Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Informationen zum Schriftzeichen 烧

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Suche

Wortweise Übersetzung ganzer Texte

Eintrag hinzufügen

Neueste Einträge

Erfolglose Suchanfragen

Zeichenlexikon

Kangxi-Radikale

Lernzentrum

Chinesisches Wort des Tages (HSK)

Hilfe und Hilfsmittel

Informationen zum Schriftzeichen 烧 - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict

Traditionelle Schreibweise:		燒
Aussprache (Pinyin):		shāo
Aussprache (Kantonesisch):		siu1

Kangxi-Radikal:

86 (火) + 6

Schriftbeispiele

Regelschrift

Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)

Kanzleischrift

Serifenschrift (Songti/Mingti)

Fangsongti

Grotesk

Gerundet

Bedeutung des Zeichens 烧 als einzelnes Wort

Der folgende Eintrag wurde noch nicht überprüft:

烧 [ 燒 ] (shāo)

1.	V	brutzeln, backen, braten, brennen, fiebern, kochen, schmoren [Ess]

Wortbeispiele mit dem Zeichen 烧 - HSK Level D

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

高 烧 [ 高 燒 ] (gāoshāo)

1.	S	extrem hohes Fieber [Med]

烧 毁 [ 燒 燬 ] (shāohuǐ)

1.	V	niederbrennen, verbrennen (durch Brand zerstören)

weitere Wortbeispiele mit dem Zeichen 烧

土 豆 烧 牛 肉 [ 土 豆 燒 牛 肉 ] (tǔdòushāoniúròu)

1.		Kartoffeln mit Rindfleisch

照 烧 [ 照 燒 ] (zhàoshāo)

1.	S	Teriyaki (Zubereitungsart in der japanischen Küche) [Ess]

烧 伤 [ 燒 傷 ] (shāoshāng)

1.	S	Brandwunde

2.	S	Verbrennung [Med]

烧 饼 [ 燒 餅 ] (shāobǐng)

1.	S	Sesambrötchen

2.	S	Sesamsemmel (österr.)

照 烧 鸡 肉 [ 照 燒 雞 肉 ] (zhàoshāojīròu)

1.	S	Hühnchen Teriyaki [Ess]

燃 烧 热 [ 燃 燒 熱 ] (ránshāorè)

1.	S	Brennwert [Phys]

2.	S	Verbrennungswärme [Phys]

烧 乳 猪 [ 燒 乳 豬 ] (shāorǔzhū)

1.	S	Spanferkel [Ess]

爱 伦 美 氏 烧 瓶 [ 愛 倫 美 氏 燒 瓶 ] (àilúnměishìshāopíng)

1.	S	Erlenmeyerkolben [Chem]

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

叉 烧 肉 [ 叉 燒 肉 ] (chāshāoròu)

1.	S	Chashao, Charsiu, Charsiew ( English: barbecued pork ) [Ess]

2.	S	mariniertes und gegrilltes Schweinefleisch [Ess]

3.	S	mit Honig und anderen Zutaten mariniertes und gegrilltes Schweinefleisch [Ess]

栗 子 烧 子 鸡 [ 慄 子 燒 子 雞 ] (lìzishāozǐjī)

1.	S	geschmortes Huhn mit Kastanien [Ess]

红 烧 鱼 [ 紅 燒 魚 ] (hóngshāoyú)

1.	S	in Sojasauce gebratener Fisch [Ess]

2.	S	in Sojasoße gebratener Fisch [Ess]

叉 烧 包 [ 叉 燒 包 ] (chāshāobāo)

1.	S	Chashaobao [Ess]

2.	S	Gedämpftes Brötchen mit geröstetem Schweinefleisch [Ess]

干 烧 鱼 [ 亁 燒 魚 ] (gānshāoyú)

1.	S	gebratener Fisch [Ess]

火 烧 眉 毛 [ 火 燒 眉 毛 ] (huǒshāoméimáo)

1.	S	äußerst dringende Situation

2.	Adj	äußerst dringend

铁 板 串 烧 鱼 片 [ 鐵 板 串 燒 魚 片 ] (tiěbǎnchuànshāoyúpiàn)

