Funktionen |
 |
Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de |
Wörterbuch
Zeichenlexikon
Lernzentrum
Hilfe und Hilfsmittel
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exakte Treffer
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
页 [ 頁 ] yè
|
Blatt
|
|
|
页 [ 頁 ] yè
|
Blätter
|
|
|
页 [ 頁 ] yè
|
Seite
|
|
|
页 [ 頁 ] yè
|
Seiten...
|
|
|
页 [ 頁 ] yè
|
Seitenrand
|
|
|
页 [ 頁 ] yè
|
Seitentür
|
|
|
页 [ 頁 ] yè
|
Seitenzahl
|
|
|
页 [ 頁 ] yè
|
Startseite
|
|
|
页 [ 頁 ] yè
|
Radikal Nr. 181 = Kopf, Seite, Blatt
|
|
|
|
|
谒 [ 謁 ] yè
|
bei einem Vorgesetzten vorsprechen [Pol]
|
|
|
谒 [ 謁 ] yè
|
jdm seine Aufwartung machen [Pol]
|
|
|
谒 [ 謁 ] yè
|
jdm seine Hochachtung zeigen [Pol]
|
|
|
谒 [ 謁 ] yè
|
jdm. formal besuchen [Pol]
|
|
|
谒 [ 謁 ] yè
|
jdm. respektvoll einen Besuch abstatten [Pol]
|
|
|
谒 [ 謁 ] yè
|
Ye [Fam]
|
|
|
|
|
业 [ 業 ] yè
|
Branche, Ausbildung, Beruf
|
|
|
业 [ 業 ] yè
|
Ye [Fam]
|
|
|
业 [ 業 ] yè
|
Beschäftigung
|
|
|
|
|
叶 [ 葉 ] yè
|
Blatt
|
|
|
叶 [ 葉 ] yè
|
Blättern
|
|
|
叶 [ 葉 ] yè
|
Seite
|
|
|
叶 [ 葉 ] yè
|
Seiten...
|
|
|
叶 [ 葉 ] yè
|
Seitenrand
|
|
|
叶 [ 葉 ] yè
|
Seitentür
|
|
|
叶 [ 葉 ] yè
|
Seitenzahl
|
|
|
叶 [ 葉 ] yè
|
Startseite
|
|
|
叶 [ 葉 ] yè
|
Ye [Fam]
|
|
|
|
|
夜 yè
|
Nacht
|
|
|
夜 yè
|
Ye [Fam]
|
|
|
|
|
拽 yè
|
schleppen, Luftwiderstand
|
|
|
拽 yè
|
schleppen, ziehen
|
|
|
拽 yè
|
ziehen
|
|
|
|
|
曳 yè
|
schleppen, Luftwiderstand
|
|
|
曳 yè
|
ziehen
|
|
|
|
|
咽 yè
|
voll pfropfen, würgen
|
|
|
|
|
烨 [ 燁 ] yè
|
herrlich, prächtig
|
|
|
|
|
晔 [ 曄 ] yè
|
funkeln
|
|
|
|
|
邺 [ 鄴 ] yè
|
Ye [Fam]
|
|
|
|
|
殗 yè
|
abermalig, nochmalig
|
|
|
|
|
靥 [ 靨 ] yè
|
kräuseln
|
|
|
|
|
腋 yè
|
Achselhöhle
|
|
|
|
|
擫 yè
|
herabdrücken
|
|
|
|
|
鵺 yè
|
Nue
|
|
|
|
Fundstellen in den Beispielen
|
|
|
|
肺 fèi
|
Lunge [Med]
|
|
|
|
|
化 huà
|
verändern, verwandeln, umwandeln
|
|
|
化 huà
|
-isierung <Substantivsuffix>
|
|
|
化 huà
|
auflösen (einer Substanz)
|
|
|
化 huà
|
schmelzen
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
毕业生 [ 畢業生 ] bìyèshēng
|
Absolvent
|
|
|
|
|
乘 chéng
|
ausnutzen, benutzen, sich jemandes bedienen, von etwas Gebrauch machen
|
|
|
乘 chéng
|
fahren, nehmen (Verkehrsmittel)
|
|
|
乘 chéng
|
multiplizieren, malnehmen [Math]
|
|
|
|
|
慈善 císhàn
|
wohltätig, barmherzig, karitativ
|
|
|
|
|
刺激 cìjī
|
Anreiz, Ansporn, Anregung, Stimulation
|
|
|
刺激 cìjī
|
anspornen, anregen, stimulieren
