Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Informationen zum Schriftzeichen 者

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Suche

Wortweise Übersetzung ganzer Texte

Eintrag hinzufügen

Neueste Einträge

Erfolglose Suchanfragen

Zeichenlexikon

Kangxi-Radikale

Lernzentrum

Chinesisches Wort des Tages (HSK)

Hilfe und Hilfsmittel

Informationen zum Schriftzeichen 者 - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict

Aussprache (Pinyin):		zhě, (zhū)
Aussprache (Kantonesisch):		ze2
Historische Aussprache (Tang):		*jiǎ

Kangxi-Radikal:

125 (老) + 4

Strichfolge

Schriftbeispiele

Regelschrift

Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)

Semi-Kursivschrift

Kanzleischrift

Serifenschrift (Songti/Mingti)

Fangsongti

Grotesk

Gerundet

Bedeutung des Zeichens 者 als einzelnes Wort

Der folgende Eintrag wurde noch nicht überprüft:

者 (zhě)

1.		derjenige welcher, (-ist, -er) Person, die etwas tut bzw.ausführt

Wortbeispiel mit dem Zeichen 者 - HSK Level A

或 者 (huòzhě)

1.	Konj	oder (in Aussagesätzen)

2.	Konj	vielleicht

Wortbeispiele mit dem Zeichen 者 - HSK Level B

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

记 者 [ 記 者 ] (jìzhě)

1.	S	Journalist

2.	S	Berichterstatter

3.	S	Korrespondent

4.	S	Reporter

作 者 (zuòzhě)

1.	S	Verfasser, Autor
		verwandte Wörter: 诗人作家

Wortbeispiel mit dem Zeichen 者 - HSK Level C

Der folgende Eintrag wurde noch nicht überprüft:

学 者 [ 學 者 ] (xuézhě)

1.	S	Akademiker, Gelehrter, Wissenschaftler

Wortbeispiel mit dem Zeichen 者 - HSK Level D

Der folgende Eintrag wurde noch nicht überprüft:

患 者 (huànzhě)

1.	S	Patient, Kranker, Leidender

weitere Wortbeispiele mit dem Zeichen 者

邀 请 者 [ 邀 請 者 ] (yāoqǐngzhě)

1.	S	Gastgeber

2.	S	Herr, Eigentümer

低 收 入 者 (dīshōurùzhě)

1.	S	Menschen mit niedrigem Einkommen

受 访 者 [ 受 訪 者 ] (shòufǎngzhě)

1.	S	befragte Person; Befragter; Interviewpartner; Interviewter

提 供 者 诱 导 型 需 求 [ 提 供 者 誘 導 型 需 求 ] (tígōngzhěyòudǎoxíngxūqiú)

1.	S	anbieterinduzierte Nachfrage [Wirtsch]

拉 者 (lāzhě)

1.	S	Raja („königlicher Herrscher“, Titel der indischen Herrscher)

参 加 者 [ 參 加 者 ] (cānjiāzhě)

1.	S	Teilnehmer, Teilnehmerin

收 件 者 (shōujiànzhě)

1.	S	Empfänger <E-Mail>

生 产 者 [ 生 產 者 ] (shēngchǎnzhě)

1.	S	Produzent [Wirtsch]

先 驱 者 [ 先 驅 者 ] (xiānqūzhě)

1.	S	Pionier

新 闻 工 作 者 [ 新 聞 工 作 者 ] (xīnwéngōngzuòzhě)

1.	S	Journalist, Journalistin

购 买 者 [ 購 買 者 ] (gòumǎizhě)

1.	S	Käufer

吸 烟 者 [ 吸 煙 者 ] (xīyānzhě)

1.	S	Raucherin, Raucher

订 购 者 [ 訂 購 者 ] (dìnggòuzhě)

1.	S	Abonnent

大 屠 杀 否 定 者 [ 大 屠 殺 否 定 者 ] (dàtúshāfǒudìngzhě)

1.	S	Holocaust-Leugner

弱 智 者 (ruòzhìzhě)

1.	S	Schwachsinnige, Schwachsinniger

作 曲 者 (zuòqǔzhě)

1.	S	Komponist [Mus]

嗜 毒 者 (shìdúzhě)

