Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Informationen zum Schriftzeichen 两

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Suche

Wortweise Übersetzung ganzer Texte

Eintrag hinzufügen

Neueste Einträge

Erfolglose Suchanfragen

Zeichenlexikon

Kangxi-Radikale

Lernzentrum

Chinesisches Wort des Tages (HSK)

Hilfe und Hilfsmittel

Informationen zum Schriftzeichen 两 - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict

Traditionelle Schreibweise:		兩
Variante:		両
Aussprache (Pinyin):		liǎng, (liàng)
Aussprache (Kantonesisch):		loeng5

Kangxi-Radikal:

1 (一) + 6

Strichfolge

Schriftbeispiele

Regelschrift

Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)

Kanzleischrift

Serifenschrift (Songti/Mingti)

Fangsongti

Grotesk

Gerundet

Bedeutung des Zeichens 两 als einzelnes Wort

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

两 [ 兩 ] (liǎng)

1.		zwei

2.		50 g

3.	S	Unze

4.	Zähl	Tael ( alte chinesische Geldeinheit ) [Wirtsch]

Wortbeispiele mit dem Zeichen 两 - HSK Level C

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

两 旁 [ 兩 旁 ] (liǎngpáng)

1.		beidseitig; auf beiden Seiten

有 两 下 子 [ 有 兩 下 子 ] (yǒuliǎngxiàzi)

1.		die Materie beherrschen

Wortbeispiele mit dem Zeichen 两 - HSK Level D

两 极 [ 兩 極 ] (liǎngjí)

1.		zwei Pole

Der folgende Eintrag wurde noch nicht überprüft:

两 口 子 [ 兩 口 子 ] (liǎngkǒuzi)

1.	S	Ehegatten

weitere Wortbeispiele mit dem Zeichen 两

两 败 俱 伤 [ 兩 敗 俱 傷 ] (liǎngbàijùshāng)

1.	V	in einer beiderseitigen Niederlage enden, in großen Verlusten auf beiden Seiten enden

两 点 [ 兩 點 ] (liǎngdiǎn)

1.		zwei Uhr, 2 Uhr

两 位 数 [ 兩 位 數 ] (liǎngwèishù)

1.	S	zweistellige Zahl

两 侧 [ 兩 側 ] (liǎngcè)

1.	Adj	zweiseitig

两 极 化 [ 兩 極 化 ] (liǎngjíhuà)

1.	S	Bipolarisierung

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

两 头 落 空 [ 兩 頭 落 空 ] (liǎngtóuluòkōng)

1.	V	zwischen zwei Stühlen sitzen (Redewendung: keine Entscheidung treffen können / sich für keine Seite entscheiden können) [Sprichw]

模 稜 两 可 [ 模 稜 兩 可 ] (móléngliǎngkě)

1.	V	nicht klar Stellung beziehen [Sprichw]

2.	V	sich nicht entscheiden können [Sprichw]

3.	Adj	vage [Sprichw]

两 人 [ 兩 人 ] (liǎngrén)

1.		zwei Personen

三 天 打 鱼 两 天 晒 网 [ 三 天 打 魚 兩 天 晒 網 ] (sāntiāndǎyúliǎngtiānshàiwǎng)

1.	S	Drei Tage fischen und zwei Tage Netz flicken, ineffektiv arbeiten

两 国 [ 兩 國 ] (liǎngguó)

1.	S	beide Länder

2.	S	zwei Länder

两 岸 关 系 [ 兩 岸 關 係 ] (liǎng'ànguānxi)

1.	S	Beziehungen zwischen dem chinesischen Festland und Taiwan [Pol]

一 个 人 不 能 骑 两 个 马 [ 一 個 人 不 能 騎 兩 個 馬 ] (yígèrénbùnéngqíliǎnggèmǎ)

1.	S	man kann nicht auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen (wörtlich: man kann nicht auf zwei Pferden gleichzeitig reiten) [Sprichw]

两 年 [ 兩 年 ] (liǎngnián)

1.		2 Jahre

他 真 有 两 手 [ 他 真 有 兩 手 ] (tāzhēnyǒuliǎngshǒu)

1.		er hat da eine Menge los

三 言 两 语 [ 三 言 兩 語 ] (sānyánliǎngyǔ)