|
|
|
刺激 cìjī
|
provozieren, irritieren, aus der Fassung bringen
|
|
|
|
|
大型 dàxíng
|
groß, Groß-
|
|
|
|
|
道德 dàodé
|
Moral, Ethik, Sittenlehre [Philos]
|
|
|
道德 dàodé
|
moralisch, ethisch, sittlich [Philos]
|
|
|
|
|
东奔西跑 [ 東奔西跑 ] dōngbēnxīpǎo
|
geschäftig hin und her laufen, herumhetzen [Sprachw]
|
|
|
|
|
翻来覆去 [ 翻來覆去 ] fānláifùqù
|
hin und her wälzen, immer wieder drehen
|
|
|
翻来覆去 [ 翻來覆去 ] fānláifùqù
|
immer wieder, immer und immer wieder, wiederholt
|
|
|
|
|
纷纷 [ 紛紛 ] fēnfēn
|
zahlreich, in Scharen, scharenweise, in Hülle und Fülle
|
|
|
纷纷 [ 紛紛 ] fēnfēn
|
einer nach dem anderen, nacheinander, in rascher Folge
|
|
|
|
|
腐烂 [ 腐爛 ] fǔlàn
|
Verrottung, Verwesung, Verfaulung
|
|
|
腐烂 [ 腐爛 ] fǔlàn
|
verrotten, verwesen, verfaulen
|
|
|
|
|
公营 [ 公營 ] gōngyíng
|
öffentlich, staatlich (Unternehmen) [Wirtsch]
|
|
|
|
|
工业 [ 工業 ] gōngyè
|
Industrie
|
|
|
|
|
篝 gōu
|
Bambuskäfig, Bambuskorb
|
|
|
篝 gōu
|
etw. verdecken, überdecken, überstülpen
|
|
|
|
|
挂靠 [ 掛靠 ] guàkào
|
integriert, angehängt
|
|
|
|
|
国营 [ 國營 ] guóyíng
|
staatlich betrieben, staatlich geführt
|
|
|
|
|
后半叶 [ 後半葉 ] hòubànyè
|
zweite Hälfte (eines Jahrhunderts)
|
|
|
|
|
灰蒙蒙 huīméngméng
|
dunkel, trüb, bedeckt (Himmel, Wetter etc.)
|
|
|
|
|
寂静 [ 寂靜 ] jìjìng
|
ruhig, still, friedlich
|
|
|
|
|
降临 [ 降臨 ] jiànglín
|
widerfahren, betroffen werden von, hereinbrechen
|
|
|
|
|
结业 [ 結業 ] jiéyè
|
eine Ausbildung abschließen, einen Kurs beenden
|
|
|
|
|
兢兢业业 [ 兢兢業業 ] jīngjīngyèyè
|
vorsichtig und verantwortungsbewußt [Sprichw]
|
|
|
|
|
精液 jīngyè
|
Sperma, Samen [Bio]
|
|
|
|
|
军火 [ 軍火 ] jūnhuǒ
|
Waffen und Munition, Bewaffnung, Kriegsmaterial, Rüstung [Mil]
|
|
|
|
|
历届 [ 歷屆 ] lìjiè
|
alle bisherigen, alle früheren (Sessionen etc.)
|
|
|
|
|
龙头老大 [ 龍頭老大 ] lóngtóulǎodà
|
beherrschende Stellung, führende Position
|
|
|
|
|
埋头 [ 埋頭 ] máitóu
|
sich in etw vertiefen, in etw versunken sein [Psych]
|
|
|
|
|
茂密 màomì
|
dicht bewachsen, dicht (Vegetation)
|
|
|
|
|
萌发 [ 萌發 ] méngfā
|
austreiben
|
|
|
萌发 [ 萌發 ] méngfā
|
sprießen, keimen, sprossen
|
|
|
|
|
面目一新 miànmùyīxīn
|
ein neues Gesicht bekommen, ein völlig neues Aussehen erhalten [Sprichw]
|
|
|
|
|
嫩 nèn
|
sanft, weich, zart, jung
|
|
|
嫩 nèn
|
unerfahren
|
|
|
|
Klicken Sie auf die chinesischen Schriftzeichen, um alle Details eines Eintrags anzuzeigen.
|
Nur die ersten 30 Treffer werden angezeigt.
|
|