Funktionen |
 |
Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de |
Wörterbuch
Zeichenlexikon
Lernzentrum
Hilfe und Hilfsmittel
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exakte Treffer
|
|
|
|
新 xīn
|
neu
|
|
|
|
|
芯 xīn
|
Kern, Docht
|
|
|
|
|
锌 [ 鋅 ] xīn
|
Zink (Element 30, Zn) [Chem]
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
心 xīn
|
Radikal Nr. 61 = Herz
|
|
|
|
|
忄 xīn
|
Radikal Nr. 61 = Herz, Sinn, Gefühl, Zentrum, Mitte (Variante: 心)
|
|
|
|
|
忻 xīn
|
freudig, erfreulich, froh [ auch 欣 ]
|
|
|
忻 xīn
|
Xin [Fam]
|
|
|
|
|
昕 xīn
|
Anbruch, Beginn
|
|
|
昕 xīn
|
Morgen
|
|
|
昕 xīn
|
Morgendämmerung
|
|
|
|
|
欣 [ 訢 ] xīn
|
glücklich
|
|
|
欣 [ 訢 ] xīn
|
freudig, erfreulich, froh
|
|
|
欣 [ 訢 ] xīn
|
Xin [Fam]
|
|
|
|
|
薪 xīn
|
Brennmaterial, Brennmittel
|
|
|
薪 xīn
|
Gehalt
|
|
|
薪 xīn
|
Bezahlung
|
|
|
|
|
莘 xīn
|
Xin [Fam]
|
|
|
莘 xīn
|
Xin ( Name eines alten Staates ) [Gesch]
|
|
|
|
|
鑫 xīn
|
Symbol für Glück, Reichtum, Wohlstand
|
|
|
|
|
歆 xīn
|
bewegt, bewegte
|
|
|
歆 xīn
|
gefällt
|
|
|
|
|
馨 xīn
|
duftend
|
|
|
|
|
炘 xīn
|
erhitzen, Brunst
|
|
|
|
|
馫 xīn
|
intensiver Duft
|
|
|
|
|
辛 xīn
|
würzig
|
|
|
辛 xīn
|
bitter
|
|
|
|
Fundstellen in den Beispielen
|
|
|
|
创下 [ 創下 ]
|
aufstellen
|
|
|
创下 [ 創下 ]
|
markieren
|
|
|
|
|
港台 gǎngtái
|
Hongkong und Taiwan [Geo]
|
|
|
港台 gǎngtái
|
aus Hongkong und Taiwan
|
|
|
|
|
火焰 huǒyàn
|
Flamme, Feuer
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
安慰 ānwèi
|
Trost, Ermutigung
|
|
|
安慰 ānwèi
|
jdn trösten, Trost aussprechen
|
|
|
安慰 ānwèi
|
getröstet, ermutigt
|
|
|
|
|
表现 [ 表現 ] biǎoxiàn
|
Verhalten, Leistung (bei Arbeit, Schule etc.)
|
|
|
表现 [ 表現 ] biǎoxiàn
|
zeigen, an den Tag bringen, zur Schau stellen
|
|
|
|
|
秉持 bǐngchí
|
sich an etw halten, an etw festhalten (Regeln, Prinzipien etc.)