1.	Adj	In zwei oder drei Worten, kurz gefasst

一 国 两 制 [ 一 國 兩 制 ] (yìguóliǎngzhì)

1.	S	Ein Land, zwei Systeme [Pol]

两 个 [ 兩 個 ] (liǎngge)

1.		zwei Stück

两 点 水 [ 兩 點 水 ] (liǎngdiǎnshuǐ)

1.	S	Zwei-Punkt-Wasser (Eis-Radikal) [Sprachw]

两 国 解 决 方 案 [ 兩 國 解 決 方 案 ] (liǎngguójiějuéfāng'àn)

1.	S	Zwei-Staaten-Lösung [Wirtsch]

两 地 [ 兩 地 ] (liǎngdì)

1.		zwei Orte

两 回 事 [ 兩 回 事 ] (liǎnghuíshì)

1.		Zwei paar Stiefel, zwei völlig unterschiedliche Dinge

两 项 [ 兩 項 ] (liǎngxiàng)

1.		zwei Punkte

两 支 [ 兩 支 ] (liǎngzhī)

1.	V	zwei Äste, beide Äste

两 罐 可 乐 [ 兩 罐 可 樂 ] (liǎngguànkělè)

1.	S	zwei Dosen Cola

两 河 流 域 [ 兩 河 流 域 ] (liǎnghéliúyù)

1.	S	Mesopotamien (Mit Mesopotamien als Zweistromland sind geografisch die heutigen Gebiete des Irak und Nordost-Syrien definiert)

两 袖 清 风 [ 兩 袖 清 風 ] (liǎngxiùqīngfēng)

1.		schuldlos, mit reinen Händen sein, rein, unbefleckt von korrupten Handlungen sein, mit gutem Gewissen sein

两 次 [ 兩 次 ] (liǎngcì)

1.		doppelt, zweimal

2.	Adj	zweifach

两 头 [ 兩 頭 ] (liǎngtóu)

1.	S	beide Enden

2.		beide Seiten

两 岸 [ 兩 岸 ] (liǎng'àn)

1.	Adj	zweiseitig, bilateral

两 千 年 问 题 [ 兩 千 年 問 題 ] (liǎngqiānniánwèntí)

1.	S	Jahr -2000-Problem, Y2K-Problem [EDV]

一 刀 两 断 [ 一 刀 兩 斷 ] (yīdāoliǎngduàn)

1.		endgültig mit jemandem brechen

咱 两 [ 咱 兩 ] (zánliǎng)

1.		wir beide [Wirtsch]

两 毛 钱 [ 兩 毛 錢 ] (liǎngmáoqián)

1.		zwei Mao

两 岸 猿 声 啼 不 住 [ 兩 岸 猿 聲 啼 不 住 ] (liǎng'ànyuánshēngtíbùzhù)

1.		Die Affen auf beiden Uferseiten schreien ununterbrochen.

两 班 [ 兩 班 ] (liǎngbān)

1.	S	Yangban ("Beide Seiten" = Staatsverwaltung + Militärverwaltung, Oberschicht im Korea der Goryeo- und Joseon-Dynastie) [Gesch]

三 长 两 短 [ 三 長 兩 短 ] (sānchángliǎngduǎn)

1.	S	unerwartetes Unglück, plötzlicher Todesfall [Sprichw]

一 两 田 主 [ 一 兩 田 主 ] (yīliǎngtiánzhǔ)

1.		"Ein Feld, zwei Herren" (Verpächterbeziehung im imperialen China und zur Zeit der Republik Chinas)

从 这 一 事 实 中 可 以 得 出 两 个 结 论 [ 從 這 一 事 實 中 可 以 得 出 兩 個 結 論 ] (cóngzhèyīshìshízhōngkěyǐdéchūliǎnggèjiélùn)

1.		Zweierlei geht aus dieser Tatsache hervor

两 德 统 一 [ 兩 德 統 一 ] (liǎngdétǒngyī)

1.	S	Deutsche Wiedervereinigung [Gesch]

进 退 两 难 [ 進 退 兩 難 ] (jìntuìliǎngnán)

1.	S	Dilemma
		verwandte Wörter: 困境

2.		in einer ausweglosen Lage sein

两 个 月 [ 兩 個 月 ] (liǎnggěyuè)

