Funktionen |
 |
Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de |
Wörterbuch
Zeichenlexikon
Lernzentrum
Hilfe und Hilfsmittel
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exakte Treffer
|
|
oft, wiederholt
|
每 měi
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
|
|
häufig, oft
|
数 [ 數 ] shuò
|
|
|
Adj häufig, oft, meistens
|
常常 chángcháng
|
|
|
Adj häufig, oft (qi4)
|
亟 jí
|
|
|
wiederholt, oft
|
屡次 [ 屢次 ] lǚcì
|
|
|
Adj emsig, fleißig, oft, Dienst...
|
勤 qín
|
|
|
ab und zu, von Zeit zu Zeit, gelegentlich; häufig, oft, immer wieder
|
不时 [ 不時 ] bùshí
|
|
|
Adj oft, regulär, wiederholt
|
累次 lěicì
|
|
|
Adv oft
|
往往 wǎngwǎng
|
|
|
Adv <Dialekt> oft, immer wieder, ständig
|
时不时 [ 時不時 ] shíbushí
|
|
|
häufig, oft
|
每每 měiměi
|
|
|
häufig, oft
|
时常 [ 時常 ] shícháng
|
|
Treffer
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
|
|
V sich kümmern um etw, jdm etw ausmachen (oft verneinend)
|
在乎 zàihu
|
|
|
V etwas gar nicht oft genug lesen können [Sprichw]
|
百读不厌 [ 百讀不厭 ] bǎidúbùyàn
|
|
|
S Lage, Stelle, Stellung (oft von Körperteilen)
|
部位 bùwèi
|
|
|
Adj oft gesehen, weit verbreitet, üblich
|
常见 [ 常見 ] chángjiàn
|
|
|
V eintauchen, einweichen, durchdringen (oft übertragene Bedeutung)
|
沉浸 chénjìn
|
|
|
Adv im Grunde genommen, überhaupt (oft verneint)
|
根本 gēnběn
|
|
|
V etw bauen, aufbauen, errichten (oft militärisch verwendet)
|
构筑 [ 構築 ] gòuzhù
|
|
|
V zukommen lassen, zuteil werden lassen, zuführen (oft vor zweisilbigen Verben)
|
加以 jiāyǐ
|
|
|
V etw ernst nehmen, etw einzuwenden haben, übel nehmen (oft verneinend)
|
介意 jièyì
|
|
|
S Kalorie, Abk: cal (umgangsspr. oft kurz für Kilokalorie, kcal)
|
卡路里 kǎlùlǐ
|
|
|
S Lyme-Krankheit ( oft durch Zecken übertragen ) [Med]
|
莱姆病 [ 萊姆病 ] láimǔbìng
|
|
|
S Borreliose ( oft durch Zecken übertragen ) [Med]
|
莱姆病 [ 萊姆病 ] láimǔbìng
|
|
|
S Lyme-Borreliose ( oft durch Zecken übertragen ) [Med]
|
莱姆病 [ 萊姆病 ] láimǔbìng
|
|
|
Adj erfreut, froh, zufrieden (oft verneinend)
|
乐意 [ 樂意 ] lèyì
|
|
|
Redewendung: Wer viel kann, muss viel tun. / Ein gutes Pferd, wird oft eingespannt.
|
能者多劳 [ 能者多勞 ] néngzhěduōláo
|
|
|
S Tatsache, Faktum (oft Plural), Realität
|
事实 [ 事實 ] shìshí
|
|
|
Konj so dass, folglich, als Folge von etw (oft negative Folgen)
|
以致 yǐzhì
|
|
|
Adj sehr viele, eine große Menge von (oft vor abstrakten Nomen)
|
诸多 [ 諸多 ] zhūduō
|
|
|
V realisieren, sich einer Sache bewusst sein (oft verneinend)
|
自觉 [ 自覺 ] zìjué
|
|
|
Adj sanftmütig und folgsam, aufs Wort gehorchen (oft abwertend) [Sprichw]
|
百依百顺 [ 百依百順 ] bǎiyībǎishùn
|
|
|
Adj hübsch, schön (oft für Frauen verwendet)
|
标致 [ 標緻 ] biāozhi
|
|
|
V oft davon sprechen
|
常说 [ 常說 ] chángshuō
|
|
|
V (oft in Verneinung) beachten, erwidern, reagieren
|
答理 dāli
|
|
|
V schmoren, dünsten (auf kleiner Flamme, oft Fleisch) [Ess]
|
炖 [ 燉 ] dùn
|
|
|
V etw beachten, sich um etw kümmern (oft verneinend)
|
放在心上 fàngzàixīnshàng
|
|
|
S Nationales Flaggenlied (Taiwanische Hymne, wird oft statt der Nationalhymne gespielt)
|
国旗歌 [ 國旗歌 ] guóqígē
|
|
|
V ergattern, ergaunern (oft auf unrechtmäßige Art)
|
捞 [ 撈 ] lāo
|
|
|
V etw beachten, etw Beachtung schenken (oft verneinend)
|
理睬 lǐcǎi
|
|
|
V beschreiben, ausdrücken (oft verneinend verwendet)
|
名状 [ 名狀 ] míngzhuàng
|
|
|
Nimmst du dir oft ein Taxi?
|
你经常坐出租车吗 [ 你經常坐出租車嗎 ] nǐjīngchángzuòchūzūchēma
|
|
|
V zu etw führen, etw hervorrufen (oft schlechtes Ergebnis)
|
酿成 [ 釀成 ] niàngchéng
|
|
|
S Stimme, Ton, Tonfall (oft abwertend)
|
腔调 [ 腔調 ] qiāngdiào
|
|
|
V (oft verneinend od. rhetorisch) es mit etw bewenden lassen, etw auf sich sitzen lassen [Sprichw]
|
善罢甘休 [ 善罷甘休 ] shànbàgānxiū
|
|
|
V (oft verneinend) aus dem Herzen vertreiben, vergessen (Gefühle etc.)
|
释怀 [ 釋懷 ] shìhuái
|
|
|
Adv im Geringsten, geringste(r), kleinste(r) (oft verneinend)
|
丝毫 [ 絲毫 ] sīháo
|
|
|
S humoristischer Dialog, Sketch (oft im Peking-Dialekt)
|
相声 [ 相聲 ] xiàngsheng
|
|
|
Adj zahlreich, eine Vielzahl von (oft von Menschen)
|
众多 [ 眾多 ] zhòngduō
|
|
|
V begreifen, erfassen, ermitteln, herausfinden (oft verneinend)
|
捉摸 zhuōmó
|
|
Nur die ersten 50 Treffer werden angezeigt.
|
|