Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Informationen zum Schriftzeichen 牛

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Suche

Wortweise Übersetzung ganzer Texte

Eintrag hinzufügen

Neueste Einträge

Erfolglose Suchanfragen

Zeichenlexikon

Kangxi-Radikale

Lernzentrum

Chinesisches Wort des Tages (HSK)

Hilfe und Hilfsmittel

Informationen zum Schriftzeichen 牛 - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict

Variante:		(牜)
Aussprache (Pinyin):		niú
Aussprache (Kantonesisch):		ngau4
Historische Aussprache (Tang):		*ngiou

Kangxi-Radikal:

93 (牛) + 0

Strichfolge

Schriftbeispiele

Regelschrift

Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)

Semi-Kursivschrift

Kanzleischrift

Serifenschrift (Songti/Mingti)

Fangsongti

Grotesk

Gerundet

Bedeutung des Zeichens 牛 als einzelnes Wort

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

牛 (niú)

1.	S	Rind; eingebildet, störrisch (中国似乎有一点“牛”起来的感觉) [Bio]

2.	S	Radikal Nr. 3 = Rind, Ochse (Variante: 牜) [Sprachw]

Wortbeispiel mit dem Zeichen 牛 - HSK Level A

牛 奶 (niúnǎi)

1.	S	Kuhmilch, Milch
		Zählwörter: 杯瓶

weitere Wortbeispiele mit dem Zeichen 牛

海 牛 目 (hǎiniúmù)

1.	S	Seekühe (lat: Sirenia, eine Ordnung der Säugetiere) [Bio]

土 豆 烧 牛 肉 [ 土 豆 燒 牛 肉 ] (tǔdòushāoniúròu)

1.		Kartoffeln mit Rindfleisch

白 牛 仔 布 色 (báiniúzǎibùsè)

1.	S	helle Baumwollfarbe; Denimfarbe

2.		RGB-Code #5E86C1

印 度 野 牛 (yìndùyěniú)

1.	S	Gaur, Gayals (lat: Bos gaurus, eine Rinderart) [Bio]

牛 仔 裤 [ 牛 仔 褲 ] (niúzǎikù)

1.	S	Jeans

牛 顿 米 [ 牛 頓 米 ] (niúdùnmǐ)

1.		Nm (Newtonmeter), (1Nm=0,101972kpm) [Phys]

牛 痘 (niúdòu)

1.	S	Kuhpocken (lat: Orthopoxvirus vaccinia) [Bio]

犀 牛 (xīniú)

1.	S	Nashorn [Bio]

肉 用 牛 (ròuyòngniú)

1.		Mastkuh, Schlachtrind

水 牛 (shuǐniú)

1.		Wasserbüffel

奶 牛 (nǎiniú)

1.	S	Milchkuh

野 牛 (yěniú)

1.	S	Bison [Bio]

牛 粪 [ 牛 糞 ] (niúfèn)

1.	S	Kuhfladen

牛 脂 (niúzhī)

1.	S	Talg (Rinderfett)

牛 排 刀 (niúpáidāo)

1.	S	Steakmesser

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

牛 郎 织 女 [ 牛 郎 織 女 ] (niúlángzhīnǚ)

1.	S	Hirtenjunge und Webermädchen (zwei am Himmel durch die Milchstraße getrennte Sterne (Altair und Wega), die nur einmal jährlich, am chinesische Qixi-Fest (七夕) für eine Nacht zusammen sein können)

鞑 靼 牛 肉 [ 韃 靼 牛 肉 ] (dádániúròu)

1.	S	Schabefleisch [Ess]

2.	S	Tartar (Hackfleisch vom Rind aus hochwertigem, sehnenfreiem und fettarmem Muskelfleisch hergestellt wird und feiner zerkleinert ist als einfaches Rinderhackfleisch) [Ess]

请 提 出 对 牛 排 烹 调 程 度 的 要 求 [ 請 提 出 對 牛 排 烹 調 程 度 的 要 求 ] (qǐngtíchūduìniúpáipēngdiàochéngdùdeyàoqiú)

1.	S	Bitte äußern Sie Ihren Zubereitungswunsch ! ( Steakzubereitung )

牛 逼 (niúbī)