1.		2 Monate

股 份 和 两 合 公 司 [ 股 份 和 兩 合 公 司 ] (gǔfènhéliǎnghégōngsī)

1.	S	AG & Co. KG

两 种 文 本 具 有 同 等 效 力 [ 兩 種 文 本 具 有 同 等 效 力 ] (liǎngzhǒngwénběnjùyǒutóngděngxiàolì)

1.	S	beide Texte besitzen gleiche Gültigkeit

两 边 [ 兩 邊 ] (liǎngbiān)

1.	V	beide Seiten, beide Orte

两 店 [ 兩 店 ] (liǎngdiǎn)

1.		2 Uhr

两 码 事 [ 兩 碼 事 ] (liǎngmǎshì)

1.		zweierlei, zwei verschiedene Sachen

两 分 钟 [ 兩 分 鐘 ] (liǎngfēnzhōng)

1.	S	zwei Minuten

两 者 都 不 [ 兩 者 都 不 ] (liǎngzhědōubù)

1.		weder noch

两 会 [ 兩 會 ] (liǎnghuì)

1.		Nationaler Volkskongress und Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes(全国人民代表大会和中国人民政治协商会议, gleichzeitig stattfindend)

一 石 两 鸟 [ 一 石 兩 鳥 ] (yīshíliǎngniǎo)

1.		Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

两 层 楼 [ 兩 層 樓 ] (liǎngcénglóu)

1.	S	zweistöckiges Gebäude [Arch]

两 倍 [ 兩 倍 ] (liǎngbèi)

1.	S	Verdopplung

2.	Adj	doppelt

3.	Adj	zweifach

两 星 期 [ 兩 星 期 ] (liǎngxīngqī)

1.		vierzehn Tage

两 厢 [ 兩 廂 ] (liǎngxiāng)

1.	S	beide Seiten [Arch]

两 周 [ 兩 週 ] (liǎngzhōu)

1.	Adj	vierzehntägig

2.	Adj	zweiwöchig

两 翼 [ 兩 翼 ] (liǎngyì)

1.	V	beide Flügel, beide Flanken

两 国 论 [ 兩 國 論 ] (liǎngguólùn)

1.		Zwei-Staaten-Theorie

两 栖 类 [ 兩 棲 類 ] (liǎngqīlèi)

1.	S	Amphibien, Lurche [ Gattung in d. Biologie ] [Bio]

一 套 班 子 两 个 职 能 [ 一 套 班 子 兩 個 職 能 ] (yītàobānzǐliǎnggèzhínéng)

1.	S	eine Leitung, zwei Funktionen

判 若 两 人 [ 判 若 兩 人 ] (pànruòliǎngrén)

1.		unterschiedlich wie Tag und Nacht

两 百 五 [ 兩 百 五 ] (liǎngbǎiwǔ)

1.	S	Betrüger (ugs.)

煎 两 面 荷 包 蛋 [ 煎 兩 面 荷 包 蛋 ] (jiānliǎngmiànhébāodàn)

1.	S	Spiegelei (von beiden Seiten gebraten) [Ess]

近 两 年 来 [ 近 兩 年 來 ] (jìnliǎngniánlái)

1.		in den letzten zwei Jahren

两 性 关 系 [ 兩 性 關 係 ] (liǎngxìngguānxì)

1.	S	geschlechtliche Beziehung, Geschlechtsverkehr

每 两 天 [ 每 兩 天 ] (měiliǎngtiān)

1.		jeden zweiten Tag

两 小 无 猜 [ 兩 小 無 猜 ] (liǎngxiǎowúcāi)

1.	V	unschuldige Spielgefährten sein (Junge und Mädchen)

两 重 [ 兩 重 ] (liǎngchóng)

1.		doppelt

半 夜 一 两 点 钟 [ 半 夜 一 兩 點 鐘 ] (bànyèyīliǎngdiǎnzhōng)

1.		frühe Morgenstunden

每 月 两 次 [ 每 月 兩 次 ] (měiyuèliǎngcì)

1.	Adv	zweimal im Monat

两 口 儿 [ 兩 口 兒 ] (liǎngkǒu'ēr)

1.	S	Pärchen <falsch: Päarchen>

两 双 [ 兩 雙 ] (liǎngshuāng)

1.		beide

两 下 [ 兩 下 ] (liǎngxià)

