Funktionen |
 |
Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de |
Wörterbuch
Zeichenlexikon
Lernzentrum
Hilfe und Hilfsmittel
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exakte Treffer
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
耝 qù
|
das Erdreich lockern
|
|
|
耝 qù
|
pflügen
|
|
|
耝 qù
|
umgraben
|
|
|
|
|
去 qù
|
gehen, fortgehen, weggehen
|
|
|
去 qù
|
verlassen
|
|
|
|
|
趣 qù
|
interessieren
|
|
|
趣 qù
|
interessant, Anteil
|
|
|
|
|
阒 [ 闃 ] qù
|
ruhig, still
|
|
|
|
|
麮 qù
|
Brei, Haferbrei
|
|
|
|
Fundstellen in den Beispielen
|
|
|
|
急诊 [ 急診 ] jízhěn
|
Notfall, Notaufnahme, Notfallbehandlung [Med]
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
挨 āi
|
sich in der Nähe von jdm/etw befinden, nahe bei etw sein
|
|
|
挨 āi
|
der Reihe nach
|
|
|
挨 āi
|
neben, bei, an, nah, dicht, eng
|
|
|
|
|
掰开揉碎 [ 掰開揉碎 ] bāikāiróusuì
|
<ugs> (wörtl.) auseinanderbrechen und zerbröckeln, etw immer und immer wieder durchgehen, etw wiederkäuen
|
|
|
|
|
白白 báibái
|
umsonst, vergeblich, nutzlos
|
|
|
|
|
避难 [ 避難 ] bìnàn
|
Asyl suchen, Zuflucht nehmen
|
|
|
|
|
表现 [ 表現 ] biǎoxiàn
|
Verhalten, Leistung (bei Arbeit, Schule etc.)
|
|
|
表现 [ 表現 ] biǎoxiàn
|
zeigen, an den Tag bringen, zur Schau stellen
|
|
|
|
|
不料 bùliào
|
unerwartet, unvermutet, überraschend
|
|
|
|
|
不然 bùrán
|
nein (am Satzanfang)
|
|
|
不然 bùrán
|
nicht so sein
|
|
|
不然 bùrán
|
sonst, andernfalls, wenn nicht
|
|
|
|
|
操办 [ 操辦 ] cāobàn
|
Dinge organisieren, Angelegenheiten regeln, Vorbereitungen treffen
|
|
|
|
|
丑 [ 醜 ] chǒu
|
hässlich, scheußlich
|
|
|
丑 [ 醜 ] chǒu
|
schändlich, skandalös
|
|
|
|
|
除非 chúfēi
|
außer, außer wenn (zusammen mit 否则, 不然 od. 要不然 verwendet)
|
|
|
除非 chúfēi
|
nur wenn (zusammen mit 才 verwendet)
|
|
|
|
|
处事 [ 處事 ] chǔshì
|
mit etw zu tun haben, mit Dingen umgehen
|
|
|
|
|
辞职 [ 辭職 ] cízhí
|
kündigen, zurücktreten, abdanken (Stelle, Position, Amt, Aufgabe, etc.)
|
|
|
|
|
打听 [ 打聽 ] dǎting
|
sich erkundigen, nach jmd/etw fragen
|
|
|
|
|
打招呼 dǎzhāohu
|
jdn benachrichtigen, etw wissen lassen, Bescheid geben
|
|
|
打招呼 dǎzhāohu
|
jdn grüßen, begrüßen
|
|
|
|
|
大失所望 dàshīshuǒwàng
|
sehr enttäuscht sein [Sprichw]
|
|
|
|
|
大约 [ 大約 ] dàyuē
|
ungefähr, etwa, annähernd (约略)
|
|
|
大约 [ 大約 ] dàyuē
|
wahrscheinlich (很可能)
|
|
|
|
|
耽搁 [ 耽擱 ] dānge
|
einen Zwischenhalt machen, bleiben
|
|
|
耽搁 [ 耽擱 ] dānge
|
verzögern
|
|
|
|
|
的确 [ 的確 ] díquè
|
wirklich, in der Tat, tatsächlich
|
|
|
|
|
东西 [ 東西 ] dōngxi
|
Ding, Sache, etwas, was
|
|
|
东西 [ 東西 ] dōngxi
|
Kreatur, Geschöpf, Wesen (Mensch, Tier)
|
|
|
|
|
洞穴 dòngxué
|
Höhle, Grotte, Kaverne
|
|
|
|
|
夺去 [ 奪去 ] duóqù
|
entziehen, wegnehmen, vernichten, auslöschen
|
|
|
|
|
翻来覆去 [ 翻來覆去 ] fānláifùqù
|
hin und her wälzen, immer wieder drehen
|
|
|
翻来覆去 [ 翻來覆去 ] fānláifùqù
|
immer wieder, immer und immer wieder, wiederholt
|
|
|
|
|
烦扰 [ 煩擾 ] fánrǎo
|
beunruhigen, stören, belästigen
|
|
|
烦扰 [ 煩擾 ] fánrǎo
|
sich gestört fühlen, sich belästigt fühlen
|
|
|
|
|
放到 fàngdào
|
hinlegen, hinstellen, abstellen (an einem Ort)
|
|
|
|
|
风趣 [ 風趣 ] fēngqù
|
Esprit, Witz, Humor
|
|
|
风趣 [ 風趣 ] fēngqù
|
geistreich, witzig, humorvoll
|
|
|
|
|
公园 [ 公園 ] gōngyuán
|
(öffentlicher) Park
|
|
|
|
|
广泛 [ 廣泛 ] guǎngfàn
|
umfassend, ausgedehnt, breit gefächert, vielseitig
|
|
|
|
|
滑翔 huáxiáng
|
Segelfliegen, Gleitflug, Segelflug
|
|
|
滑翔 huáxiáng
|
gleiten, segeln
|
|
|
|
|
昏厥 hūnjué
|
Ohnmacht, Bewusstlosigkeit [Med]
|
|
|
昏厥 hūnjué
|
ohnmächtig werden, bewusstlos werden [Med]
|
|
|
|
|
加以 jiāyǐ
|
zukommen lassen, zuteil werden lassen, zuführen (oft vor zweisilbigen Verben)
|
|
|
加以 jiāyǐ
|
überdies, außerdem
|
|
|
|
Klicken Sie auf die chinesischen Schriftzeichen, um alle Details eines Eintrags anzuzeigen.
|
Nur die ersten 30 Treffer werden angezeigt.
|
|