Funktionen |
 |
Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de |
Wörterbuch
Zeichenlexikon
Lernzentrum
Hilfe und Hilfsmittel
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exakte Treffer
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
|
|
Adv wie, auf welche Weise
|
如何 rúhé
|
|
|
wie
|
若 ruò
|
|
|
unabhängig davon, ob; ganz gleich, was (wer, wie, wo. etc.) auch immer
|
无论 [ 無論 ] wúlùn
|
|
|
wie ...
|
怎么样 [ 怎麼樣 ] zěnmeyàng
|
|
|
wie, auf welche Art
|
怎么 [ 怎麼 ] zěnme
|
|
|
Int wie…!, was für ein…!, welch ein…!
|
多么 [ 多麼 ] duōme
|
|
|
Int wie? was? (Partikel drückt Erstaunen bei abweichender Meinung aus)
|
岂 [ 豈 ] qǐ
|
|
|
genau so (wie)
|
恰似 qiàsì
|
|
|
Adv wie, so wie, als ob, gleichsam, sozusagen
|
似的 shìde
|
|
|
sagen (wie? gefolgt von einem Adverb)
|
说得 [ 說得 ] shuōdé
|
|
|
gleich, wie
|
同 tóng
|
|
|
inwiefern, wie
|
焉 yān
|
|
|
warum, wie
|
怎 zěn
|
|
|
S Hochgeschwindigkeitszug (wie "ICE"), Eisenbahn
|
高铁 [ 高鐵 ] gāotiě
|
|
|
etwas in Besitz nehmen, etwas besitzen, wie
|
据 [ 據 ] jù
|
|
|
wie, so als ob
|
若何 ruòhé
|
|
|
Pron als ob, wie
|
若此 ruòcǐ
|
|
|
S Murmeltier (wie 鼫) [Bio]
|
鼫鼠 shíshǔ
|
|
|
klingt (wie), hört sich an (wie)
|
听起来 [ 聽起來 ] tīngqǐlái
|
|
|
riecht (wie)
|
闻起来 [ 聞起來 ] wénqǐlái
|
|
|
wie
|
象 xiàng
|
|
|
Adv warum, wie
|
怎样 [ 怎樣 ] zěnyàng
|
|
|
nicht so ... wie
|
没有那么 [ 沒有那麼 ] méiyǒunàme
|
|
|
Adj gleich aussehen...wie
|
像一样 [ 像一樣 ] xiàngyīyàng
|
|
|
als ob; wie; gleich
|
犹 [ 猶 ] yóu
|
|
|
wie
|
何其 héqí
|
|
|
wie
|
如同 rútóng
|
|
|
was, wie, aber (无奈 hilflos sein, 怎奈 aber)
|
奈 nài
|
|
Treffer
|
|
Int Fühlen Sie sich wie zuhause !
|
不用客气 [ 不用客氣 ] bùyòngkèqì
|
|
|
Zähl ZEW für Dinge mit einem Mund / einer Öffnung wie Menschen, Haustiere, Brunnen, Schächte, Kanonen
|
口 kǒu
|
|
|
V handeln, wie es die Gelegenheit verlangt
|
相机行事 [ 相機行事 ] xiàngjīxíngshì
|
|
|
in stummter Betrachtung sitzen (wie die Buddhisten)
|
定禪 dìngchán
|
|
|
V gleich wie 落 (luo); wird in manchen umgangsprachlichen Wörtern verwendet [vulg]
|
落 lào
|
|
|
wie Drachenflug und Phönixtanz
|
龙飞凤舞 [ 龍飛鳳舞 ] lóngfēifèngwǔ
|
|
|
Int Wie bitte?
|
你说什么 [ 你說什麼 ] nǐshuōshénme
|
|
|
Wie geht es Ihnen? <höflich>
|
您好吗 [ 您好嗎 ] nínhǎoma
|
|
|
wie Sie wollen
|
任便 rènbiàn
|
|
|
Eig Wu liang ye (Schnaps ähnlich wie Maotai) [Ess]
|
五粮液 [ 五糧液 ] wǔliángyè
|
|
|
genau wie, gerade wie
|
正如 zhèngrú
|
|
|
Wie ist ihr Familienname?
|
你贵姓 [ 你貴姓 ] nǐguìxìng
|
|
|
wie gewünscht
|
如愿 [ 如願 ] rúyuàn
|
|
|
S ein Meerestier, kann 'husten' wie ein alter Mann [Bio]
|
鮟鱇 ànkāng
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
|
|
V (ist) nicht so gut wie
|
不如 bùrú
|
|
|
Wie spät ist es?
|
现几点 [ 現幾點 ] xiànjīdiǎn
|
|
|
eine Legende der chinesischen Mythologie: Chang'e ist die Göttin des Mondes und die Frau von Houyi, dem Bogenschütze. Sie stahl das Lebensilixier und war deswegen auf den Mond geflohen. Diese Legende hat, wie üblich, mehrere Versionen.
|
嫦娥奔月 cháng'ébènyuè
|
|
|
Adv gleich wie, gleichermaßen, identisch
|
等 děng
|
|
|
Int Wie geht es Dir?
|
你好吗 [ 你好嗎 ] nǐhǎoma
|
|
|
Int Hallo! Wie geht es Dir? ("Hast Du schon gegessen", Gruß in Taiwan)
|
你吃饱了吗 [ 你吃飽了嗎 ] nǐchībǎolema
|
|
|
Qin, auch Ch’in oder Ts’in, (778 v. Chr. – 207 v. Chr.) war ein Königreich in China während der Zeit der Frühlings- und Herbstannalen sowie der Zeit der Streitenden Reiche. Der Staat Qin verfolgte eine expansive Politik, die dazu führte, dass es ganz China zum ersten Mal vereinte und zur Gründung der Qin-Dynastie führte. Der Ahnenname des Hauses Qin lautet Yíng 嬴, der Clanname ebenso wie das Reich: Qin.
|
秦 qín
|
|
|
dennoch, nach wie vor
|
仍然 réngrán
|
|
Nur die ersten 50 Treffer werden angezeigt.
|
|