Funktionen |
 |
Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de |
Wörterbuch
Zeichenlexikon
Lernzentrum
Hilfe und Hilfsmittel
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exakte Treffer
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
校 jiào
|
gleichsetzen, vergleichen
|
|
|
校 jiào
|
einen Text / Abschrift / Kopie mit dem Original vergleichen [Lit]
|
|
|
校 jiào
|
justieren, korrigieren, etw. ins Rechte rücken
|
|
|
校 jiào
|
kollationieren, Korrektur lesen und Fehler berichtigen [Lit]
|
|
|
校 jiào
|
kontrollieren, einen Text mit dem Original prüfen [Lit]
|
|
|
校 jiào
|
sich mit jdn. messen
|
|
|
|
|
叫 jiào
|
heißen
|
|
|
叫 jiào
|
rufen
|
|
|
|
|
轿 [ 轎 ] jiào
|
Sänfte
|
|
|
|
|
觉 [ 覺 ] jiào
|
Schlaf
|
|
|
|
|
噭 jiào
|
rufen, Schrei
|
|
|
|
|
皭 jiào
|
rein, bloß
|
|
|
|
|
徼 jiào
|
Grenzlinie, Grenze
|
|
|
|
|
嘂 jiào
|
laut, grell
|
|
|
|
|
较 [ 較 ] jiào
|
vergleichen
|
|
|
较 [ 較 ] jiào
|
relativ
|
|
|
较 [ 較 ] jiào
|
vergleichsweise
|
|
|
|
|
峤 [ 嶠 ] jiào
|
Gipfel, Bergspitze (highest peak)
|
|
|
|
|
斠 jiào
|
messen
|
|
|
|
|
挍 jiào
|
bemängeln, kritisieren
|
|
|
|
|
窖 jiào
|
Keller
|
|
|
窖 jiào
|
Kellergeschoss
|
|
|
|
|
酵 jiào
|
Backhefe, Hefe
|
|
|
|
|
窌 jiào
|
Keller
|
|
|
|
|
滘 jiào
|
Nebenfluss
|
|
|
|
|
噍 jiào
|
kauen
|
|
|
|
Fundstellen in den Beispielen
|
|
|
|
轿子 [ 轎子 ] jiàozi
|
Sänfte
|
|
|
|
|
救护车 [ 救護車 ] jiùhùchē
|
Krankenwagen
|
|
|
救护车 [ 救護車 ] jiùhùchē
|
Rettungswagen, Rettungsfahrzeug
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
蹦蹦跳跳 bèngbèngtiàotiào
|
vergnügt und munter, lebhaft
|
|
|
|
|
残迹 [ 殘跡 ] cánjì
|
Relikt, Überbleibsel
|
|
|
|
|
尺度 chǐdù
|
Maßstab, Skala [Math]
|
|
|
尺度 chǐdù
|
Standard, Richtlinie, Norm
|
|
|
|
|
重犯 chóngfàn
|
wiederholen (Fehler oder Vergehen), rückfällig werden
|
|
|
|
|
纯粹 [ 純粹 ] chúncuì
|
rein, unverfälscht
|
|
|
纯粹 [ 純粹 ] chúncuì
|
rein, ausschließlich, bloß
|
|
|
|
|
绰号 [ 綽號 ] chuòhào
|
Spitzname
|
|
|
|
|
从前 [ 從前 ] cóngqián
|
bisher, früher, einst, vor langer Zeit
|
|
|
|
|
单调 [ 單調 ] dāndiào
|
eintönig, monoton, langweilig
|
|
|
|
|
点头 [ 點頭 ] diǎntóu
|
mit dem Kopf nicken, nicken, zustimmen
|
|
|
|
|
告诫 [ 告誡 ] gàojiè
|
Warnung, Ermahnung
|
|
|
告诫 [ 告誡 ] gàojiè
|
warnen, ermahnen
|
|
|
|
|
孩子 háizi
|
Kind, Kinder
|
|
|
|
|
喊冤 hǎnyuān
|
lautstark protestieren, sich beklagen
|
|
|
|
|
计较 [ 計較 ] jìjiào
|
(kleinlich) auf etw. bedacht sein
|
|
|
计较 [ 計較 ] jìjiào
|
etwas wichtig nehmen
|
|
|
|
|
尖利 jiānlì
|
scharf (Messer, Augen etc.)
|
|
|
尖利 jiānlì
|
schrill, durchdringend (Schrei etc.)
|
|
|
|
|
叫 jiào
|
heißen
|
|
|
叫 jiào
|
rufen
|
|
|
|
|
叫唤 [ 叫喚 ] jiàohuan
|
rufen, schreien
|
|
|
|
|
教授 jiàoshòu
|
Professor
|
|
|
教授 jiàoshòu
|
unterrichten, lehren
|
|
|
|
|
教学 [ 教學 ] jiàoxué
|
Lehren und Lernen, Unterricht
|
|
|
|
|
教训 [ 教訓 ] jiàoxun
|
Lehre, Lektion, Moral
|
|
|
教训 [ 教訓 ] jiàoxun
|
belehren, eine Lektion erteilen, ein Exempel statuieren
|
|
|
|
|
教育 [ 師范 ] jiàoyù
|
Ausbildung, Erziehung, Schule; heranziehen
|
|
|
教育 [ 師范 ] jiàoyù
|
ausbilden, lehren, beibringen
|
|
|
|
|
轿 [ 轎 ] jiào
|
Sänfte
|
|
|
|
|
截住 jiézhù
|
anhalten, stoppen, blockieren
|
|
|
|
|
敬畏 jìngwèi
|
großen Respekt haben vor jdm, jdn verehren
|
|
|
|
|
口吻 kǒuwěn
|
Tonfall, Ton
|
|
|
|
|
鸟叫声 [ 鳥叫聲 ] niǎojiàoshēng
|
Vogelruf, Vogelgezwitscher [Bio]
|
|
|
|
|
频繁 [ 頻繁 ] pínfán
|
häufig, zahlreich
|
|
|
|
|
虔诚 [ 虔誠 ] qiánchéng
|
fromm, gläubig, religiös
|
|
|
|
|
轻视 [ 輕視 ] qīngshì
|
geringschätzen, unterschätzen, herabsetzen, verachten
|
|
|
|
|
权利 [ 權利 ] quánlì
|
Recht, Anrecht, Berechtigung, Rechtsanspruch, Macht
|
|
|
|
|
缺少 quēshǎo
|
fehlen, mangeln
|
|
|
|
Klicken Sie auf die chinesischen Schriftzeichen, um alle Details eines Eintrags anzuzeigen.
|
Nur die ersten 30 Treffer werden angezeigt.
|
|