Funktionen |
 |
Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de |
Wörterbuch
Zeichenlexikon
Lernzentrum
Hilfe und Hilfsmittel
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exakte Treffer
|
|
|
|
暗 àn
|
dunkel, finster
|
|
|
暗 àn
|
geheim, heimlich
|
|
|
暗 àn
|
unheimlich
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
岸 àn
|
Bank, Ufer, Küste, Strand [Geol]
|
|
|
岸 àn
|
hoch, erhaben, stolz [Lit]
|
|
|
|
|
按 àn
|
kontrollieren
|
|
|
按 àn
|
pressen (mit der Hand) schieben
|
|
|
|
|
案 àn
|
Akte, Aufzeichnung, Ereignis, (zugelassener) Fall, Tabelle [Sprachw]
|
|
|
|
|
犴 àn
|
Gefängnis, Kerker
|
|
|
|
|
胺 àn
|
Amin, Amine [Chem]
|
|
|
|
Fundstellen in den Beispielen
|
|
|
|
式 shì
|
Bauweise
|
|
|
式 shì
|
Form
|
|
|
式 shì
|
Formel, mathematischer Ausdruck
|
|
|
式 shì
|
Stil, Style
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
按时 [ 按時 ] ànshí
|
planmässig, rechtzeitig, fristgerecht
|
|
|
|
|
按算 ànsuàn
|
gemäß
|
|
|
|
|
暗淡 àndàn
|
schummrig, düster, trist, trostlos
|
|
|
|
|
暗示 ànshì
|
Andeutung, Anspielung
|
|
|
暗示 ànshì
|
andeuten, anspielen, suggerieren
|
|
|
|
|
暗自 ànzì
|
zu sich selbst, im Stillen, insgeheim
|
|
|
|
|
案子 ànzi
|
Fall, Verfahren [Rechtsw]
|
|
|
案子 ànzi
|
Tisch, Ladentisch, Theke
|
|
|
|
|
百分比 bǎifēnbǐ
|
Prozent, Prozentsatz
|
|
|
|
|
比例 bǐlì
|
Proportion, Verhältnis
|
|
|
比例 bǐlì
|
Maßstab
|
|
|
|
|
必得 bìděi
|
müssen
|
|
|
|
|
泊 bó
|
<Dialekt> parken, abstellen (Fahrzeug)
|
|
|
泊 bó
|
anlegen, vertäuen, verankern, festmachen (Schiff)
|
|
|
|
|
常理 chánglǐ
|
gesunder Menschenverstand, allgemeine Auffassung
|
|
|
常理 chánglǐ
|
normale Umstände
|
|
|
|
|
撤回 chèhuí
|
abziehen, zurückziehen, abberufen (Truppen, Personal etc.)
|
|
|
撤回 chèhuí
|
zurücknehmen, zurückziehen (Befehle, Vorschläge etc.)
|
|
|
|
|
初步 chūbù
|
anfänglich, erste, erster, vorläufig
|
|
|
|
|
次序 cìxù
|
Reihenfolge, Anordnung
|
|
|
|
|
档案 [ 檔案 ] dàng'àn
|
Akte, Dossier, Unterlagen [Wirtsch]
|
|
|
档案 [ 檔案 ] dàng'àn
|
Datei, File [EDV]
|
|
|
|
|
到达 [ 到達 ] dàodá
|
ankommen, eintreffen, etw erreichen
|
|
|
|
|
恶劣 [ 惡劣 ] èliè
|
gemein, niederträchtig, abscheulich (Verhalten, etc.)
|
|
|
恶劣 [ 惡劣 ] èliè
|
sehr schlecht, schlimm (Zustand, etc.)
|
|
|
|
|
发誓 [ 發誓 ] fāshì
|
geloben, versprechen, schwören, sich verpflichten
|
|
|
|
|
方案 fāng'àn
|
Plan, Programm, Konzept
|
|
|
|
|
妨碍 [ 妨礙 ] fáng'ài
|
behindern, beeinträchtigen, verhindern, blockieren
|
|
|
|
|
海市蜃楼 [ 海市蜃樓 ] hǎishìshènlóu
|
Fata Morgana, Luftspiegelung
|
|
|
|
|
和硕 [ 和碩 ] héshuò
|
Heshuo (Ort in Xinjiang) [Geo]
|
|
|
|
|
建议 [ 建議 ] jiànyì
|
Vorschlag, Empfehlung, Rat
|
|
|
建议 [ 建議 ] jiànyì
|
vorschlagen, empfehlen, raten, anraten
|
|
|
|
|
看法 kànfǎ
|
Ansicht, Meinung, Auffassung
|
|
|
|
|
笼罩 [ 籠罩 ] lǒngzhào
|
einhüllen, einwickeln, verhüllen
|
|
|
|
|
门铃 [ 門鈴 ] ménlíng
|
Klingel, Türklingel, Türglocke
|
|
|
|
|
盘算 [ 盤算 ] pánsuan
|
sich etw überlegen und planen, etw berechnen und planen
|
|
|
|
|
配备 [ 配備 ] pèibèi
|
Ausstattung, Ausrüstung
|
|
|
配备 [ 配備 ] pèibèi
|
ausstatten, ausrüsten
|
|
|
配备 [ 配備 ] pèibèi
|
verteilen (Truppen etc.) [Mil]
|
|
|
|
|
牵扯 [ 牽扯 ] qiānchě
|
an etw beteiligt sein, in etw verwickelt sein
|
|
|
牵扯 [ 牽扯 ] qiānchě
|
behindern, beeinträchtigen
|
|
|
|
|
闪烁 [ 閃爍 ] shǎnshuò
|
glitzern, funkeln, schimmern, glänzen
|
|
|
|
Klicken Sie auf die chinesischen Schriftzeichen, um alle Details eines Eintrags anzuzeigen.
|
Nur die ersten 30 Treffer werden angezeigt.
|
|