1.	S	beide Seiten, beide Parteien

2.	Num	ein paarmal

两 份 [ 兩 份 ] (liǎngfèn)

1.		in doppelter Ausfertigung

两 面 [ 兩 面 ] (liǎngmiàn)

1.	V	heucheln

2.	Adj	zweiseitig

两 伊 [ 兩 伊 ] (liǎngyī)

1.	S	Iran und Irak [Geo]

两 厢 车 [ 兩 廂 車 ] (liǎngxiāngchē)

1.	S	klein Wagen [Tech]

有 两 极 [ 有 兩 極 ] (yǒuliǎngjí)

1.	S	Polarität

2.	S	Polung

3.	Adj	bipolar

4.	Adj	zweipolig

斤 两 [ 斤 兩 ] (jīnliǎng)

1.	S	Gewicht

两 段 [ 兩 段 ] (liǎngduàn)

1.		zweistufig

两 岁 [ 兩 歲 ] (liǎngsuì)

1.	Adj	zweijährig

两 方 面 [ 兩 方 面 ] (liǎngfāngmiàn)

1.		zweiseitig

两 千 [ 兩 千 ] (liǎngqiān)

1.		2000

两 级 [ 兩 級 ] (liǎngjí)

1.		zweistufig

两 手 [ 兩 手 ] (liǎngshǒu)

1.	Adj	beidhändig [Wirtsch]

两 层 [ 兩 層 ] (liǎngcéng)

1.	Adj	zweistufig

两 月 [ 兩 月 ] (liǎngyuè)

1.		zwei Monate

两 下 里 [ 兩 下 里 ] (liǎngxiàli)

1.	S	beide Seiten, beide Parteien

银 两 [ 銀 兩 ] (yínliǎng)

1.		tael

两 枝 [ 兩 枝 ] (liǎngzhī)

1.	V	gabeln

一 两 个 [ 一 兩 個 ] (yīliǎnggè)

1.		den einen oder anderen

英 两 [ 英 兩 ] (yīngliǎng)

1.	S	Unze

两 件 头 [ 兩 件 頭 ] (liǎngjiàntóu)

1.	S	Bikini

两 年 期 [ 兩 年 期 ] (liǎngniánqī)

1.	S	Biennale

两 耳 [ 兩 耳 ] (liǎng'ěr)

1.	Adj	binär

两 万 [ 兩 萬 ] (liǎngwàn)

1.	S	20000

Danksagungen

Die kantonesische Aussprache dieses Schriftzeichens wird in Jyutping-Umschrift dargestellt. Die Ausspracheinformationen stammen unter anderem von der Unihan-Datenbank und der Jyutping phrase box der Linguistic Society of Hong Kong. Das Copyright der Jyutping phrase box liegt bei der Linguistic Society of Hong Kong. Wir danken der Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong, dass wir ihre Daten verwenden dürfen.

Die Strichfolgegrafiken werden vom CJK Stroke Order Project zur Verfügung gestellt. Leider fehlen solche Informationen noch zu sehr vielen Schriftzeichen. Kennen Sie sich eventuell mit Computergrafikprogrammen aus? Dann helfen Sie doch einfach mit, die fehlenden Strichfolgegrafiken herzustellen - das Projekt kann immer gute Hilfe gebrauchen, und andere Lerner werden es Ihnen danken. Wir werden neue Grafiken in regelmäßigen Abständen in unserer Zeichenlexikon aufnehmen.

Funktionen

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel

Login

Informationen zum Schriftzeichen 两 - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict

Strichfolge

Schriftbeispiele

Bedeutung des Zeichens 两 als einzelnes Wort

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

两 [ 兩 ] (liǎng)

Wortbeispiele mit dem Zeichen 两 - HSK Level C

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

两旁 [ 兩旁 ] (liǎngpáng)

有两下子 [ 有兩下子 ] (yǒuliǎngxiàzi)

Wortbeispiele mit dem Zeichen 两 - HSK Level D

两极 [ 兩極 ] (liǎngjí)

Der folgende Eintrag wurde noch nicht überprüft:

两口子 [ 兩口子 ] (liǎngkǒuzi)

weitere Wortbeispiele mit dem Zeichen 两

两败俱伤 [ 兩敗俱傷 ] (liǎngbàijùshāng)

两点 [ 兩點 ] (liǎngdiǎn)

