Funktionen |
 |
Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de |
Wörterbuch
Zeichenlexikon
Lernzentrum
Hilfe und Hilfsmittel
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exakte Treffer
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
|
|
Ruhm, Ruf (guter)
|
名 míng
|
|
|
S Ruf
|
喊 hǎn
|
|
|
Ruf ; Ansehen, Ruhm ; Ehre
|
美称 [ 美稱 ] měichēng
|
|
|
S Ruf, Reputation, Leumund
|
面子 miànzi
|
|
|
S Ruf, Ansehen, (guter) Name
|
名气 [ 名氣 ] míngqì
|
|
|
S Ruf
|
声闻 [ 聲闻 ] shēngwén
|
|
|
S Ruf, Ansehen, Reputation
|
声誉 [ 聲譽 ] shēngyù
|
|
|
S Ruf, Prestige, Reputation, Ansehen, guter Name
|
信誉 [ 信譽 ] xìnyù
|
|
|
S Ruf, Reputation
|
功名 gōngmíng
|
|
|
S Ruf, Ansehen, Reputation
|
名声 [ 名聲 ] míngshēng
|
|
|
S Ruf, Reputation, Beliebtheitsgrad; Charakter
|
人气 [ 人氣 ] rénqì
|
|
|
S Ruf
|
盛誉 [ 盛譽 ] shèngyù
|
|
|
S Ruf
|
口碑阿 kǒubēi'ā
|
|
Treffer
|
|
Int ein lauter und plötzlicher Ruf oder Schrei, um Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen
|
呔 dāi
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
|
|
Adj berühmt sein, bekannt sein, Ansehen genießen, einen guten Ruf genießen
|
享誉 [ 享譽 ] xiǎngyù
|
|
|
V im Ruf stehen, als … gelten
|
被誉为 [ 被譽為 ] bèiyùwéi
|
|
|
S Ruf nach etw.
|
呼声 [ 呼聲 ] hūshēng
|
|
|
V jemandes guten Ruf nutzen
|
借光 jièguāng
|
|
|
V <Schriftsprache> einen guten Ruf hinterlassen
|
流芳 liúfāng
|
|
|
V seinem Ruf gerecht werden, seinem Namen alle Ehre machen [Sprichw]
|
名不虚传 [ 名不虛傳 ] míngbùxūzhuàn
|
|
|
V den Ruf schädigen, den Namen beschmutzen, jdn diskreditieren
|
抹黑 mǒhēi
|
|
|
großer Ruf, große Reputation
|
盛名 shèngmíng
|
|
|
S Schrei, lauten Ruf
|
吆 yāo
|
|
|
V gleichzeitig mit einem Geräusch geschehen, auf einen Ruf hin
|
应声 [ 應聲 ] yìngshēng
|
|
|
S guter Ruf
|
美誉 měiyù
|
|
|
V seines Namens nicht würdig sein, seinem Ruf nicht gerecht werden, mehr Schein als Sein [Sprichw]
|
名不副实 [ 名不副實 ] míngbùfùshí
|
|
|
schlechter Ruf
|
不好张扬 [ 不好張揚 ] bùhǎozhāngyáng
|
|
|
S vorzüglicher Ruf
|
第一流信誉 [ 第一流信譽 ] dìyīliúxìnyù
|
|
|
schlechter Ruf
|
恶名 [ 惡名 ] èmíng
|
|
|
schlechter Ruf
|
骂名 [ 罵名 ] màmíng
|
|
|
Ruf der Wildnis [Werk]
|
野性的呼唤 [ 野性的呼喚 ] yěxìngdehūhuàn
|
|
|
|