Funktionen |
 |
Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de |
Wörterbuch
Zeichenlexikon
Lernzentrum
Hilfe und Hilfsmittel
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exakte Treffer
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
相 xiāng
|
besehen, beschauen, etw / jdn. unter die Lupe nehmen
|
|
|
相 xiāng
|
gegenseitig, einander
|
|
|
相 xiāng
|
gegenüber
|
|
|
相 xiāng
|
Xiang [Fam]
|
|
|
|
|
香 xiāng
|
Weihrauch [Philos]
|
|
|
香 xiāng
|
appetitlich, gut schmecken [Ess]
|
|
|
香 xiāng
|
duftend, riechend
|
|
|
香 xiāng
|
Xiang [Fam]
|
|
|
香 xiāng
|
Radikal Nr. 186 = Duft, duftend, fest, tief, Weihrauch
|
|
|
|
|
鄉 [ 乡 ] xiāng
|
Bürgerschaft, Gemeinde
|
|
|
鄉 [ 乡 ] xiāng
|
Dorf, Heimat, Geburtsort
|
|
|
|
|
鑲 [ 镶 ] xiāng
|
auslegen, einlegen
|
|
|
鑲 [ 镶 ] xiāng
|
einschließen, lagern
|
|
|
鑲 [ 镶 ] xiāng
|
Grat
|
|
|
|
|
襄 xiāng
|
helfen, assistieren [Lit]
|
|
|
襄 xiāng
|
Xiang [Fam]
|
|
|
|
|
膷 xiāng
|
Filmentwickler, Suppe
|
|
|
|
|
忀 xiāng
|
bummeln, flanieren
|
|
|
忀 xiāng
|
schweifen
|
|
|
|
|
驤 [ 骧 ] xiāng
|
herumhüpfen, herumtanzen
|
|
|
|
|
瓖 xiāng
|
Verzierungen
|
|
|
|
|
箱 xiāng
|
Box, Kasten, Stamm
|
|
|
|
|
湘 xiāng
|
Kurzbez. für die Provinz Hunan [Geo]
|
|
|
|
|
緗 [ 缃 ] xiāng
|
hellgelb
|
|
|
|
Fundstellen in den Beispielen
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
畢竟 [ 毕竟 ] bìjìng
|
schließlich, letzten Endes
|
|
|
|
|
避難 [ 避难 ] bìnàn
|
Asyl suchen, Zuflucht nehmen
|
|
|
|
|
補充 [ 补充 ] bǔchōng
|
ergänzen, hinzufügen, nachfüllen, auffüllen
|
|
|
補充 [ 补充 ] bǔchōng
|
zusätzlich, ergänzend, komplementär
|
|
|
|
|
不免 bùmiǎn
|
unvermeidbar, unvermeidlich, unweigerlich, nichts anderes übrig bleiben
|
|
|
|
|
嗤笑 chīxiào
|
jdn auslachen, jdn verspotten
|
|
|
|
|
充分 chōngfèn
|
genügend, ausreichend, reichlich
|
|
|
充分 chōngfèn
|
völlig, vollständig, in vollem Maße
|
|
|
|
|
沖突 [ 冲突 ] chōngtū
|
Konflikt, Streit, Auseinandersetzung
|
|
|
沖突 [ 冲突 ] chōngtū
|
im Konflikt liegen, sich streiten, sich auseinandersetzen
|
|
|
沖突 [ 冲突 ] chōngtū
|
im Widerspruch zu etw stehen, etw widersprechen
|
|
|
|
|
代代相傳 [ 代代相传 ] dàidàixiāngchuán
|
von Generation zu Generation weitergeben [Sprichw]
|
|
|
|
|
叼 diāo
|
im Mund halten, stecken
|
|
|
|
|
而言 éryán
|
was ... betrifft, wenn man ... betrachtet, in Bezug auf (vorangehender Satz)
|
|
|
|
|
貢獻 [ 贡献 ] gòngxiàn
|
Beitrag, Leistung
|
|
|
貢獻 [ 贡献 ] gòngxiàn
|
beitragen, beisteuern, spenden, sich hingeben
|
|
|
|
|
喚醒 [ 唤醒 ] huànxǐng
|
jdn/etw wecken, aufwecken, erwecken, wachrütteln
|
|
|
|
|
集體 [ 集体 ] jítǐ
|
Kollektiv, Team
|
|
|
集體 [ 集体 ] jítǐ
|
kollektiv, gemeinsam
|
|
|
|
|
家鄉 [ 家乡 ] jiāxiāng
|
Heimat, Heimatstadt, Heimatdorf, Zuhause
|
|
|
|
|
截然 jiérán
|
komplett, vollständig, diametral
|
|
|
|
|
居住 jūzhù
|
wohnen, leben
|
|
|
|
|
酷似 kùsì
|
sehr ähneln
|
|
|
|
|
沒得說 [ 没得说 ] méideshuō
|
echt gut; toll [vulg]
|
|
|
|
|
排斥 páichì
|
zurückweisen, abweisen, abstoßen
|
|
|
|
|
盼頭 [ 盼头 ] pàntou
|
Hoffnung, Aussichten, Chancen
|
|
|
|
|
旗鼓相當 [ 旗鼓相当 ] qígǔxiāngdāng
|
(wörtl.) gleichwertig in Fahnen und Trommeln, einander ebenbürtig sein, gleich stark sein [Sprichw]
|
|
|
|
|
起碼 [ 起码 ] qǐmǎ
|
mindestens, wenigstens, zumindest
|
|
|
|
|
傾向 [ 倾向 ] qīngxiàng
|
Neigung, Tendenz, Orientierung
|
|
|
傾向 [ 倾向 ] qīngxiàng
|
neigen, geneigt sein, tendieren
|
|
|
|
|
淸香 [ 清香 ] qīngxiāng
|
(frischer) Duft
|
|
|
淸香 [ 清香 ] qīngxiāng
|
duftig
|
|
|
|
|
融洽 róngqià
|
harmonisch, einträchtig
|
|
|
|
|
事實 [ 事实 ] shìshí
|
Tatsache, Faktum (oft Plural), Realität
|
|
|
|
|
舒展 shūzhǎn
|
aufwärmen, dehnen, strecken
|
|
|
舒展 shūzhǎn
|
sich entfalten, sich glätten, ausstrecken
|
|
|
|
|
彈 [ 弹 ] tán
|
abschießen, schleudern, katapultieren
|
|
|
彈 [ 弹 ] tán
|
abwischen, wegwischen
|
|
|
彈 [ 弹 ] tán
|
spielen, zupfen (ein Saiteninstrument) [Mus]
|
|
|
|
|
特別行政區 [ 特别行政区 ] tèbiéxíngzhèngqū
|
Sonderverwaltungszone, SAR (engl: Special Administration Region) [Pol]
|
|
|
|
|
特征 tèzhēng
|
charakteristisches Merkmal, Kennzeichen, Charakteristik
|
|
|
|
Klicken Sie auf die chinesischen Schriftzeichen, um alle Details eines Eintrags anzuzeigen.
|
Nur die ersten 30 Treffer werden angezeigt.
|
|