Funktionen |
 |
Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de |
Wörterbuch
Zeichenlexikon
Lernzentrum
Hilfe und Hilfsmittel
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exakte Treffer
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
|
|
V ziehen
|
拉 lā
|
|
|
V ziehen, anspannen
|
引 yǐn
|
|
|
V ziehen, zerren
|
扯 chě
|
|
|
V ziehen, aufziehen, großziehen
|
培植 péizhí
|
|
|
V führen, halten, ziehen (an der Hand, an der Leine etc.)
|
牵 [ 牽 ] qiān
|
|
|
V schleppen, ziehen
|
拽 yè
|
|
|
V ziehen
|
挹 yì
|
|
|
V ziehen
|
揄 yú
|
|
|
V jmd. unter großen Mühen großziehen, zerren, ziehen, weiterhelfen
|
拉扯 lāchě
|
|
|
V strecken, ziehen
|
绷 [ 綳 ] bēng
|
|
|
V ziehen
|
拉扯 lāche
|
|
|
V schleppen, bugsieren, treideln, ziehen
|
拖带 [ 拖帶 ] tuōdài
|
|
|
V ziehen, fortbewegen [EDV]
|
拖动 [ 拖動 ] tuōdòng
|
|
|
V ziehen
|
拖 tuō
|
|
|
V ziehen, zurechtzupfen, zurechtrücken
|
挦 [ 撏 ] xián
|
|
|
S Ziehen
|
抓地力 zhuādìlì
|
|
|
ziehen
|
挽 [ 輓 ] wǎn
|
|
|
V ziehen
|
曳 yè
|
|
|
V ziehen
|
拽 yè
|
|
|
V ziehen
|
拉长 [ 拉長 ] lācháng
|
|
|
V ziehen
|
游戏中轮到 [ 遊戲中輪到 ] yóuxìzhōnglúndào
|
|
|
V ziehen
|
有穿堂风 [ 有穿堂風 ] yǒuchuāntángfēng
|
|
Treffer
|
|
Int ein lauter und plötzlicher Ruf oder Schrei, um Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen
|
呔 dāi
|
|
|
S Trolli, Trolley (ein Koffer mit Rädern zum Ziehen)
|
拉杆箱 lāgānxiāng
|
|
|
jn in Mitleidenschaft ziehen
|
使某人也受到损害 [ 使某人也受到損害 ] shǐmǒurényěshòudàosǔnhài
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
|
|
V aufreihen, aneinanderreihen, etwas auf einer Schnur ziehen
|
串 chuàn
|
|
|
berücksichtigen, in Betracht ziehen
|
顾 [ 顧 ] gù
|
|
|
V glatt ziehen
|
结算 [ 結算 ] jiésuàn
|
|
|
V jmd. Auf seine Seite ziehen, jdn. Für seine Absichten gewinnen
|
拉拢 [ 拉攏 ] lālong
|
|
|
V etw. an sich ziehen, übernehmen, heranziehen, packen
|
揽 [ 攬 ] lǎn
|
|
|
V jdn. durch den Kakao ziehen [vulg]
|
取笑 qǔxiào
|
|
|
in den Kampf ziehen [Mil]
|
上阵 [ 上陣 ] shàngzhèn
|
|
|
V (wörtl.) in einem hohen Baum fängt sich der Wind, erfolgreiche Menschen ziehen Kritik auf sich [Sprichw]
|
树大招风 [ 樹大招風 ] shùdàzhāofēng
|
|
|
auseinander ziehen, ausziehen
|
腾 [ 騰 ] téng
|
|
|
V sich mit seinen Händen nach oben ziehen
|
援 yuán
|
|
|
V etw nach sich ziehen
|
招 zhāo
|
|
|
V berücksichtigen, etw. in Betracht ziehen
|
照顾 [ 照顧 ] zhàogù
|
|
|
V nachschlagen, nachlesen, zu Rate ziehen
|
参看 [ 參看 ] cānkàn
|
|
|
V jdn/etw heranziehen, konsultieren, zu Rate ziehen
|
参考 [ 參考 ] cānkǎo
|
|
|
aus etw. Nutzen ziehen, durch das Nutzen von…
|
得益于 [ 得益於 ] déyìyú
|
|
|
jemand durch den Kakao ziehen
|
飞短流长 [ 飛短流長 ] fēiduǎnliúcháng
|
|
|
S beenden, abschliessen, einen Schlussstrich ziehen
|
画句号 [ 畫句號 ] huàjùhào
|
|
|
V zurückblicken, Bilanz ziehen
|
回顾 [ 回顧 ] huígù
|
|
|
V heftig ziehen, zerren, reißen
|
揪 jiū
|
|
|
V in Betracht ziehen
|
考虑到 [ 考慮到 ] kǎolǜdào
|
|
|
V hoch ziehen, herauf ziehen
|
拉起 lāqǐ
|
|
|
V umher streifen, umher ziehen, umher reisen
|
漫游 [ 漫遊 ] mànyóu
|
|
|
V die Kräfte vereinen um etw zu ereichen, gemeinsam an einem Strang ziehen [Sprichw]
|
齐心协力 [ 齊心協力 ] qíxīnxiélì
|
|
|
ins Auge fallen, Blicke auf sich ziehen
|
抢眼 [ 搶眼 ] qiǎngyǎn
|
|
|
V alle ziehen an einem Strang, alle haben ein gemeinsames Ziel
|
一条心 [ 一條心 ] yītiáoxīn
|
|
Nur die ersten 50 Treffer werden angezeigt.
|
|