1.	S	am Spieß geschmorte Fischstücke auf der heißen Eisenplatte [Ess]

烧 饭 [ 燒 飯 ] (shāofàn)

1.	V	kochen [Ess]

2.	V	Mahlzeit zubereiten

干 烧 鲑 鱼 [ 乾 燒 鮭 魚 ] (gānshāoguīyú)

1.	S	trocken geschmorter Mandarinfisch mit scharfer Bohnensauce [Ess]

2.	S	trocken geschmorter Mandarinfisch mit scharfer Bohnensoße [Ess]

退 烧 [ 退 燒 ] (tuìshāo)

1.	V	( Fieber ) zurückgehen [Med]

2.	V	Fieber senken [Med]

烧 焦 [ 燒 焦 ] (shāojiāo)

1.	S	Brandfleck

2.	V	abflammen, abflämmen (Gras)

3.	V	anbrennen

4.	V	verbrennen

5.	V	verkohlen

6.	V	versengen

板 栗 红 烧 肉 [ 板 慄 紅 燒 肉 ] (bǎnlìhóngshāoròu)

1.	S	geschmortes Schweinefleisch mit Kastanien [Ess]

韩 国 烧 酒 [ 韓 國 燒 酒 ] (hánguóshāojiǔ)

1.		Soju (koreanisches alkoholisches Getränk aus Süßkartoffel)

烧 卖 [ 燒 賣 ] (shāomai)

1.	S	Teigtäschchen mit Gemüse- und Fleischfüllung ( Dimsum ) [Ess]

2.	S	Teigtäschchen mit Klebreisfüllung, ( Dimsum ) [Ess]

烧 火 [ 燒 火 ] (shāohuǒ)

1.	S	Heizung

2.	V	Feuer machen

火 烧 [ 火 燒 ] (huǒshāo)

1.	S	Brandkatastrophe

2.	V	brennen

煮 烧 [ 煮 燒 ] (zhǔshāo)

1.	V	kochen

大 蒜 烧 肥 肠 [ 大 蒜 燒 肥 腸 ] (dàsuànshāoféicháng)

1.		geschmorte fette Wurst mit Knoblauch

烧 开 [ 燒 開 ] (shāokāi)

1.	S	kochen, Blutgeschwür

户 外 烧 烤 [ 戶 外 燒 烤 ] (hùwàishāokǎo)

1.	S	Grillen im Freien

2.	V	im Freien grillen

红 烧 猪 肉 [ 紅 燒 豬 肉 ] (hóngshāozhūròu)

1.	S	geröstetes Schweinefleisch [Ess]

烧 烤 [ 燒 烤 ] (shāokǎo)

1.	S	Barbecue

2.	S	Grill

3.	V	grillen

干 烧 大 虾 [ 乾 燒 大 蝦 ] (gānshāodàixiā)

1.	S	trocken geschmorte große Garnelen [Ess]

红 烧 肉 [ 紅 燒 肉 ] (hóngshāoròu)

1.	Eig	rot gekochtes Schweinefleisch [Ess]

2.		siedend gebratenes Fleisch [Ess]

把 衣 服 烧 洞 [ 把 衣 服 燒 洞 ] (bǎyīfúshāodòng)

1.	S	ein Loch in die Kleidung brennen

一 份 红 烧 肉 [ 一 份 紅 燒 肉 ] (yīfènhóngshāoròu)

1.	S	eine Portion geschmortes Schweinefleisch [Ess]

葱 烧 田 鸡 [ 蔥 燒 田 雞 ] (cōngshāotiánjī)

1.		mit Zwiebeln geschmorter Frosch

葱 头 烧 牛 肉 [ 蔥 頭 燒 牛 肉 ] (cōngtoushāoniúròu)

1.		geschmortes Rindfleisch mit Zwiebeln

发 烧 友 [ 發 燒 友 ] (fāshāoyǒu)

1.	S	Fan, Enthusiast, Anhänger

叉 烧 [ 叉 燒 ] (chāshāo)

