Funktionen |
 |
Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de |
Wörterbuch
Zeichenlexikon
Lernzentrum
Hilfe und Hilfsmittel
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exakte Treffer
|
|
|
|
铀 [ 鈾 ] yóu
|
Uran, Uranium (Element 92, U) [Chem]
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
由 yóu
|
durch, es ist für… zu, es zu lassen, folgen Sie, Grund, passendes zu, Ursache, von, wegen, zu
|
|
|
|
|
犹 [ 猶 ] yóu
|
als ob; wie; gleich
|
|
|
犹 [ 猶 ] yóu
|
dennoch, doch; noch immer
|
|
|
犹 [ 猶 ] yóu
|
schikanieren
|
|
|
犹 [ 猶 ] yóu
|
You [Fam]
|
|
|
|
|
游 [ 遊 ] yóu
|
Reise
|
|
|
游 [ 遊 ] yóu
|
reisen, bereisen, herumfahren, wandern, spazierengehen
|
|
|
游 [ 遊 ] yóu
|
schlendern, durchstreifen
|
|
|
游 [ 遊 ] yóu
|
schwimmen
|
|
|
游 [ 遊 ] yóu
|
umherziehend
|
|
|
游 [ 遊 ] yóu
|
You [Fam]
|
|
|
|
|
尤 yóu
|
besonders, insbesondere
|
|
|
尤 yóu
|
You [Fam]
|
|
|
|
|
油 yóu
|
Öl
|
|
|
|
|
游 yóu
|
schwimmen, reisen
|
|
|
|
|
邮 [ 郵 ] yóu
|
etw. mit der Post schicken
|
|
|
邮 [ 郵 ] yóu
|
postalisch
|
|
|
|
|
猷 yóu
|
planen
|
|
|
猷 yóu
|
schikanieren
|
|
|
|
|
繇 yóu
|
bewirken, hervorrufen
|
|
|
|
|
訧 yóu
|
falsch auffassen, missverstehen
|
|
|
|
|
莜 yóu
|
Pflanzensorte (Öl-Lieferant i.d. Lebensmittel-Industrie) [Bio]
|
|
|
|
|
疣 yóu
|
Hühnerauge
|
|
|
疣 yóu
|
Knötchen
|
|
|
疣 yóu
|
Warze
|
|
|
|
|
鱿 [ 魷 ] yóu
|
Tintenfisch
|
|
|
|
|
輶 yóu
|
nichtig
|
|
|
|
|
蚰 yóu
|
Spinnenläufer
|
|
|
|
|
尢 yóu
|
lahm
|
|
|
尢 yóu
|
schwach
|
|
|
|
|
蝣 yóu
|
Eintagsfliege
|
|
|
|
Fundstellen in den Beispielen
|
|
|
|
请客 [ 請客 ] qǐngkè
|
jmd einladen, einen ausgeben
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
不料 bùliào
|
unerwartet, unvermutet, überraschend
|
|
|
|
|
不由自主 bùyóuzìzhǔ
|
nichts dagegen machen können, unwillkürlich [Sprichw]
|
|
|
|
|
畅游 [ 暢遊 ] chàngyóu
|
nach Herzenslust schwimmen, schwimmen gehen
|
|
|
|
|
充分 chōngfèn
|
genügend, ausreichend, reichlich
|
|
|
充分 chōngfèn
|
völlig, vollständig, in vollem Maße
|
|
|
|
|
带领 [ 帶領 ] dàilǐng
|
führen, leiten, anleiten
|
|
|
|
|
担纲 [ 擔綱 ] dāngāng
|
eine wichtige Rolle spielen (in einem Projekt, Film etc.)
|
|
|
|
|
废弃 [ 廢棄 ] fèiqì
|
wegwerfen, fallenlassen, aufgeben, ausrangieren
|
|
|
|
|
分布 fēnbù
|
Verteilung, Verbreitung
|
|
|
分布 fēnbù
|
verteilt sein, verbreitet sein
|
|
|
|
|
分说 [ 分說 ] fēnshuō
|
etw erläutern, sich verteidigen
|
|
|
|
|
橄榄 [ 橄欖 ] gǎnlǎn
|
Olive
|
|
|
橄榄 [ 橄欖 ] gǎnlǎn
|
Olivenbaum, Echter Ölbaum (lat: Olea europaea) [Bio]
|
|
|
|
|
高呼 gāohū
|
laut schreien, laut brüllen, laut rufen
|
|
|
|
|
构成 [ 構成 ] gòuchéng
|
Bildung, Gestaltung
|
|
|
构成 [ 構成 ] gòuchéng
|
bestehen aus, bilden, gestalten, darstellen
|
|
|
|
|
光亮 guāngliàng
|
hell, leuchtend, glänzend
|
|
|
|
|
基于 [ 基於 ] jīyú
|
angesichts, in Anbetracht, basierend auf
|
|
|
|
|
加油枪 [ 加油槍 ] jiāyóuqiāng
|
Zapfpistole [Tech]
|
|
|
|
|
剿 jiǎo
|
niederschlagen, vernichten (mit Waffengewalt) [Mil]
|
|
|
|
|
晋级 [ 晉級 ] jìnjí
|
<Schriftsprache> aufsteigen, befördert werden (Rang, Position)
|
|
|
|
|
经由 [ 經由 ] jīngyóu
|
über, via
|
|
|
|
|
理想 lǐxiǎng
|
Ideal
|
|
|
理想 lǐxiǎng
|
ideal, perfekt
|
|
|
|
|
理由 lǐyóu
|
Grund, Begründung, Argument
|
|
|
|
|
绿油油 [ 綠油油 ] lǜyóuyóu
|
saftiges Grün, üppiges Grün, sattes Grün
|
|
|
绿油油 [ 綠油油 ] lǜyóuyóu
|
saftig grün, üppig grün, sattgrün
|
|
|
|
|
路线 [ 路線 ] lùxiàn
|
Linie (politisch, ideologisch etc.) [Pol]
|
|
|
路线 [ 路線 ] lùxiàn
|
Route, Reiseroute
|
|
|
|
|
凭 [ 憑 ] píng
|
Beweis
|
|
|
凭 [ 憑 ] píng
|
sich anlehnen‚ sich auf etw verlassen
|
|
|
凭 [ 憑 ] píng
|
nach, gemäß, entsprechend, aufgrund
|
|
|
|
|
去处 [ 去處 ] qùchù
|
Aufenthaltsort
|
|
|
去处 [ 去處 ] qùchù
|
Platz, Stelle, Ort, Reiseziel
|
|
|
|
|
妊娠 rènshēn
|
Schwangerschaft [Med]
|
|
|
|
|
容许 [ 容許 ] róngxǔ
|
erlauben, zulassen, gestatten
|
|
|
|
|
柔嫩 róunèn
|
zart
|
|
|
|
|
身不由己 shēnbùyóujǐ
|
nicht über sich selbst bestimmen können, unfreiwillig [Sprichw]
|
|
|
身不由己 shēnbùyóujǐ
|
unwillkürlich, unbewusst [Sprichw]
|
|
|
|
|
天罗地网 [ 天羅地網 ] tiānluódìwǎng
|
(wörtl.) Netze am Himmel und Fallstricke auf Erden, undurchdringliches Netz [Sprichw]
|
|
|
|
|
艇 tǐng
|
Boot, leichtes Boot [Tech]
|
|
|
|
Klicken Sie auf die chinesischen Schriftzeichen, um alle Details eines Eintrags anzuzeigen.
|
Nur die ersten 30 Treffer werden angezeigt.
|
|