1.	S	Drogenabhängiger, Drogenabhängige

通 勤 者 (tōngqínzhě)

1.	S	Pendler

伪 善 者 [ 偽 善 者 ] (wèishànzhě)

1.	S	Heuchler

疾 驰 者 [ 疾 馳 者 ] (jíchízhě)

1.	S	Raser

超 速 者 (chāosùzhě)

1.	S	Raser

捐 精 者 (juānjīngzhě)

1.	S	Samenspender

重 婚 者 (chónghūnzhě)

1.	S	Bigamist

讽 刺 者 [ 諷 刺 者 ] (fèngcìzhě)

1.	S	Karikaturist, Karikaturenzeichner

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

学 无 前 后 达 者 为 先 [ 學 無 前 後 達 者 為 先 ] (xuéwúqiánhòudázhěwéixiān)

1.	S	beim Lernen gibt es weder zu früh noch zu spät, der, der das Ziel erreicht, ist der Erste [Sprichw]

2.	S	es ist nie zu spät etw.zu lernen ( sinngem. ) [Sprichw]

无 主 物 飘 流 物 流 浪 者 信 号 旗 [ 無 主 物 飄 流 物 流 浪 者 信 號 旗 ] (wúzhǔwùpiāoliúwùliúlàngzhěxìnhàoqí)

1.	S	Strandgut

第 三 者 (dìsānzhě)

1.		der (die) Dritte

能 者 多 劳 [ 能 者 多 勞 ] (néngzhěduōláo)

1.		Redewendung: Wer viel kann, muss viel tun. / Ein gutes Pferd, wird oft eingespannt.

投 资 者 [ 投 資 者 ] (tóuzīzhě)

1.	S	Investor, Anleger, Kapitalgeber

近 朱 者 赤 近 墨 者 黑 (jìnzhūzhěchìjìnmòzhěhēi)

1.	V	abfärben

2.	V	durch Nähe zu jdn, neue Gewohnheiten selbst annehmen

3.	V	Wer Pech angreift, besudelt sich [Sprichw]

言 者 (yánzhě)

1.		Die, die reden

有 志 者 事 竟 成 (yǒuzhìzhěshìjìngchéng)

1.		Wo eine Wille ist, da ist ein Weg

创 作 者 [ 創 作 者 ] (chuàngzuòzhě)

1.	S	Macher ( eines Werkes )

2.	S	Schöpfer [ eines Werkes ]

3.	S	Urheber ( jdm. der etw. kreiert hat )

舞 者 (wǔzhě)

1.	S	Tänzer/-in

保 护 者 [ 保 護 者 ] (bǎohùzhě)

1.	S	Beschützer

2.	S	Einrichtung

3.	S	Konservator

4.	S	Restaurator

5.	S	Schutz

6.	S	Schutzeinrichtung

7.	S	Verteidiger

8.	V	verteidigen

二 者 (èrzhě)

1.		keiner, keine

不 值 识 者 一 笑 [ 不 値 識 者 一 笑 ] (bùzhíshìzhěyīxiào)

1.		dem Fachmann nicht einmal ein Lächeln entlocken können, unter jeder Kritik

消 费 者 [ 消 費 者 ] (xiāofèizhě)

1.	S	Käufer

2.	S	Konsument

3.	S	Verbraucher

计 数 者 [ 計 數 者 ] (jìshùzhě)

1.	S	Ausgabe, Ladentisch

2.	S	Zähler

死 者 (sǐzhě)

1.	S	Toter, Verstorbener

2.	S	Todesopfer

3.	S	die Toten

长 者 [ 長 者 ] (zhǎngzhě)

1.		Alte(r)

始 作 俑 者 (shǐzuòyǒngzhě)

1.	S	Urheber einer Freveltat; jd, der als erster einer üblen Tat den Weg ebnet

经 营 者 [ 經 營 者 ] (jīngyíngzhě)

1.	S	Anwender

2.	S	Betriebswirt

3.		Betreiber ( eines Gewerbebetriebes)

携 带 者 [ 攜 帶 者 ] (xiédàizhě)

1.	S	Luftfrachtführer, Aufnahme (f. Zusammen- o. Einbau)

再 者 (zàizhě)