1.	S	Chashao [Ess]

2.	S	gegrilltes Schweinefleisch ( engl. Barbecued pork ) [Ess]

烧 肉 [ 燒 肉 ] (shāoròu)

1.		Yakiniku-ya

2.		gebratenes Fleisch

烧 香 [ 燒 香 ] (shāoxiāng)

1.	V	Räucherstäbchen anzünden (als Ritual) [Buddh]

烧 煤 [ 燒 煤 ] (shāoméi)

1.	V	mit Kohle feuern ( heizen )

烧 麦 [ 燒 麥 ] (shāomài)

1.	S	gedämpfte Klöße mit Schweinefleisch [Ess]

红 烧 茄 子 [ 紅 燒 茄 子 ] (hóngshāoqiézi)

1.	S	in Sojasauce gebratene Auberginen [Ess]

烧 灼 感 [ 燒 灼 感 ] (shāozhuógǎn)

1.	S	brennendes Gefühl

烧 灼 [ 燒 灼 ] (shāozhuó)

1.	V	versengen, verbrennen

烧 酒 [ 燒 酒 ] (shāojiǔ)

1.		Shōchū

2.	S	Schnaps
		verwandte Wörter: 白酒

3.	S	Sprit

发 高 烧 [ 發 高 燒 ] (fāgāoshāo)

1.	S	hohes Fieber haben

烧 碱 [ 燒 鹼 ] (shāojiǎn)

1.	S	kaustische Soda [Chem]

2.	S	Natriumhydroxid, (Natronlauge) [Chem]

烧 煮 [ 燒 煮 ] (shāozhǔ)

1.	V	kochen

发 烧 [ 發 燒 ] (fāshāo)

1.	V	fiebern

2.		Fieber haben

红 烧 [ 紅 燒 ] (hóngshāo)

1.	Adj	in Sojasoße geschmort

烧 烤 架 [ 燒 烤 架 ] (shāokǎojià)

1.	S	Rost, Grill

燃 烧 物 [ 燃 燒 物 ] (ránshāowù)

1.	S	Brennstoff
		verwandte Wörter: 煤气灶

烧 录 [ 燒 錄 ] (shāolù)

1.	V	eine CD oder DVD brennen [EDV]

烧 茄 子 [ 燒 茄 子 ] (shāoqiézi)

1.	V	geschmorte Auberginen

烧 水 壶 [ 燒 水 壺 ] (shāoshuǐhú)

1.	S	Kessel

2.	S	Teekessel

烧 成 灰 [ 燒 成 灰 ] (shāochénghuī)

1.	S	Einäscherung

2.	V	verkohlen

3.		einäschern

烧 死 [ 燒 死 ] (shāosǐ)

1.		zu Tode verbrannt

烧 熟 [ 燒 熟 ] (shāoshú)

1.	S	garen

燃 烧 [ 燃 燒 ] (ránshāo)

1.	V	brennen [Med]

烧 杯 [ 燒 杯 ] (shāobēi)

1.	S	Becherglas [Chem]
		Zählwort: 杯

烧 红 [ 燒 紅 ] (shāohóng)

1.	Adj	feurig

烧 穿 [ 燒 穿 ] (shāochuān)

1.	S	Durchbruch

烧 烤 炉 [ 燒 烤 爐 ] (shāokǎolú)

1.	S	Grill

烧 嘴 [ 燒 嘴 ] (shāozuǐ)

1.	S	Brenndüse [Tech]

2.	S	Brenner [Tech]

烧 水 [ 燒 水 ] (shāoshuǐ)

1.		Wasser abkochen

烧 掉 [ 燒 掉 ] (shāodiào)

1.	V	verbrennen

烧 录 机 [ 燒 錄 機 ] (shāolùjī)

1.	S	Brenner [EDV]

燃 烧 中 [ 燃 燒 中 ] (ránshāozhōng)

1.		in Flammen

退 烧 药 [ 退 燒 藥 ] (tuìshāoyào)

1.	S	Fiebermittel

烧 高 香 [ 燒 高 香 ] (shāogāoxiāng)

1.	V	räuchern

烧 黑 [ 燒 黑 ] (shāohēi)

