Exakte Treffer
|
|
V (hin-)fließen
|
流向 liúxiàng
|
|
|
|
|
|
Der folgende Eintrag wurde noch nicht überprüft:
|
|
|
|
Konj nach … hin, gegen, auf … zu, in Richtung auf
|
朝 cháo
|
|
Treffer
|
|
V herumreformieren, hin und her reformieren, immer wieder ändern
|
改来改去 [ 改來改去 ] gǎiláigǎiqù
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
|
|
S Brille anpassen und kaufen (Prozess vom Augentest über die Auswahl des Brillengestells und der Gläser, bis hin zum Kauf)
|
配眼镜 [ 配眼鏡 ] pèiyǎnjìng
|
|
|
V sich hin und her wälzen, sich wälzen, rollen
|
辗 [ 輾 ] zhǎn
|
|
|
Präp nach einer bestimmten Richtung hin, gegen
|
冲 [ 衝 ] chòng
|
|
|
V hin und her wälzen, immer wieder drehen
|
翻来覆去 [ 翻來覆去 ] fānláifùqù
|
|
|
V nach ... fliegen, zum ... hin fliegen
|
飞到 [ 飛到 ] fēidào
|
|
|
Eig Gurung, ein nepalesisches Volk tibetischer Abstammung. Die Gurung leben hauptsächlich in der Verwaltungszone Gandaki, speziell in den Distrikten Lamjung, Kaski, Tanahu, Gorkha, Parbat und Manang um das Annapurna-Massiv und die Region um Pokhara. Einige wenige Gurung leben über das ganze Land verteilt bis hin nach Ostnepal. [Geo]
|
古隆人 gǔlóngrén
|
|
|
V viel zu tun haben, geschäftig hin und her laufen
|
忙碌 mánglù
|
|
|
V schwingen, schwenken, hin- und herschwingen
|
甩 shuǎi
|
|
|
V etw. hin und her überlegen
|
推敲 tuīqiāo
|
|
|
V hin und zurück, hin und her (gehen, fahren, reisen etc.)
|
往返 wǎngfǎn
|
|
|
V sich hin und her wälzen, von einer Seite auf die andere drehen
|
辗转 [ 輾轉 ] zhǎnzhuǎn
|
|
|
herumspielen mit, hin und her drehen, sich erfreuen an...
|
把玩 bǎwàn
|
|
|
V hin- und herschwingen (Arme)
|
摆手 [ 擺手 ] bǎishǒu
|
|
|
V hin und her schieben,Spekulieren,wickeln
|
倒腾 [ 倒騰 ] dáoteng
|
|
|
(CV) bis hin zu...; bis zu dem Punkt, wo...
|
到什么什么为止 [ 到什麼什麼為止 ] dàoshímeshímewéizhǐ
|
|
|
V geschäftig hin und her laufen, herumhetzen [Sprachw]
|
东奔西跑 [ 東奔西跑 ] dōngbēnxīpǎo
|
|
|
V hin und her hasten
|
东奔西走 [ 東奔西走 ] dōngbēnxīzǒu
|
|
|
V hin und her scheuchen
|
呼来挥去 [ 呼來揮去 ] hūláihuīqù
|
|
|
V hin- und herziehen
|
拉拉扯扯 lālāchěchě
|
|
|
auf und ab, hin und her
|
来来回回 láiláihuíhuí
|
|
|
wild klopfen (Herz); hin und her hüpfen
|
乱跳 [ 亂跳 ] luàntiào
|
|
|
V vor sich hin träumen
|
茫然若失 mángránruòshī
|
|
|
V hin und her überlegen
|
徘回 páihuí
|
|
|
V hin und her wehen
|
飘 [ 飄 ] piāo
|
|
|
V herauswinden, sich hin und her bewegen
|
蠕 rú
|
|
|
Adv zeitweise, hin und wieder
|
时而 [ 時而 ] shí'ér
|
|
|
S Hin- und Rückfahrkarte
|
双程票 [ 雙程票 ] shuāngchéngpiào
|
|
|
S Fahrkarte für Hin- und Rückfahrt
|
双程票 [ 雙程票 ] shuāngchéngpiào
|
|
|
von überall her, überall hin, überall
|
天南海北 tiānnánhǎiběi
|
|
|
"nur hin" (nicht zurück) z.B. beim Kauf eines Zugtickets
|
一趟 yītàng
|
|
|
eingeladen sein, auf j-s Einladung hin
|
应邀 [ 應邀 ] yìngyāo
|
|
|
V gleichzeitig mit einem Geräusch geschehen, auf einen Ruf hin
|
应声 [ 應聲 ] yìngshēng
|
|
|
hin- und herlaufend, durcheinander
|
杂沓 [ 雜沓 ] zátà
|
|
|
V sich im Bett hin und her wälzen
|
辗转反侧 [ 輾轉反側 ] zhǎnzhuǎnfǎncè
|
|
|
V hin und her gehen, herumstreifen
|
踯躅 [ 躑躅 ] zhízhú
|
|
|
V hin und her überlegen, etw immer wieder durch den Kopf gehen lassen [Sprichw]
|
左思右想 zuǒsīyòuxiǎng
|
|
|
Hin und Her
|
摆来摆区 [ 擺來擺區 ] bǎiláibǎiqū
|
|
|
V hin- und herrutschen
|
串动 [ 串動 ] chuàndòng
|
|
|
S Hin- und Herbewegung
|
进退量 [ 進退量 ] jìntuìliàng
|
|
|
S Hin- und Rückfahrkarte
|
来回票 [ 來回票 ] láihuípiào
|
|
|
V Breiterdrucken (印张尾端呈 zum Bogenende hin (fanout))
|
扇面形伸展 shànmiànxíngshēnzhǎn
|
|
|
V pendeln ( zur Arbeit hin und zurückfahren ) [Wirtsch]
|
上班下班 shàngbānxiàbān
|
|
|
S Hin- und Rückfahrkarte für zwei Personen
|
双程来回票 [ 雙程來回票 ] shuāngchéngláihuípiào
|
|
|
nach außen hin einmütig sein
|
同床异梦 [ 同床異夢 ] tóngchuángyìmèng
|
|
|
V etw werfen (nach einem Ziel hin)
|
投射 tóushè
|
|
|
S Hin- und Rückfahrkarte, <schweiz.> Retourbillett
|
往返票 wǎngfǎnpiào
|
|
|
V die Sonne scheint überall hin, überall ist Sonnenschein [Sprichw]
|
阳光普照 [ 陽光普照 ] yángguāngpǔzhào
|
|
Nur die ersten 50 Treffer werden angezeigt.
|
