Funktionen |
 |
Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de |
Wörterbuch
Zeichenlexikon
Lernzentrum
Hilfe und Hilfsmittel
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exakte Treffer
|
|
|
|
锗 [ 鍺 ] zhě
|
Germanium (Element 32, Ge) [Chem]
|
|
|
|
|
褶 zhě
|
Falte
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
者 zhě
|
derjenige welcher, (-ist, -er) Person, die etwas tut bzw.ausführt
|
|
|
|
|
赭 zhě
|
ocker, Ocker
|
|
|
|
|
啫 zhě
|
Ausspracheform der Sprache
|
|
|
|
Fundstellen in den Beispielen
|
|
|
|
急诊 [ 急診 ] jízhěn
|
Notfall, Notaufnahme, Notfallbehandlung [Med]
|
|
|
|
|
落 lào
|
gleich wie 落 (luo); wird in manchen umgangsprachlichen Wörtern verwendet [vulg]
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
摆 [ 擺 ] bǎi
|
Pendel [Phys]
|
|
|
摆 [ 擺 ] bǎi
|
setzen, stellen, legen, ordnen
|
|
|
|
|
悲悯 [ 悲憫 ] bēimǐn
|
mitfühlen, Mitgefühl zeigen, jdn bedauern, Mitleid mit jdm haben
|
|
|
|
|
碑 bēi
|
Steintafel, Gedenktafel, Stele
|
|
|
|
|
病情 bìngqíng
|
gesundheitliche Verfassung, Gesundheitszustand, Zustand (eines Patienten) [Med]
|
|
|
|
|
沉浸 chénjìn
|
eintauchen, einweichen, durchdringen (oft übertragene Bedeutung)
|
|
|
|
|
处罚 [ 處罰 ] chǔfá
|
Bestrafung, Strafe [Rechtsw]
|
|
|
处罚 [ 處罰 ] chǔfá
|
jdn bestrafen [Rechtsw]
|
|
|
|
|
耽误 [ 耽誤 ] dānwu
|
versäumen, verzögern, aufhalten, verpassen
|
|
|
|
|
独裁 [ 獨裁 ] dúcái
|
Diktatur, Alleinherrschaft, Autokratie
|
|
|
|
|
翻来覆去 [ 翻來覆去 ] fānláifùqù
|
hin und her wälzen, immer wieder drehen
|
|
|
翻来覆去 [ 翻來覆去 ] fānláifùqù
|
immer wieder, immer und immer wieder, wiederholt
|
|
|
|
|
凡是 fánshì
|
alle/s, jede/r/s, ganz
|
|
|
凡是 fánshì
|
egal ob/welche, egal was (ähnlich wie 不管…)
|
|
|
|
|
反应 [ 反應 ] fǎnyìng
|
Reaktion, Echo
|
|
|
反应 [ 反應 ] fǎnyìng
|
reagieren, antworten
|
|
|
|
|
分别 [ 分別 ] fēnbié
|
Unterschied, Differenz
|
|
|
分别 [ 分別 ] fēnbié
|
sich trennen, auseinandergehen
|
|
|
分别 [ 分別 ] fēnbié
|
unterscheiden, auseinanderhalten
|
|
|
分别 [ 分別 ] fēnbié
|
unterschiedlich, auf verschiedene Weise
|
|
|
|
|
抚慰 [ 撫慰 ] fǔwèi
|
trösten, beschwichtigen, beruhigen
|
|
|
|
|
高呼 gāohū
|
laut schreien, laut brüllen, laut rufen
|
|
|
|
|
聆听 [ 聆聽 ] língtīng
|
<schriftsprachlich> zuhören, anhören, lauschen (aufmerksam, respektvoll)
|
|
|
|
|
忙碌 mánglù
|
viel zu tun haben, geschäftig hin und her laufen
|
|
|
忙碌 mánglù
|
eifrig, fkeißig, engagiert
|
|
|
|
|
目睹 mùdǔ
|
Zeuge sein, miterleben, mit eigenen Augen sehen, ansehen
|
|
|
|
|
社论 [ 社論 ] shèlùn
|
Leitartikel, Editorial
|
|
|
|
|
生态移民 [ 生態移民 ] shēngtàiyímín
|
Ökomigration, ökologische Migration (Projekt) [Pol]
|
|
|
|
|
体现 [ 體現 ] tǐxiàn
|
Verkörperung, Ausführung
|
|
|
体现 [ 體現 ] tǐxiàn
|
verkörpern, darstellen, repräsentieren
|
|
|
|
|
团结起来 [ 團結起來 ] tuánjiéqǐlái
|
vereinigt euch
|
|
|
|
|
毋宁 [ 毋寧 ] wúnìng
|
eher, lieber, besser
|
|
|
|
|
笑嘻嘻 xiàoxīxī
|
grinsend, verschmitzt lachend, schelmisch lachend
|
|
|
|
|
需求 xūqiú
|
Nachfrage, Bedarf, Bedürfnisse
|
|
|
|
|
淹 yān
|
überfluten, überschwemmen
|
|
|
|
|
厌倦 [ 厭倦 ] yànjuàn
|
etw satthaben, etw überdrüssig sein
|
|
|
|
|
尤其是 yóuqíshì
|
vor allem, besonders, insbesondere (sein, gelten, betreffen, etc.)
|
|
|
|
|
诊断 [ 診斷 ] zhěnduàn
|
Diagnose, Befund [Med]
|
|
|
诊断 [ 診斷 ] zhěnduàn
|
diagnostizieren, Diagnose stellen [Med]
|
|
|
|
|
整点 [ 整點 ] zhěngdiǎn
|
stündlich
|
|
|
|
|
整理 zhěnglǐ
|
ordnen, aufräumen, in Ordnung bringen
|
|
|
|
Klicken Sie auf die chinesischen Schriftzeichen, um alle Details eines Eintrags anzuzeigen.
|
Nur die ersten 30 Treffer werden angezeigt.
|
|