1.		außerdem, darüber hinaus
		verwandte Wörter: 透过

创 办 者 [ 創 辦 者 ] (chuàngbànzhě)

1.	S	Gründer

2.	S	Initiator

中 奖 者 [ 中 獎 者 ] (zhōngjiǎngzhě)

1.		Preisgewinner (Preisausschreiben, etc.)

更 甚 者 (gèngshènzhě)

1.		darüber hinaus (sogar)

劳 动 者 [ 勞 動 者 ] (láodòngzhě)

1.	S	Arbeiter

2.	S	Arbeitgeber

3.	S	Arbeitnehmer

倡 导 者 [ 倡 導 者 ] (chàngdǎozhě)

1.	S	Urheber, Führer, Wegbereiter (einer Bewegung, einer Aktion etc.)

制 造 者 [ 製 造 者 ] (zhìzàozhē)

1.	S	Erzeuger

2.	S	Fabrikant

3.	S	Hersteller

4.	S	Macher

5.	S	Produzent

指 示 者 (zhǐshìzhě)

1.	S	Anzeige

2.	S	Anzeiger

3.	S	Anzeigetafel

4.	S	Kennzeichner

伤 者 [ 傷 者 ] (shāngzhě)

1.	S	Verwundeter, Verletzter

受 害 者 (shòuhàizhě)

1.	S	Opfer

2.	S	Leidende, Betroffene

3.	S	Todesopfer

记 者 会 [ 記 者 會 ] (jìzhěhuì)

1.	S	Pressekonferenz

智 者 (zhìzhě)

1.	S	Weise

2.	S	Weiser

求 者 若 渴 (qiúzhěruòkě)

1.	V	Appetit auf Wissen haben

2.	Adj	wissbegierig

支 持 者 (zhīchízhě)

1.	S	Befürworter

同 业 者 [ 同 業 者 ] (tóngyèzhě)

1.	S	Bruder

失 眠 患 者 (shīmiánhuànzhě)

1.		Person, die an Schlaflosigkeit leidet

2.	S	schlafloser Patient

改 正 者 (gǎizhèngzhě)

1.	S	Bearbeiter

2.	S	Bearbeitungsstatus

3.	S	Gleichrichter

4.	V	bearbeiten

头 脑 发 热 者 [ 頭 腦 發 熱 者 ] (tóunǎofārèzhě)

1.	S	Heißsporn

2.	S	Hitzkopf

校 订 者 [ 校 訂 者 ] (jiàodìngzhě)

1.	S	Bearbeiter

2.	S	Bearbeitungsstatus

3.	S	Revisor

4.	V	bearbeiten

教 育 者 (jiàoyùzhě)

1.	S	Erzieher

2.	S	Pädagoge

贤 者 之 石 [ 賢 者 之 石 ] (xiánzhězhīshí)

1.		Stein der Weisen [Chem]

解 释 者 [ 解 釋 者 ] (jiěshìzhě)

1.	S	Ausleger

2.	S	Erläuterer

之 乎 者 也 (zhīhūzhěyě)

1.	S	Archaismus (im Ausdruck)

2.	S	gestelzte oder überholte Ausdrucksweise

3.	S	pedantische Ausdrücke

科 技 工 作 者 (kējìgōngzuòzhě)

1.	S	wissenschaftlich-technische Mitarbeiter

创 始 者 [ 創 始 者 ] (chuàngshǐzhě)

1.	S	Gründer, Begründer

2.	S	Patriarch, Urheber

3.	S	Urheber

统 治 者 [ 統 治 者 ] (tǒngzhìzhē)

1.	S	Beherrscher

2.	S	Herrscher, Lineal

3.	S	Machthaber

4.	S	Potentat

5.	S	Souverän

佼 佼 者 (jiǎojiǎozhě)

1.	S	Aristokrat

2.	S	Ass
		verwandte Wörter: 技术员

3.		jemand, der weitaus überlegen ist

告 密 者 (gàomìzhě)

1.	S	Denunziant

2.	S	Verräter

供 给 者 [ 供 給 者 ] (gōnggěizhě)

1.	S	Anbieter ( Produkte, Waren, Rohstoffe ) [Wirtsch]

修 订 者 [ 修 訂 者 ] (xiūdìngzhě)