两位数 [ 兩位數 ] (liǎngwèishù)

两侧 [ 兩側 ] (liǎngcè)

两极化 [ 兩極化 ] (liǎngjíhuà)

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

两头落空 [ 兩頭落空 ] (liǎngtóuluòkōng)

模稜两可 [ 模稜兩可 ] (móléngliǎngkě)

两人 [ 兩人 ] (liǎngrén)

三天打鱼两天晒网 [ 三天打魚兩天晒網 ] (sāntiāndǎyúliǎngtiānshàiwǎng)

两国 [ 兩國 ] (liǎngguó)

两岸关系 [ 兩岸關係 ] (liǎng'ànguānxi)

一个人不能骑两个马 [ 一個人不能騎兩個馬 ] (yígèrénbùnéngqíliǎnggèmǎ)

两年 [ 兩年 ] (liǎngnián)

他真有两手 [ 他真有兩手 ] (tāzhēnyǒuliǎngshǒu)

三言两语 [ 三言兩語 ] (sānyánliǎngyǔ)

一国两制 [ 一國兩制 ] (yìguóliǎngzhì)

两个 [ 兩個 ] (liǎngge)

两点水 [ 兩點水 ] (liǎngdiǎnshuǐ)

两国解决方案 [ 兩國解決方案 ] (liǎngguójiějuéfāng'àn)

两地 [ 兩地 ] (liǎngdì)

两回事 [ 兩回事 ] (liǎnghuíshì)

两项 [ 兩項 ] (liǎngxiàng)

两支 [ 兩支 ] (liǎngzhī)

两罐可乐 [ 兩罐可樂 ] (liǎngguànkělè)

两河流域 [ 兩河流域 ] (liǎnghéliúyù)

两袖清风 [ 兩袖清風 ] (liǎngxiùqīngfēng)

两次 [ 兩次 ] (liǎngcì)

两头 [ 兩頭 ] (liǎngtóu)

两岸 [ 兩岸 ] (liǎng'àn)

两千年问题 [ 兩千年問題 ] (liǎngqiānniánwèntí)

一刀两断 [ 一刀兩斷 ] (yīdāoliǎngduàn)

咱两 [ 咱兩 ] (zánliǎng)

两毛钱 [ 兩毛錢 ] (liǎngmáoqián)

两岸猿声啼不住 [ 兩岸猿聲啼不住 ] (liǎng'ànyuánshēngtíbùzhù)

两班 [ 兩班 ] (liǎngbān)

三长两短 [ 三長兩短 ] (sānchángliǎngduǎn)

一两田主 [ 一兩田主 ] (yīliǎngtiánzhǔ)

从这一事实中可以得出两个结论 [ 從這一事實中可以得出兩個結論 ] (cóngzhèyīshìshízhōngkěyǐdéchūliǎnggèjiélùn)

两德统一 [ 兩德統一 ] (liǎngdétǒngyī)

进退两难 [ 進退兩難 ] (jìntuìliǎngnán)

两个月 [ 兩個月 ] (liǎnggěyuè)

股份和两合公司 [ 股份和兩合公司 ] (gǔfènhéliǎnghégōngsī)

两种文本具有同等效力 [ 兩種文本具有同等效力 ] (liǎngzhǒngwénběnjùyǒutóngděngxiàolì)

两边 [ 兩邊 ] (liǎngbiān)

两店 [ 兩店 ] (liǎngdiǎn)

两码事 [ 兩碼事 ] (liǎngmǎshì)

两分钟 [ 兩分鐘 ] (liǎngfēnzhōng)

两者都不 [ 兩者都不 ] (liǎngzhědōubù)

两会 [ 兩會 ] (liǎnghuì)

一石两鸟 [ 一石兩鳥 ] (yīshíliǎngniǎo)

两层楼 [ 兩層樓 ] (liǎngcénglóu)

两倍 [ 兩倍 ] (liǎngbèi)

两星期 [ 兩星期 ] (liǎngxīngqī)

两厢 [ 兩廂 ] (liǎngxiāng)

两周 [ 兩週 ] (liǎngzhōu)

两翼 [ 兩翼 ] (liǎngyì)

两国论 [ 兩國論 ] (liǎngguólùn)

两栖类 [ 兩棲類 ] (liǎngqīlèi)