1.	Adj	geil, großartig, toll, stark, fantastisch, unglaublich [vulg]

五 香 酱 牛 肉 [ 五 香 醬 牛 肉 ] (wǔxiāngjiàngniúròu)

1.	S	Rindfleisch mit fünferlei Gewürz (Fenchel, Blütenpfeffer, Sternanis, Zimt, Gewürznelken) [Ess]

牛 肉 (niúròu)

1.	S	Rind

2.	S	Rindfleisch

铁 板 黑 椒 牛 柳 [ 鐵 板 黑 椒 牛 柳 ] (tiěbǎnhēijiāoniúliǔ)

1.		Rinderfiletstreifen mit schwarzem Pfeffer auf der heißen Eisenplatte

铁 板 中 式 牛 柳 [ 鐵 板 中 式 牛 柳 ] (tiěbǎnzhōngshìniúliǔ)

1.		Rinderfiletstreifen im chinesischen Stil auf der heißen Eisenplatte

牛 百 叶 [ 牛 百 葉 ] (niúbǎiyè)

1.	S	Hundert Seiten vom Rind (Umschreibung für Rindermagen auf Speisekarten) [Ess]

纽 约 州 立 大 学 水 牛 城 分 校 [ 紐 約 州 立 大 學 水 牛 城 分 校 ] (niǔyuēzhōulìdàxuéshuǐniúchéngfēnxiào)

1.		University at Buffalo, The State University of New York

蜗 牛 [ 蝸 牛 ] (guāniú)

1.	S	Schnecke [Bio]

2.	S	Schnecken [Bio]

铁 板 牛 肉 [ 鐵 板 牛 肉 ] (tiěbǎnniúròu)

1.		Rindfleisch auf der heißen Eisenplatte

牛 刀 小 试 [ 牛 刀 小 試 ] (niúdāoxiǎoshì)

1.	V	großes Talent erkennen lassen

牛 屄 (niúbī)

1.	Adj	arrogant, egoistisch [vulg]

2.	Adj	imposant, genial, geil, super [vulg]

牛 马 不 如 [ 牛 馬 不 如 ] (niúmǎbùrú)

1.		schlimmer als das Vieh ( wie die Tiere leben ) [Sprichw]

黄 牛 党 [ 黃 牛 黨 ] (huángniúdǎng)

1.		werben für, Werbung machen für, aufdringlich ankündigen

金 牛 座 (jīnniúzuò)

1.	S	Stier (Sternbild) [Astron]

2.	S	Stier (Tierkreiszeichen) <astrol>

番 茄 牛 肉 锅 仔 [ 番 茄 牛 肉 鍋 仔 ] (fānqiéniúròuguōzǎi)

1.	S	Tomatensuppe mit Rindfleisch

铁 板 牛 蛙 [ 鐵 板 牛 蛙 ] (tiěbǎnniúwā)

1.		Ochsenfrosch auf der heißen Eisenplatte

金 牛 (jīnniú)

1.	S	Stier (Sternbild) [Astron]

2.	S	Stier (Tierkreiszeichen) <astrol.>

牡 牛 (mǔniú)

1.	S	Bulle [Agrar]

水 牛 城 辣 鸡 翅 [ 水 牛 城 辣 雞 翅 ] (shuǐniúchénglàjīchì)

1.		scharf gewürzte, frittierte Hähnchenflügel [Geo]

酸 牛 奶 (suānniúnǎi)

1.	S	Joghurt, saure Milch

对 牛 弹 琴 [ 對 牛 彈 琴 ] (duìniútánqín)

1.		Perlen vor die Säue werfen [Sprichw]

2.		sich vergebliche (und aussichtslose) Mühe geben

烤 牛 肉 (kǎoniúròu)

1.	S	Rinderbraten

2.		gebratenes Rindfleisch

3.		gegrilltes Rindfleisch

公 牛 (gōngniú)

1.	S	Ochs

2.	S	Ochse

3.	S	Stier

顶 牛 [ 頂 牛 ] (dǐngniú)

1.	V	in Streit geraten, aneinander geraten

牛 市 (niúshì)

1.	S	Hausse

2.		Aktie mit steigender Tendenz

种 牛 痘 [ 種 牛 痘 ] (zhòngniúdòu)

1.	V	sich gegen (Kuh-)Pocken impfen

牛 顿 法 [ 牛 頓 法 ] (niúdùnfǎ)

