Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

n   Mund   kǒu   Edit/Delete this post
n   Radikal Nr. 30 = Mund, Öffnung, Eingang, Mündung   [ling]   kǒu   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

n   <Schriftsprache> Mund (von Menschen)   huì   Edit/Delete this post
v   leicht verschließen, anschmiegen (Mund, Flügel etc.)   mǐn   Edit/Delete this post
n   die sieben Öffnungen im menschlichen Kopf: Augen, Ohren, Nasenlöcher, Mund 七窍   [ 七竅 ]   qīqiào   Edit/Delete this post
n   die fünf Sinnesorgane (Ohr, Auge, Mund, Nase, Zunge) 五官   wǔguān   Edit/Delete this post
n   Mund; Maul; Schnauze; Schnabel   zuǐ   Edit/Delete this post
n   Mund   zuǐ   Edit/Delete this post
n   Mund 嘴巴   zuǐba   Edit/Delete this post

Hits

meas   ZEW für Dinge mit einem Mund / einer Öffnung wie Menschen, Haustiere, Brunnen, Schächte, Kanonen   kǒu   Edit/Delete this post
v   etw. im Mund halten   [lit]   [ ]   xián   Edit/Delete this post
n   den Mund öffnen 张开嘴   [ 張開嘴 ]   zhāngkāizuǐ   Edit/Delete this post
int   Halt den Mund! 住嘴!   zhùzuǐ !   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

im Mund 嘴里   [ 嘴裡 ]   zuǐlǐ   Edit/Delete this post
Himmel-Erde-Wasser, Ohr-Aug-Herz, Mund-Aug-Ohr 三官   sānguān   Edit/Delete this post
darauf warten, dass einem die gebratenen Tauben in den Mund fliegen 守株待兔   shǒuzhūdàitù   Edit/Delete this post
v   den Mund/Schnabel/das Maul öffnen und herausgeben, was man fest im Biss hatte 松口   [ 鬆口 ]   sōngkǒu   Edit/Delete this post
v   schwer auszusprechen, Mund zerbrechen, komisch klingen 拗口   àokǒu   Edit/Delete this post
int   Halt's Maul, Halt' den Mund   [vulg] 闭嘴   [ 閉嘴 ]   bìzuǐ   Edit/Delete this post
n   der Bissen im Mund   [lit]     Edit/Delete this post
v   im Mund halten, stecken   diāo   Edit/Delete this post
n   jemandem Honig um den Mund schmieren   [prov] 花言巧语   [ 花言巧語 ]   huāyánqiǎoyǔ   Edit/Delete this post
n   jemandem Honig um den Mund schmieren   [prov] 华言巧语   [ 華言巧語 ]   huáyánqiǎodà   Edit/Delete this post
adj   zwischen Becher und Mund wird manches kund   [prov] 酒后吐真言   [ 酒後吐真言 ]   jiǔhòutǔzhēnyán   Edit/Delete this post
n   Sexualpraktik bei der während des Oralverkehrs Sperma im Mund gesammelt wird, um es zum Beispiel im Rahmen eines Zungenkusses zurück oder weiter zu geben. 口传精液   [ 口傳精液 ]   kǒuzhuànjīngyè   Edit/Delete this post
aus eigenem Mund 亲口   [ 親口 ]   qīnkǒu   Edit/Delete this post
v   den Mund spülen, den Mund ausspülen, gurgeln 漱口   shùkǒu   Edit/Delete this post
n   Mund säubern   sòu   Edit/Delete this post
n   den Mund abwischen 擦嘴   cāzuǐ   Edit/Delete this post
der Mund wässert einem 朵颐   [ 朵頤 ]   duǒyí   Edit/Delete this post
das Wasser läuft einem im Mund zusammen 朵颐   [ 朵頤 ]   duǒyí   Edit/Delete this post
v   etw nicht wagen auszusprechen, etw nicht in den Mund nehmen wollen 讳言   [ 諱言 ]   huìyán   Edit/Delete this post
v   den Mund nicht aufmachen, verschwiegen sein 缄口   [ 緘口 ]   jiānkǒu   Edit/Delete this post
v   den Mund aufmachen, beginnen zu reden 开口   [ 開口 ]   kāikǒu   Edit/Delete this post
adj   (wörtl.:) Mund und Zunge trocken, ausgetrockneter Mund (vom vielen Reden)   [prov] 口干舌燥   [ 口乾舌燥 ]   kǒugānshézào   Edit/Delete this post
n   Beatboxing (Erzeugen von Schlagzeug-Geräuschen mit dem Mund) 口技   kǒujì   Edit/Delete this post
v   prahlen; aufschneiden; den Mund voll nehmen 夸口   [ 誇口 ]   kuākǒu   Edit/Delete this post
v   den Mund verziehen, grinsen 咧嘴   liězuǐ   Edit/Delete this post
v   mit geschlossenem Mund etw. tun 抿着嘴   [ 抿著嘴 ]   mǐnzhuózuǐ   Edit/Delete this post
v   die Lippen aufwerfen, den Mund spitzen 努嘴   nǔzuǐ   Edit/Delete this post
v   Losprusten ( vor Lachen ), dass einem das Essen aus dem Mund spritzt 喷饭   [ 噴飯 ]   pēnfàn   Edit/Delete this post
v   den Mund verziehen 撇嘴   piězuǐ   Edit/Delete this post
etwas im Mund oder in den Augen haben   qín   Edit/Delete this post
v   sich den Mund fusselig reden 说破嘴   [ 說破嘴 ]   shuōpòzuǐ   Edit/Delete this post
v   den Mund zu einem halben Lächeln verziehen 似笑非笑   sìxiàofēixiào   Edit/Delete this post
Mund säubern   sòu   Edit/Delete this post
n   den Mund aufmachen 张嘴   [ 張嘴 ]   zhāngzuǐ   Edit/Delete this post
die Rede verschlagen, mit offenem Mund darstehen und kein Wort herausbringen 张口结舌   [ 張口結舌 ]   zhāngkǒujiéshé   Edit/Delete this post
v   offen aussprechen, die Dinge beim Namen nennen, kein Blatt vor den Mund nehmen   [prov] 直言不讳   [ 直言不諱 ]   zhíyánbùhuì   Edit/Delete this post
mündlich tradiert; "von Mund zu Ohr weitergeben" 口耳相传   [ 口耳相傳 ]   kǒu'ěrxiāngchuán   Edit/Delete this post
Only the first 50 hits are shown.
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: