Exakte Treffer
|
|
S unbestimmter Artikel (ein, eine) <Grammatik> [Sprachw]
|
不定冠词 [ 不定冠詞 ] bùdìngguàncí
|
|
|
(ein) Monohydroxybenzol [Chem]
|
一元酚 yīyuánfēn
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
|
|
ein, eine
|
一个 [ 一個 ] yīgè
|
|
|
ein, eine, einer (personenbezogen)
|
一位 yīwèi
|
|
|
S (ein) Thema geben, stellen; (eine) (Prüfungs-)aufgabe stellen
|
出题目 [ 出題目 ] chūtímù
|
|
|
Ein (schlechter) Mensch in Bedrängnis ist zu allem fähig.
|
狗急跳墙 [ 狗急跳牆 ] gǒujítiàoqiáng
|
|
|
Wer weiß, wozu das gut ist!; Ein (anfängliches) Unglück entpuppt sich als Glücksfall
|
塞翁失马 [ 塞翁失馬 ] sàiwēngshīmǎ
|
|
|
V bewässern, (ein)gießen
|
浇灌 [ 澆灌 ] jiāoguàn
|
|
|
(ein) Teil
|
一部分 yībùfen
|
|
|
ein 秀才 Xiu cai (Siu-ts'ai)
|
生员 [ 生員 ] shēngyuán
|
|
Treffer
|
|
Adv etwas, ein bisschen
|
点 [ 點 ] diǎn
|
|
|
eine Art Flagge, worauf eine weiße Tigerfigur sowie blauer Himmel gestickt werden. In einem von Wang, Anshis (ein berühmter Politiker, Denker, Literaturwissenschaftler sowie Dichter in Song-Dynastie) Spruchpaaren wurde diese Art Flagge erwähnt, mit dem Wang angeblich seine Ehefrau erworben haben sollte.
|
飞虎旗 [ 飛虎旗 ] fēihǔqí
|
|
|
Int ein lauter und plötzlicher Ruf oder Schrei, um Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen
|
呔 dāi
|
|
|
Eig Tinky Winky (ein Teletubby) [Pers]
|
丁丁 dīngdīng
|
|
|
V ein Übel mit Stumpf und Stiel ausrotten
|
治本 zhìběn
|
|
|
V ein Problem von Grund auf lösen
|
治本 zhìběn
|
|
|
S Brachistochrone (schnellste Verbindung zweier Punkte durch eine Bahn, auf der ein Massenpunkt unter dem Einfluss der Gravitationskraft reibungsfrei hinabgleitet) [Phys]
|
最速降线问题 [ 最速降線問題 ] zuìsùjiàngxiànwèntí
|
|
|
Eig Zu elongatus (ein Sensenfisch) [Bio]
|
长丝鳍鱼 [ 長絲鰭魚 ] chángsīqíyú
|
|
|
S Feuerstein, Flint (ein Mineral) [Geol]
|
打火石 dǎhuǒshí
|
|
|
ein Missverständnis ist aufgetreten
|
发生误会 [ 發生誤會 ] fāshēngwùhuì
|
|
|
S PDA (english: Personal Digital Assistant = persönlicher digitaler Assistent, ein tragbarer Taschencomputer)
|
个人数位助理 [ 個人數位助理 ] gèrénshùwèizhùlǐ
|
|
|
S Biber (ein Nagetier) [Bio]
|
海狸 hǎilí
|
|
|
S Bewegung für ein Rauchverbot
|
禁烟运动 [ 禁煙運動 ] jìnyānyùndòng
|
|
|
S ein Bankkonto eröffnen
|
开户 [ 開戶 ] kāihù
|
|
|
S Trolli, Trolley (ein Koffer mit Rädern zum Ziehen)
|
拉杆箱 lāgānxiāng
|
|
|
Eig Lonsdaleit, hexagonaler Diamant (ein sehr seltenes Miniral) [Geol]
|
蓝丝黛尔石 [ 藍絲黛爾石 ] lánsīdài'ěrshí
|
|
|
Eig Ranitidin (ein Arzneistoff zur Kontrolle der Magensäureproduktion) [Med]
|
雷尼替丁 léinítìdīng
|
|
|
ein anderer, eine andere, ein anderes ...
|
另一个 [ 另一個 ] lìngyīgè
|
|
|
S hexagonaler Diamant, Lonsdaleit (ein sehr seltenes Miniral) [Geol]
|
六方金刚石 [ 六方金剛石 ] liùfāngjīngāngshí
|
|
|
die sechs wahren Zeichen (唵嘛呢叭咪吽 = om mani padme hum, ein buddhistisches Mantra) [Buddh]
|
六字真言 liùzìzhēnyán
|
|
|
S GSM (Global System for Mobile Communications, ein Mobilfunkstandard) [EDV]
|
全球移动通信系统 [ 全球移動通信系統 ] quánqiúyídòngtōngxìnxìtǒng
|
|
|
V ein Sonnenbad nehmen
|
晒太阳 [ 曬太陽 ] shàitàiyáng
|
|
|
V einsteigen ( ins Bus, in ein Auto… )
|
上车 [ 上車 ] shàngchē
|
|
|
V ein Praktikum machen
|
实习 [ 實習 ] shíxí
|
|
|
Eig Walkman (Marke der Firma Sony für ein tragbares Abspielgerät von Musik) [Tech]
|
随身听 [ 隨身聽 ] suíshēntīng
|
|
|
Eine Welt, ein Traum (One world - one dream), Slogan Olympia 2008
|
同一个世界同一个梦想 [ 同一個世界同一個夢想 ] tóngyīgèshìjiètóngyīgèmèngxiǎng
|
|
|
Eig Po (ein Teletubby) [Pers]
|
小波 xiǎobō
|
|
|
S Motivation für ein bestimmtes Verhalten
|
行为动机 [ 行為動機 ] xíngwéidòngjī
|
|
|
S ein Glas Bier [Ess]
|
一杯啤酒 yībēipíjiǔ
|
|
|
Pron ein wenig
|
一点点 [ 一點點 ] yīdiǎndiǎn
|
|
|
mehr als ein Jahr (lang)
|
一年多 yīniánduō
|
|
|
Pron ein bisschen
|
一点点 [ 一點點 ] yīdiǎndiǎn
|
|
|
S ein China (im Sinne der Ein-China-Politik) [Pol]
|
一个中国 [ 一個中國 ] yīgèzhōngguó
|
|
|
S Ein-China-Politik [Pol]
|
一个中国政策 [ 一個中國政策 ] yīgèzhōngguózhèngcè
|
|
|
ein bisschen, ein wenig
|
一点儿 [ 一點兒 ] yìdiǎnr
|
|
|
ein kleiner Teil
|
一小部分 yìxiǎobùfen
|
|
|
V ein bisschen, ein wenig, etwas
|
有点儿 [ 有點兒 ] yǒudiǎn'ēr
|
|
|
Eig Zu cristatus (ein Sensenfisch) [Bio]
|
冠丝鳍鱼 [ 冠絲鰭魚 ] guànsīqíyú
|
|
|
Eig Grameenbank, Grameen Bank (ein Mikrofinanz-Kreditinstitut in Bangladesch) [Wirtsch]
|
孟加拉乡村银行 [ 孟加拉鄉村銀行 ] mèngjiālāxiāngcūnyínháng
|
|
|
Num ein Drittel
|
三分之一 sānfēnzhīyī
|
|
Nur die ersten 50 Treffer werden angezeigt.
|