1.	S	Newton-Verfahren

罐 焖 牛 肉 [ 罐 燜 牛 肉 ] (guànmènniúròu)

1.		im kleinen Tongefäß schmorendes Rindfleisch

目 无 全 牛 [ 目 無 全 牛 ] (mùwúquánniú)

1.		durch lange Übung eine erstaunliche Fertigkeit erlangt haben

斗 牛 场 [ 鬥 牛 場 ] (dòuniúchǎng)

1.	S	Stierkampf

牛 眼 (niúyǎn)

1.	S	große Augen, Kuhaugen

葱 头 烧 牛 肉 [ 蔥 頭 燒 牛 肉 ] (cōngtoushāoniúròu)

1.		geschmortes Rindfleisch mit Zwiebeln

牛 乳 (niúrǔ)

1.	S	Milch
		verwandte Wörter: 巴拉圭冬青茶

锅 酥 牛 肉 [ 鍋 酥 牛 肉 ] (guōsūniúròu)

1.		knuspriges Rindfleisch im Topf

麻 酱 牛 肉 [ 麻 醬 牛 肉 ] (májiàngniúròu)

1.		in Sesampaste gebratenes Rindfleisch

铁 板 牛 柳 [ 鐵 板 牛 柳 ] (tiěbǎnniúliǔ)

1.	S	Rindfleisch auf Eisenplatte mit Zwiebeln [Ess]

多 汁 的 牛 脖 肉 (duōzhīdeniúbóròu)

1.	S	saftiges Fleisch aus dem Nacken [Fam]

洋 葱 牛 肉 [ 洋 蔥 牛 肉 ] (yángcōngniúròu)

1.	S	Rindfleisch in Zwiebelsauce [Ess]

2.	S	Rindfleisch in Zwiebelsoße [Ess]

牛 膝 (niúxī)

1.		Wurzel der Achyranthes bidentata

九 牛 二 虎 之 力 (jiǔniú'èrhǔzhīlì)

1.	S	enorme Leistung

2.		gewaltiger Kraftakt

美 国 牛 仔 片 [ 美 國 牛 仔 片 ] (měiguóniúzǐpiàn)

1.	S	amerikanische Western

2.	S	Western

青 椒 牛 肉 (qīngjiāoniúròu)

1.	S	Rindfleisch mit Paprika [Ess]

多 加 牛 毛 (duōjiāniúmáo)

1.		wie Sand am Meer

风 马 牛 不 相 及 [ 風 馬 牛 不 相 及 ] (fēngmǎniúbùxiāngjí)

1.	V	mit etwas überhaupt nichts zu tun haben

2.		ohne jeden Zusammenhang

酱 牛 肉 [ 醬 牛 肉 ] (jiàngniúròu)

1.	S	Rindfleisch in Sojasoße

埶 牛 耳 (yìniú'ěr)

1.	S	Führer

2.	S	Vormacht

3.		führend

4.		führendes Land

执 牛 耳 [ 執 牛 耳 ] (zhíniú'ěr)

1.	S	Führer

2.	S	Vormacht

3.		führend

4.		führendes Land

荷 香 蒸 牛 蛙 (héxiāngzhēngniúwā)

1.		nach Lotos duftender gedämpfter Ochsenfrosch

牛 饮 [ 牛 飲 ] (niúyǐn)

1.		verschlingen, hinunterschlingen
		verwandte Wörter: 吃完

2.	S	Schluck

油 泡 牛 蛙 (yóupàoniúwā)

1.		in Öl eingeweichter Ochsenfrosch

蜗 牛 [ 蝸 牛 ] (wōniú)

1.	S	Schnecke

牛 屎 (niúshǐ)

1.	S	Rinderdung, Kuhmist

维 也 纳 牛 仔 肉 片 配 炸 薯 条 [ 維 也 納 牛 仔 肉 片 配 炸 薯 條 ] (wéiyěnàniúzǐròupiànpèizhàshǔtiáo)

1.	S	Wiener Schnitzel mit Pommes Frites [Ess]

小 牛 (xiǎoniú)

1.	S	Kalb [Bio]

牛 肉 面 [ 牛 肉 麵 ] (niúròumiàn)

1.	S	Nudelsuppe mit Rindfleisch [Ess]

母 牛 (mǔniú)