1.	S	Bearbeiter

2.	S	Bearbeitungsstatus

3.	V	bearbeiten

被 邀 请 者 [ 被 邀 請 者 ] (bèiyāoqǐngzhě)

1.	S	Eingeladener

2.	S	Gast

3.	V	einladen

未 成 年 者 (wèichéngniánzhě)

1.		geringer, kleiner

全 世 界 无 产 者 联 合 起 来 [ 全 世 界 無 產 者 聯 合 起 來 ] (quánshìjièwúchǎnzhěliánhéqǐlái)

1.		Proletarier aller Länder vereinigt euch!

发 动 者 [ 發 動 者 ] (fādòngzhě)

1.	S	Urheber einer Aktion ( Bewegung )

居 住 者 (jūzhùzhe)

1.	S	Bewohner

2.	S	Einwohner

3.	S	Okkupant

女 王 公 园 巡 游 者 足 球 俱 乐 部 [ 女 王 公 園 巡 遊 者 足 球 俱 樂 部 ] (nǚwánggōngyuánxúnyóuzhězúqiújùlèbù)

1.		Queens Park Rangers F.C.

创 立 者 [ 創 立 者 ] (chuànglìzhě)

1.		sinken, untergehen

2.	S	Gründer

两 者 都 不 [ 兩 者 都 不 ] (liǎngzhědōubù)

1.		weder noch

奥 伊 金 斯 将 军 解 放 者 大 区 [ 奧 伊 金 斯 將 軍 解 放 者 大 區 ] (àoyījīnsījiāngjūnjiěfàngzhědàiqū)

1.		Región del Libertador General Bernardo O'Higgins [Geo]

牧 羊 者 (mùyángzhě)

1.		führen, umsorgen

2.	S	Schäfer

护 送 者 [ 護 送 者 ] (hùsòngzhě)

1.	S	Begleitdame, (schützende) Begleitung

受 难 者 [ 受 難 者 ] (shòunànzhě)

1.		leidend

2.	S	Märtyrer

3.	V	leiden

鬼 武 者 (guǐwǔzhě)

1.		Onimusha (ein Action-Adventure Spiel) [EDV]

胜 利 者 [ 勝 利 者 ] (shènglìzhē)

1.	S	Gewinner

2.	S	Sieger

初 学 者 [ 初 學 者 ] (chūxuézhě)

1.	S	Abc-Schütze [vulg]

2.	S	Anfänger, Einsteiger, Neuling

侵 略 者 (qīnlüèzhě)

1.	S	Angreifer

2.	S	Angriff

新 英 格 兰 爱 国 者 [ 新 英 格 蘭 愛 國 者 ] (xīnyīnggélán'àiguózhě)

1.		New England Patriots [Geo]

同 行 者 (tónghángzhě)

1.	S	Kollege

不 吸 烟 者 [ 不 吸 煙 者 ] (bùxīyānzhě)

1.	S	Nichtraucher

2.	S	Nr.

游 手 好 闲 者 [ 遊 手 好 閑 者 ] (yóushǒuhǎoxiánzhě)

1.	S	Gammler

Danksagungen

Die kantonesische Aussprache dieses Schriftzeichens wird in Jyutping-Umschrift dargestellt. Die Ausspracheinformationen stammen unter anderem von der Unihan-Datenbank und der Jyutping phrase box der Linguistic Society of Hong Kong. Das Copyright der Jyutping phrase box liegt bei der Linguistic Society of Hong Kong. Wir danken der Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong, dass wir ihre Daten verwenden dürfen.

Die Strichfolgegrafiken werden vom CJK Stroke Order Project zur Verfügung gestellt. Leider fehlen solche Informationen noch zu sehr vielen Schriftzeichen. Kennen Sie sich eventuell mit Computergrafikprogrammen aus? Dann helfen Sie doch einfach mit, die fehlenden Strichfolgegrafiken herzustellen - das Projekt kann immer gute Hilfe gebrauchen, und andere Lerner werden es Ihnen danken. Wir werden neue Grafiken in regelmäßigen Abständen in unserer Zeichenlexikon aufnehmen.

