Funktionen |
 |
Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de |
Wörterbuch
Zeichenlexikon
Lernzentrum
Hilfe und Hilfsmittel
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exakte Treffer
|
|
V kontrollieren, untersuchen, inspizieren, feststellen
|
检查 [ 檢查 ] jiǎnchá
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
|
|
V kontrollieren, einen Text mit dem Original prüfen [Lit]
|
校 jiào
|
|
|
V sicherstellen, kontrollieren, nachprüfen, überprüfen
|
把关 [ 把關 ] bǎguān
|
|
|
V etw. beaufsichtigen, etw. kontrollieren
|
管制 guǎnzhì
|
|
|
V kontrollieren
|
检验 [ 檢驗 ] jiǎnyàn
|
|
|
V kontrollieren, steuern, beherrschen
|
控制 kòngzhì
|
|
|
V kontrollieren, herrschen
|
统治 [ 統治 ] tǒngzhì
|
|
|
V kontrollieren, unter Kontrolle haben, beherrschen, im Griff haben
|
掌握 zhǎngwò
|
|
|
kontrollieren
|
按 àn
|
|
|
V betreiben, bedienen, kontrollieren
|
操纵 [ 操縱 ] cāozòng
|
|
|
V prüfen, überprüfen, kontrollieren, checken
|
核对 [ 核對 ] héduì
|
|
|
V inspizieren, kontrollieren, patrouillieren
|
巡视 [ 巡視 ] xúnshì
|
|
|
V kontrollieren, lenken, dominieren
|
支配 zhīpèi
|
|
|
V beherrschen, kontrollieren, einschränken
|
制 zhì
|
|
|
V kontrollieren, überprüfen
|
查验 [ 查驗 ] cháyàn
|
|
|
V beaufsichtigen, kontrollieren, überwachen
|
督 dū
|
|
|
V kontrollieren, untersuchen, überprüfen
|
稽 jī
|
|
|
V kontrollieren
|
驾驭 [ 駕馭 ] jiàyù
|
|
|
V prüfen, überprüfen, kontrollieren
|
清查 [ 淸查 ] qīngchá
|
|
|
V kontrollieren
|
掌控 zhǎngkòng
|
|
|
V kontrollieren, inspizieren
|
稽查 jīchá
|
|
|
V unteruschen, kontrollieren
|
探病 tànbìng
|
|
|
V kontrollieren
|
把控 bǎkòng
|
|
|
beherrschen, kontrollieren
|
筦 guǎn
|
|
|
beherrschen, kontrollieren
|
掌管 zhǎngguǎn
|
|
|
kontrollieren, prüfen
|
阻击 [ 阻擊 ] zǔjí
|
|
|
V kontrollieren
|
查探 chátàn
|
|
|
kontrollieren
|
检校 [ 檢校 ] jiǎnjiào
|
|
Treffer
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
|
|
V etwas regulieren und kontrollieren
|
调控 [ 調控 ] tiáokòng
|
|
|
V den Pass kontrollieren
|
查验护照 [ 查驗護照 ] cháyànhùzhào
|
|
|
S Ausfuhrkontrolle ( im Sinne v. kontrollieren u. unteruchen des Ausfuhrs ) [Wirtsch]
|
出口查验 [ 出口查驗 ] chūkǒucháyàn
|
|
|
V beaufsichtigen und kontrollieren
|
管控 guǎnkòng
|
|
|
V Eintrittskarte kontrollieren
|
检票 [ 檢票 ] jiǎnpiào
|
|
|
V sich selbst kontrollieren, sich beherrschen (Gefühle, Begierden etc.)
|
自持 zìchí
|
|
|
V überwachen und kontrollieren
|
监控 [ 監控 ] jiānkòng
|
|
|
|