1.	S	Kuh

牯 牛 (gǔniú)

1.	S	Bulle [Agrar]

2.	S	Stier

牛 马 [ 牛 馬 ] (niúmǎ)

1.	S	Lasttiere wie Ochsen und Pferde

牦 牛 [ 氂 牛 ] (máoniú)

1.	S	Yak, Jak, Grunzochse (lat: Bos grunniens) [Bio]

煨 牛 肉 (wēiniúròu)

1.	S	geschmortes Rindfleisch [Ess]

额 牛 [ 額 牛 ] (éniú)

1.		Gaur, Gayal, Stirnrind (lat. Bos gaurus frontalis) [Bio]

牛 仔 片 (niúzǎipiàn)

1.	S	Western
		verwandte Wörter: 西部片

2.	S	Wildwestfilm

大 牛 (dàniú)

1.		Experte, Profi

牛 气 [ 牛 氣 ] (niúqi)

1.	S	Arrogant

2.	Eig	arrogant

小 母 牛 (xiǎomǔniú)

1.	S	Färse (geschlechtsreife, ungekalbte Kuh)

吹 牛 (chuīniú)

1.	V	angeben, protzen, prahlen

金 牛 宫 [ 金 牛 宮 ] (jīnniúgōng)

1.	S	Stier (Tierkreiszeichen) <astrol.>

牛 油 (niúyóu)

1.	S	Butter

牛 腿 (niútuǐ)

1.		eckige Klammer

炒 牛 肉 (chǎoniúròu)

1.	S	Gebratenes Rindfleisch
		Zählwort: 种

牛 棚 (niúpéng)

1.	S	Stall

2.	S	Stallknecht

牛 橋 [ 牛 桥 ] (niúqiáo)

1.		die traditionellen Universitäten

牛 仔 服 (niúzǐfú)

1.		Cowboy Outfit, Jeans-Kleidung

菜 牛 (càiniú)

1.	S	Fleischrind, junger Ochse, Schlachtrind

疯 牛 病 [ 瘋 牛 病 ] (fēngniúbìng)

1.	S	BSE (bovine spongiforme Enzephalopathie, eine Rinderkrankheit) [Med]

2.	S	Rinderwahnsinn [Med]

斗 牛 犬 [ 鬥 牛 犬 ] (dòuniúquǎn)

1.	S	Englische Bulldogge

种 牛 [ 種 牛 ] (zhǒngniú)

1.	S	Stier

牛 排 (niúpái)

1.	S	Steak, Beefsteak, Rindersteak [Ess]
		Zählwort: 块

牛 津 (niújīn)

1.	S	Schnürschuh mit Blattschnitt

2.	Eig	Oxford [Geo]

牛 蝇 [ 牛 蠅 ] (niúyíng)

1.	S	Bremse

Danksagungen

Die kantonesische Aussprache dieses Schriftzeichens wird in Jyutping-Umschrift dargestellt. Die Ausspracheinformationen stammen unter anderem von der Unihan-Datenbank und der Jyutping phrase box der Linguistic Society of Hong Kong. Das Copyright der Jyutping phrase box liegt bei der Linguistic Society of Hong Kong. Wir danken der Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong, dass wir ihre Daten verwenden dürfen.

Die Strichfolgegrafiken werden vom CJK Stroke Order Project zur Verfügung gestellt. Leider fehlen solche Informationen noch zu sehr vielen Schriftzeichen. Kennen Sie sich eventuell mit Computergrafikprogrammen aus? Dann helfen Sie doch einfach mit, die fehlenden Strichfolgegrafiken herzustellen - das Projekt kann immer gute Hilfe gebrauchen, und andere Lerner werden es Ihnen danken. Wir werden neue Grafiken in regelmäßigen Abständen in unserer Zeichenlexikon aufnehmen.