1.	V	verkohlen

燃 烧 器 [ 燃 燒 器 ] (ránshāoqì)

1.	S	Brenner [Tech]

烧 过 [ 燒 過 ] (shāoguò)

1.	V	anbrennen

烧 友 [ 燒 友 ] (shāoyǒu)

1.		Freak

锻 烧 工 [ 鍛 燒 工 ] (duànshāogōng)

1.	S	Brenner

灼 烧 [ 灼 燒 ] (zhuóshāo)

1.	S	Zündung [Chem]

燃 烧 量 [ 燃 燒 量 ] (ránshāoliàng)

1.	S	Nettobrennvolumen eines Ofens

燃 烧 弹 [ 燃 燒 彈 ] (ránshāodàn)

1.	S	Brandbombe

烧 窑 [ 燒 窯 ] (shāoyáo)

1.	S	Brennofen (Töpferei)

烧 炭 人 [ 燒 炭 人 ] (shāotànrén)

1.	S	Köhler

烧 鹅 [ 燒 鵝 ] (shāo'é)

1.	S	Weihnachtsgans

甜 烧 酒 [ 甜 燒 酒 ] (tiánshāojiǔ)

1.	S	Likör

烧 坏 [ 燒 壞 ] (shāohuài)

1.	S	Abbrand

烧 水 器 [ 燒 水 器 ] (shāoshuǐqì)

1.	S	Wasserkocher

烧 锅 [ 燒 鍋 ] (shāoguō)

1.	S	Schnapsbrennerei

烧 结 矿 [ 燒 結 礦 ] (shāojiékuàng)

1.	S	Agglomerat

燃 烧 瓶 [ 燃 燒 瓶 ] (ránshāopíng)

1.		Molotowcocktail

烧 炭 党 [ 燒 炭 黨 ] (shāotàndǎng)

1.		Carbonari [Pol]

铁 板 烧 [ 鐵 板 燒 ] (tiěbǎnshāo)

1.		Teppanyaki

韩 烧 [ 韓 燒 ] (hánshāo)

1.		Bulgogi

氢 燃 烧 [ 氫 燃 燒 ] (qīngránshāo)

1.		Wasserstoffbrennen [Astron]

闷 烧 [ 悶 燒 ] (mènshāo)

1.	V	glimmen

焚 烧 炉 [ 焚 燒 爐 ] (fénshāolú)

1.	S	Verbrennungsofen

烧 毛 [ 燒 毛 ] (shāomáo)

1.	S	Abbrand

烧 尽 [ 燒 盡 ] (shāojìn)

1.	V	verbrennen

章 鱼 烧 [ 章 魚 燒 ] (zhāngyúshāo)

1.		Tako-yaki

Danksagungen

Die kantonesische Aussprache dieses Schriftzeichens wird in Jyutping-Umschrift dargestellt. Die Ausspracheinformationen stammen unter anderem von der Unihan-Datenbank und der Jyutping phrase box der Linguistic Society of Hong Kong. Das Copyright der Jyutping phrase box liegt bei der Linguistic Society of Hong Kong. Wir danken der Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong, dass wir ihre Daten verwenden dürfen.

Funktionen

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel

Login

Informationen zum Schriftzeichen 烧 - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict

Schriftbeispiele

Bedeutung des Zeichens 烧 als einzelnes Wort

Der folgende Eintrag wurde noch nicht überprüft:

烧 [ 燒 ] (shāo)

Wortbeispiele mit dem Zeichen 烧 - HSK Level D

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

高烧 [ 高燒 ] (gāoshāo)

烧毁 [ 燒燬 ] (shāohuǐ)

weitere Wortbeispiele mit dem Zeichen 烧

土豆烧牛肉 [ 土豆燒牛肉 ] (tǔdòushāoniúròu)

照烧 [ 照燒 ] (zhàoshāo)

烧伤 [ 燒傷 ] (shāoshāng)

烧饼 [ 燒餅 ] (shāobǐng)

照烧鸡肉 [ 照燒雞肉 ] (zhàoshāojīròu)

燃烧热 [ 燃燒熱 ] (ránshāorè)

