten, unter
|
间 [ 間 ] jiān
|
|
|
V unter
|
下 xià
|
|
|
S zwischen, unter
|
际 [ 際 ] jì
|
|
|
V unter .... studieren ( Person )
|
受业 [ 受業 ] shòuyè
|
|
|
Adj unten, unter, weiter, später
|
底下 dǐxià
|
|
|
unter 0°C
|
零下 língxià
|
|
|
V unten, unter
|
下边 [ 下邊 ] xiàbiān
|
|
|
Adj unter, unterhalb
|
下方 xiàfāng
|
|
|
unter, unterhalb
|
在下面 zàixiàmiàn
|
|
|
unter, unten
|
在下方 zàixiàfāng
|
|
Treffer
|
|
V unter Einfluss von Alkohol eine falsche Bemerkung machen, etwas falsches sagen
|
酒后失言 [ 酒後失言 ] jiǔhòushīyán
|
|
|
nur unter der Voraussetzung, dass
|
只有 zhǐyǒu
|
|
|
S Brachistochrone (schnellste Verbindung zweier Punkte durch eine Bahn, auf der ein Massenpunkt unter dem Einfluss der Gravitationskraft reibungsfrei hinabgleitet) [Phys]
|
最速降线问题 [ 最速降線問題 ] zuìsùjiàngxiànwèntí
|
|
|
Int Schon gegessen? ( Begrüßungsformel zum Essen unter Bekannten )
|
吃了吗 [ 吃了嗎 ] chīlema
|
|
|
Gehst Du aus ? (Frage unter Bekannten)
|
出去啊 chūqù'a
|
|
|
unter der Flagge
|
旗下 qíxià
|
|
|
S Einkommens-Splitting unter Ehegatten [Wirtsch]
|
夫妻收入分开 [ 夫妻收入分開 ] fūqīshōurùfēnkāi
|
|
|
Adv unter Aufbietung aller Kräfte
|
极力 [ 極力 ] jílì
|
|
|
unter keinen Umständen
|
千万别 [ 千萬別 ] qiānwànbié
|
|
|
V unter allen Umständen
|
千万要 [ 千萬要 ] qiānwànyào
|
|
|
unter Gewaltandrohung erpressen
|
敲诈勒索 [ 敲詐勒索 ] qiāozhàlèsuǒ
|
|
|
Eig Wei Xu (General unter Lü Bu, Han-Dynastie) [Pers]
|
魏续 [ 魏續 ] wèixù
|
|
|
unter diesen Umständen
|
在这样的情况下 [ 在這樣的情況下 ] zàizhèyàngdeqíngkuàngxià
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
|
|
unter allmählichem Einfluß v. etwas
|
浸染 jìnrǎn
|
|
|
unter keinen Umständen
|
绝不 [ 絕不 ] juébù
|
|
|
V helfen, beistehen, Beistand leisten, jdm unter die Arme greifen
|
帮 [ 幫 ] bāng
|
|
|
V unter dem Dach eines anderen leben
|
寄宿 jìsù
|
|
|
Eig Luoyang - ist eine bezirksfreie Stadt in der chinesischen Provinz Henan. Sie ist eine der sogenannten vier großen alten Hauptstädte Chinas, die unter mehreren Dynastien die Hauptstadtfunktion ausübte. Heute hat sie sich zu einer wichtigen Industriestadt entwickelt. Sie liegt etwa 110 Kilometer westlich der Provinzhauptstadt Zhengzhou am Fluss Luo He bei 34° n.Br. und 112° ö.L. Das Verwaltungsgebiet der Stadt hat eine Fläche von 15.492 km² und ca. 6,39 Millionen Einwohner (Ende 2003). [Geo]
|
洛阳 [ 洛陽 ] luòyáng
|
|
|
unter Einsatz seines/ ihres Lebens
|
拼命 pīnmìng
|
|
|
Adv auf jeden Fall, auf alle Fälle, unter allen Umständen, was auch passieren mag
|
无论如何 [ 無論如何 ] wúlùnrúhé
|
|
|
V besehen, beschauen, etw / jdn. unter die Lupe nehmen
|
相 xiāng
|
|
|
Int Schon gegessen ? ( Begrüßungsformel zum Essen unter Bekannten )
|
吃饭了没有 [ 吃飯了沒有 ] chīfànleméiyǒu
|
|
|
V unter hoher Druck stehen [Psych]
|
负担重 [ 負擔重 ] fùdānzhòng
|
|
|
V etw. unter Aufsicht stellen
|
管制 guǎnzhì
|
|
|
mit jn. unter einer Decke stecken
|
沆瀣一气 [ 沆瀣一氣 ] hàngxièyīqì
|
|
|
V festen Boden unter den Füßen zu bekommen
|
立足之地 lìzúzhīdì
|
|
|
Adv außen, draußen, unter freiem Himmel, auf freiem Feld
|
露天 lùtiān
|
|
|
unter den Menschen ist dies/ sind diese...
|
民斯 mínsī
|
|
|
Adj populär, unter der Bevölkerung bekannt, im Volk sehr gewöhnlich
|
民间 [ 民間 ] mínjiān
|
|
|
S unter allen Umständen
|
千万 [ 千萬 ] qiānwàn
|
|
|
sein Licht unter den Scheffel stellen
|
韬光养晦 [ 韜光養晦 ] tāoguāngyǎnghuì
|
|
|
auf jeden Fall, unbedingt, unter allen Umständen
|
万万 [ 萬萬 ] wànwàn
|
|
|
Adj unter Gewaltanwendung
|
威 wēi
|
|
|
V kontrollieren, unter Kontrolle haben, beherrschen, im Griff haben
|
掌握 zhǎngwò
|
|
|
der Zweitälteste (unter Brüdern)
|
仲 zhòng
|
|
|
V fahren unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen und Medikamenten
|
醉酒驾驶 [ 醉酒駕駛 ] zuìjiǔjiàshǐ
|
|
|
S Unter Zwergen einen General wählen [Sprichw]
|
矮子选将军 [ 矮子選將軍 ] ǎizixuǎnjiāngjūn
|
|
Nur die ersten 50 Treffer werden angezeigt.
|