Funktionen

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel

Login

Informationen zum Schriftzeichen 牛 - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict

Strichfolge

Schriftbeispiele

Bedeutung des Zeichens 牛 als einzelnes Wort

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

牛 (niú)

Wortbeispiel mit dem Zeichen 牛 - HSK Level A

牛奶 (niúnǎi)

weitere Wortbeispiele mit dem Zeichen 牛

海牛目 (hǎiniúmù)

土豆烧牛肉 [ 土豆燒牛肉 ] (tǔdòushāoniúròu)

白牛仔布色 (báiniúzǎibùsè)

印度野牛 (yìndùyěniú)

牛仔裤 [ 牛仔褲 ] (niúzǎikù)

牛顿米 [ 牛頓米 ] (niúdùnmǐ)

牛痘 (niúdòu)

犀牛 (xīniú)

肉用牛 (ròuyòngniú)

水牛 (shuǐniú)

奶牛 (nǎiniú)

野牛 (yěniú)

牛粪 [ 牛糞 ] (niúfèn)

牛脂 (niúzhī)

牛排刀 (niúpáidāo)

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

牛郎织女 [ 牛郎織女 ] (niúlángzhīnǚ)

鞑靼牛肉 [ 韃靼牛肉 ] (dádániúròu)

请提出对牛排烹调程度的要求 [ 請提出對牛排烹調程度的要求 ] (qǐngtíchūduìniúpáipēngdiàochéngdùdeyàoqiú)

牛逼 (niúbī)

五香酱牛肉 [ 五香醬牛肉 ] (wǔxiāngjiàngniúròu)

牛肉 (niúròu)

铁板黑椒牛柳 [ 鐵板黑椒牛柳 ] (tiěbǎnhēijiāoniúliǔ)

铁板中式牛柳 [ 鐵板中式牛柳 ] (tiěbǎnzhōngshìniúliǔ)

牛百叶 [ 牛百葉 ] (niúbǎiyè)

纽约州立大学水牛城分校 [ 紐約州立大學水牛城分校 ] (niǔyuēzhōulìdàxuéshuǐniúchéngfēnxiào)

蜗牛 [ 蝸牛 ] (guāniú)

铁板牛肉 [ 鐵板牛肉 ] (tiěbǎnniúròu)

牛刀小试 [ 牛刀小試 ] (niúdāoxiǎoshì)

牛屄 (niúbī)

牛马不如 [ 牛馬不如 ] (niúmǎbùrú)

黄牛党 [ 黃牛黨 ] (huángniúdǎng)

金牛座 (jīnniúzuò)

番茄牛肉锅仔 [ 番茄牛肉鍋仔 ] (fānqiéniúròuguōzǎi)

铁板牛蛙 [ 鐵板牛蛙 ] (tiěbǎnniúwā)

金牛 (jīnniú)

牡牛 (mǔniú)

水牛城辣鸡翅 [ 水牛城辣雞翅 ] (shuǐniúchénglàjīchì)

酸牛奶 (suānniúnǎi)

对牛弹琴 [ 對牛彈琴 ] (duìniútánqín)

烤牛肉 (kǎoniúròu)

公牛 (gōngniú)

顶牛 [ 頂牛 ] (dǐngniú)

牛市 (niúshì)

种牛痘 [ 種牛痘 ] (zhòngniúdòu)

牛顿法 [ 牛頓法 ] (niúdùnfǎ)

罐焖牛肉 [ 罐燜牛肉 ] (guànmènniúròu)

目无全牛 [ 目無全牛 ] (mùwúquánniú)

斗牛场 [ 鬥牛場 ] (dòuniúchǎng)

牛眼 (niúyǎn)

葱头烧牛肉 [ 蔥頭燒牛肉 ] (cōngtoushāoniúròu)

牛乳 (niúrǔ)

锅酥牛肉 [ 鍋酥牛肉 ] (guōsūniúròu)

麻酱牛肉 [ 麻醬牛肉 ] (májiàngniúròu)

铁板牛柳 [ 鐵板牛柳 ] (tiěbǎnniúliǔ)

多汁的牛脖肉 (duōzhīdeniúbóròu)

洋葱牛肉 [ 洋蔥牛肉 ] (yángcōngniúròu)

牛膝 (niúxī)

九牛二虎之力 (jiǔniú'èrhǔzhīlì)

美国牛仔片 [ 美國牛仔片 ] (měiguóniúzǐpiàn)

青椒牛肉 (qīngjiāoniúròu)

多加牛毛 (duōjiāniúmáo)

风马牛不相及 [ 風馬牛不相及 ] (fēngmǎniúbùxiāngjí)

酱牛肉 [ 醬牛肉 ] (jiàngniúròu)

埶牛耳 (yìniú'ěr)