Funktionen

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel

Login

Informationen zum Schriftzeichen 者 - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict

Strichfolge

Schriftbeispiele

Bedeutung des Zeichens 者 als einzelnes Wort

Der folgende Eintrag wurde noch nicht überprüft:

者 (zhě)

Wortbeispiel mit dem Zeichen 者 - HSK Level A

或者 (huòzhě)

Wortbeispiele mit dem Zeichen 者 - HSK Level B

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

记者 [ 記者 ] (jìzhě)

作者 (zuòzhě)

Wortbeispiel mit dem Zeichen 者 - HSK Level C

Der folgende Eintrag wurde noch nicht überprüft:

学者 [ 學者 ] (xuézhě)

Wortbeispiel mit dem Zeichen 者 - HSK Level D

Der folgende Eintrag wurde noch nicht überprüft:

患者 (huànzhě)

weitere Wortbeispiele mit dem Zeichen 者

邀请者 [ 邀請者 ] (yāoqǐngzhě)

低收入者 (dīshōurùzhě)

受访者 [ 受訪者 ] (shòufǎngzhě)

提供者诱导型需求 [ 提供者誘導型需求 ] (tígōngzhěyòudǎoxíngxūqiú)

拉者 (lāzhě)

参加者 [ 參加者 ] (cānjiāzhě)

收件者 (shōujiànzhě)

生产者 [ 生產者 ] (shēngchǎnzhě)

先驱者 [ 先驅者 ] (xiānqūzhě)

新闻工作者 [ 新聞工作者 ] (xīnwéngōngzuòzhě)

购买者 [ 購買者 ] (gòumǎizhě)

吸烟者 [ 吸煙者 ] (xīyānzhě)

订购者 [ 訂購者 ] (dìnggòuzhě)

大屠杀否定者 [ 大屠殺否定者 ] (dàtúshāfǒudìngzhě)

弱智者 (ruòzhìzhě)

作曲者 (zuòqǔzhě)

嗜毒者 (shìdúzhě)

通勤者 (tōngqínzhě)

伪善者 [ 偽善者 ] (wèishànzhě)

疾驰者 [ 疾馳者 ] (jíchízhě)

超速者 (chāosùzhě)

捐精者 (juānjīngzhě)

重婚者 (chónghūnzhě)

讽刺者 [ 諷刺者 ] (fèngcìzhě)

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

学无前后达者为先 [ 學無前後達者為先 ] (xuéwúqiánhòudázhěwéixiān)

无主物飘流物流浪者信号旗 [ 無主物飄流物流浪者信號旗 ] (wúzhǔwùpiāoliúwùliúlàngzhěxìnhàoqí)

第三者 (dìsānzhě)

能者多劳 [ 能者多勞 ] (néngzhěduōláo)

投资者 [ 投資者 ] (tóuzīzhě)

近朱者赤近墨者黑 (jìnzhūzhěchìjìnmòzhěhēi)

言者 (yánzhě)

有志者事竟成 (yǒuzhìzhěshìjìngchéng)

创作者 [ 創作者 ] (chuàngzuòzhě)

舞者 (wǔzhě)

保护者 [ 保護者 ] (bǎohùzhě)

二者 (èrzhě)

不值识者一笑 [ 不値識者一笑 ] (bùzhíshìzhěyīxiào)

消费者 [ 消費者 ] (xiāofèizhě)

计数者 [ 計數者 ] (jìshùzhě)

死者 (sǐzhě)

长者 [ 長者 ] (zhǎngzhě)

始作俑者 (shǐzuòyǒngzhě)

经营者 [ 經營者 ] (jīngyíngzhě)

携带者 [ 攜帶者 ] (xiédàizhě)

再者 (zàizhě)

创办者 [ 創辦者 ] (chuàngbànzhě)

中奖者 [ 中獎者 ] (zhōngjiǎngzhě)

更甚者 (gèngshènzhě)

劳动者 [ 勞動者 ] (láodòngzhě)

倡导者 [ 倡導者 ] (chàngdǎozhě)

制造者 [ 製造者 ] (zhìzàozhē)

指示者 (zhǐshìzhě)

伤者 [ 傷者 ] (shāngzhě)

受害者 (shòuhàizhě)