|
|
|
|
|
不爽 bùshuǎng
|
genau, präzise
|
|
|
不爽 bùshuǎng
|
unwohl, unpässlich, schlecht gelaunt
|
|
|
|
|
残疾 [ 殘疾 ] cánjí
|
Behinderung, Missbildung, Verstümmelung [Med]
|
|
|
|
|
操心 cāoxīn
|
sich Sorgen machen, sich den Kopf zerbrechen
|
|
|
|
|
操纵 [ 操縱 ] cāozòng
|
betreiben, bedienen, kontrollieren
|
|
|
|
|
沉甸甸 chéndiàndiàn
|
belastend, bedrückend
|
|
|
沉甸甸 chéndiàndiàn
|
schwer (an Gewicht)
|
|
|
|
|
充满 [ 充滿 ] chōngmǎn
|
durchdrungen sein, voll sein (von/mit etw)
|
|
|
充满 [ 充滿 ] chōngmǎn
|
füllen, erfüllen
|
|
|
|
|
创作 [ 創作 ] chuàngzuò
|
kreieren, schaffen, schreiben (Werk, Kunstwerk etc.) [Kunst]
|
|
|
创作 [ 創作 ] chuàngzuò
|
Schöpfung, Kreation, Werk, Erzeugnis [Kunst]
|
|
|
|
|
纯洁 [ 純潔 ] chúnjié
|
keusch, rein, unschuldig
|
|
|
|
|
伺候 cìhou
|
jdn bedienen, sich um jdn kümmern, für jdn sorgen
|
|
|
|
|
存 cún
|
einzahlen (auf Konto in einer Bank etc.)
|
|
|
存 cún
|
existieren, bestehen, leben, überleben
|
|
|
存 cún
|
sammeln, ansammeln, einsammeln
|
|
|
存 cún
|
speichern, lagern, erhalten, aufbewahren
|
|
|
|
|
担纲 [ 擔綱 ] dāngāng
|
eine wichtige Rolle spielen (in einem Projekt, Film etc.)
|
|
|
|
|
诞生 [ 誕生 ] dànshēng
|
Geburt
|
|
|
诞生 [ 誕生 ] dànshēng
|
geboren werden, auf die Welt kommen, entstehen
|
|
|
|
|
道道儿 [ 道道兒 ] dàodàor
|
Methode
|
|
|
道道儿 [ 道道兒 ] dàodàor
|
Mittel und Wege
|
|
|
|
|
的确 [ 的確 ] díquè
|
wirklich, in der Tat, tatsächlich
|
|
|
|
|
动摇 [ 動搖 ] dòngyáo
|
wanken, schwanken, ins Wanken geraten
|
|
|
|
|
对待 [ 對待 ] duìdài
|
Behandlung, Umgang
|
|
|
对待 [ 對待 ] duìdài
|
etw behandeln, mit etw umgehen
|
|
|
|
|
多么 [ 多麼 ] duōme
|
wie…!, was für ein…!, welch ein…!
|
|
|
|
|
多余 duōyú
|
überflüssig, unnötig
|
|
|
多余 duōyú
|
überschüssig, übermäßig, übertrieben
|
|
|
|
|
翻新 fānxīn
|
aufmöbeln
|
|
|
|
|
反响 [ 反響 ] fǎnxiǎng
|
Auswirkungen, Nachwirkungen, Echo, Anklang
|
|
|
|
|
犯傻 fànshǎ
|
<Dialekt> dumm/töricht sein etw zu tun
|
|
|
犯傻 fànshǎ
|
<ugs> sich dumm stellen
|
|
|
犯傻 fànshǎ
|
geistesabwesend (irgendwohin) starren
|
|
|
|
|
放在心上 fàngzàixīnshàng
|
etw beachten, sich um etw kümmern (oft verneinend)
|
|
|
|
|
费心 [ 費心 ] fèixīn
|
sich mit großer Hingabe um jdn/etw kümmern, sich die Mühe machen etw zu tun
|
|
|
|
|
复仇 [ 複仇 ] fùchóu
|
rächen
|
|
|
|
|
感悟 gǎnwù
|
realisieren
|
|
|
感悟 gǎnwù
|
wahrnehmen
|
|
|
|
|
岗位 [ 崗位 ] gǎngwèi
|
Posten, Platz, Stelle, Stellung
|
|
|
|
|
格局 géjú
|
Struktur, Muster, Aufbau, Gestaltung
|
|
|
|
Klicken Sie auf die chinesischen Schriftzeichen, um alle Details eines Eintrags anzuzeigen.
|
Nur die ersten 30 Treffer werden angezeigt.
|
|