Funktionen |
 |
Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de |
Wörterbuch
Zeichenlexikon
Lernzentrum
Hilfe und Hilfsmittel
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exakte Treffer
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
秦 qín
|
Qin [Fam]
|
|
|
秦 qín
|
Qin, auch Ch’in oder Ts’in, (778 v. Chr. – 207 v. Chr.) war ein Königreich in China während der Zeit der Frühlings- und Herbstannalen sowie der Zeit der Streitenden Reiche. Der Staat Qin verfolgte eine expansive Politik, die dazu führte, dass es ganz China zum ersten Mal vereinte und zur Gründung der Qin-Dynastie führte. Der Ahnenname des Hauses Qin lautet Yíng 嬴, der Clanname ebenso wie das Reich: Qin.
|
|
|
|
|
琴 qín
|
allgemeine Bezeichnung für Streichinstrumente
|
|
|
|
|
勤 qín
|
emsig, fleißig, oft, Dienst...
|
|
|
|
|
禽 qín
|
Geflügel
|
|
|
禽 qín
|
Vogel
|
|
|
禽 qín
|
Vögel
|
|
|
禽 qín
|
Qin [Fam]
|
|
|
|
|
擒 qín
|
fassen, erfassen, einfangen
|
|
|
|
|
噙 qín
|
etwas im Mund oder in den Augen haben
|
|
|
|
|
懃 qín
|
fürsorglich, gedankenvoll
|
|
|
懃 qín
|
Qin [Fam]
|
|
|
|
|
芹 qín
|
verschiedene Doldengewächse (Apioideae)
|
|
|
|
|
㘦 qín
|
Erdwall; Bestandteil in Ortsnamen
|
|
|
|
|
燖 qín
|
aufwärmen
|
|
|
燖 qín
|
brühen
|
|
|
燖 qín
|
wärmen
|
|
|
|
Fundstellen in den Beispielen
|
|
|
|
火焰 huǒyàn
|
Flamme, Feuer
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
变 [ 變 ] biàn
|
ändern, verändern, umwandeln
|
|
|
变 [ 變 ] biàn
|
sich ändern, sich verändern, sich wandeln
|
|
|
变 [ 變 ] biàn
|
zu etw werden, sich entwickeln
|
|
|
|
|
表达 [ 表達 ] biǎodá
|
Darstellung, Vorbringen, Formulierung
|
|
|
表达 [ 表達 ] biǎodá
|
ausdrücken, aussprechen, vorbringen, formulieren
|
|
|
|
|
表露 biǎolù
|
zeigen, offenbaren, sich etw anmerken lassen (Gefühle, Gedanken etc.)
|
|
|
|
|
病情 bìngqíng
|
gesundheitliche Verfassung, Gesundheitszustand, Zustand (eines Patienten) [Med]
|
|
|
|
|
博得 bódé
|
gewinnen, bekommen, erlangen (Vertrauen, Anerkennung, Sympathie etc.)
|
|
|
|
|
不可思议 [ 不可思議 ] bùkěsīyì
|
unvorstellbar, undenkbar, unglaublich [Sprichw]
|
|
|
|
|
不然 bùrán
|
nein (am Satzanfang)
|
|
|
不然 bùrán
|
nicht so sein
|
|
|
不然 bùrán
|
sonst, andernfalls, wenn nicht
|
|
|
|
|
不爽 bùshuǎng
|
genau, präzise
|
|
|
不爽 bùshuǎng
|
unwohl, unpässlich, schlecht gelaunt
|
|
|
|
|
不知所措 bùzhīsuǒcuò
|
keinen Rat mehr wissen, nicht mehr weiterwissen, ratlos sein [Sprichw]
|
|
|
|
|
打听 [ 打聽 ] dǎting
|
sich erkundigen, nach jmd/etw fragen
|
|
|
|
|
独奏 [ 獨奏 ] dúzòu
|
Solo (mit Instrument) [Mus]
|
|
|
独奏 [ 獨奏 ] dúzòu
|
solo spielen (mit Instrument) [Mus]
|
|
|
|
|
对待 [ 對待 ] duìdài
|
Behandlung, Umgang
|
|
|
对待 [ 對待 ] duìdài
|
etw behandeln, mit etw umgehen
|
|
|
|
|
对立 [ 對立 ] duìlì
|
sich widersprechen, entgegengesetzt sein, feindselig sein
|
|
|
|
|
噩耗 èhào
|
Todesnachricht, Hiobsbotschaft
|
|
|
|
|
恶劣 [ 惡劣 ] èliè
|
gemein, niederträchtig, abscheulich (Verhalten, etc.)
|
|
|
恶劣 [ 惡劣 ] èliè
|
sehr schlecht, schlimm (Zustand, etc.)
|
|
|
|
|
风流 [ 風流 ] fēngliú
|
begabt und leichtlebig
|
|
|
风流 [ 風流 ] fēngliú
|
amourös, romantisch
|
|
|
|
|
符合 fúhé
|
etw entsprechen, etw genügen, mit etw übereinstimmen
|
|
|
|
|
割舍 [ 割捨 ] gēshě
|
aufgeben, sich trennen, sich lösen
|
|
|
|
|
豪放 háofàng
|
kühn und ungehemmt
|
|
|
|
|
后勤 [ 後勤 ] hòuqín
|
Logistik
|
|
|
|
|
互通 hùtōng
|
in gegenseitiger Verbindung stehen, miteinander verbunden sein
|
|
|
|
|
极端 [ 極端 ] jíduān
|
Äußerste, Extrem
|
|
|
极端 [ 極端 ] jíduān
|
äußerst, höchst, Extrem ...
|
|
|
|
|
给予 [ 給予 ] jǐyǔ
|
(Schriftsprache) etw geben, leisten, erteilen (Unterstützung, Hilfe, Anerkennung etc.)
|
|
|
|
|
家乡 [ 家鄉 ] jiāxiāng
|
Heimat, Heimatstadt, Heimatdorf, Zuhause
|
|
|
|
|
鉴于 [ 鑑於 ] jiànyú
|
angesichts, im Hinblick auf, in Anbetracht
|
|
|
|
|
结论 [ 結論 ] jiélùn
|
Schlussfolgerung, Konsequenz, Folgesatz (Logik)
|
|
|
结论 [ 結論 ] jiélùn
|
Urteil, Urteilsspruch, Verdikt [Rechtsw]
|
|
|
|
|
紧急 [ 緊急 ] jǐnjí
|
Not...
|
|
|
紧急 [ 緊急 ] jǐnjí
|
dringlich, dringend, kritisch
|
|
|
|
|
绝望 [ 絕望 ] juéwàng
|
Hoffnungslosigkeit, Verzweiflung
|
|
|
绝望 [ 絕望 ] juéwàng
|
alle Hoffnung aufgeben, verzweifeln
|
|
|
|
|
控制 kòngzhì
|
Kontrolle, Steuerung
|
|
|
控制 kòngzhì
|
kontrollieren, steuern, beherrschen
|
|
|
|
|
款款 kuǎnkuǎn
|
<Schriftsprache> ehrlich, aufrichtig, treu
|
|
|
款款 kuǎnkuǎn
|
<Schriftsprache> gemächlich, bedächtig
|
|
|
|
Klicken Sie auf die chinesischen Schriftzeichen, um alle Details eines Eintrags anzuzeigen.
|
Nur die ersten 30 Treffer werden angezeigt.
|
|