烧乳猪 [ 燒乳豬 ] (shāorǔzhū)

爱伦美氏烧瓶 [ 愛倫美氏燒瓶 ] (àilúnměishìshāopíng)

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

叉烧肉 [ 叉燒肉 ] (chāshāoròu)

栗子烧子鸡 [ 慄子燒子雞 ] (lìzishāozǐjī)

红烧鱼 [ 紅燒魚 ] (hóngshāoyú)

叉烧包 [ 叉燒包 ] (chāshāobāo)

干烧鱼 [ 亁燒魚 ] (gānshāoyú)

火烧眉毛 [ 火燒眉毛 ] (huǒshāoméimáo)

铁板串烧鱼片 [ 鐵板串燒魚片 ] (tiěbǎnchuànshāoyúpiàn)

烧饭 [ 燒飯 ] (shāofàn)

干烧鲑鱼 [ 乾燒鮭魚 ] (gānshāoguīyú)

退烧 [ 退燒 ] (tuìshāo)

烧焦 [ 燒焦 ] (shāojiāo)

板栗红烧肉 [ 板慄紅燒肉 ] (bǎnlìhóngshāoròu)

韩国烧酒 [ 韓國燒酒 ] (hánguóshāojiǔ)

烧卖 [ 燒賣 ] (shāomai)

烧火 [ 燒火 ] (shāohuǒ)

火烧 [ 火燒 ] (huǒshāo)

煮烧 [ 煮燒 ] (zhǔshāo)

大蒜烧肥肠 [ 大蒜燒肥腸 ] (dàsuànshāoféicháng)

烧开 [ 燒開 ] (shāokāi)

户外烧烤 [ 戶外燒烤 ] (hùwàishāokǎo)

红烧猪肉 [ 紅燒豬肉 ] (hóngshāozhūròu)

烧烤 [ 燒烤 ] (shāokǎo)

干烧大虾 [ 乾燒大蝦 ] (gānshāodàixiā)

红烧肉 [ 紅燒肉 ] (hóngshāoròu)

把衣服烧洞 [ 把衣服燒洞 ] (bǎyīfúshāodòng)

一份红烧肉 [ 一份紅燒肉 ] (yīfènhóngshāoròu)

葱烧田鸡 [ 蔥燒田雞 ] (cōngshāotiánjī)

葱头烧牛肉 [ 蔥頭燒牛肉 ] (cōngtoushāoniúròu)

发烧友 [ 發燒友 ] (fāshāoyǒu)

叉烧 [ 叉燒 ] (chāshāo)

烧肉 [ 燒肉 ] (shāoròu)

烧香 [ 燒香 ] (shāoxiāng)

烧煤 [ 燒煤 ] (shāoméi)

烧麦 [ 燒麥 ] (shāomài)

红烧茄子 [ 紅燒茄子 ] (hóngshāoqiézi)

烧灼感 [ 燒灼感 ] (shāozhuógǎn)

烧灼 [ 燒灼 ] (shāozhuó)

烧酒 [ 燒酒 ] (shāojiǔ)

发高烧 [ 發高燒 ] (fāgāoshāo)

烧碱 [ 燒鹼 ] (shāojiǎn)

烧煮 [ 燒煮 ] (shāozhǔ)

发烧 [ 發燒 ] (fāshāo)

红烧 [ 紅燒 ] (hóngshāo)

烧烤架 [ 燒烤架 ] (shāokǎojià)

燃烧物 [ 燃燒物 ] (ránshāowù)

烧录 [ 燒錄 ] (shāolù)

烧茄子 [ 燒茄子 ] (shāoqiézi)

烧水壶 [ 燒水壺 ] (shāoshuǐhú)

烧成灰 [ 燒成灰 ] (shāochénghuī)

烧死 [ 燒死 ] (shāosǐ)

烧熟 [ 燒熟 ] (shāoshú)

燃烧 [ 燃燒 ] (ránshāo)

烧杯 [ 燒杯 ] (shāobēi)

烧红 [ 燒紅 ] (shāohóng)

烧穿 [ 燒穿 ] (shāochuān)