Funktionen |
 |
Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de |
Wörterbuch
Zeichenlexikon
Lernzentrum
Hilfe und Hilfsmittel
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exakte Treffer
|
|
S Art, Rasse, Sorte, Typ
|
种 [ 種 ] zhǒng
|
|
|
S Art, Gattung [Bio]
|
物种 [ 物種 ] wùzhǒng
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
|
|
S Stil, Art, Weise
|
方式 fāngshì
|
|
|
S Farbe, Miene, Ausdruck, Erscheinungsbild, Atmosphäre, Art, Sorte, Beschaffenheit, Qualität, Wollust, Begierde, (weibliche) Schönheit
|
色 sè
|
|
|
S Art, Typ, Sorte
|
样 [ 樣 ] yàng
|
|
|
Art, Weise, Sorte
|
般 bān
|
|
|
Adj falsch negativ (Irrtum 2. Art) [Med]
|
假否定句 jiǎfǒudìngjù
|
|
|
S Art, Sorte, Gattung, Kategorie
|
类 [ 類 ] lèi
|
|
|
S Gattung, Art, Richtung, Stil, Typ, Typus
|
门类 [ 門類 ] ménlèi
|
|
|
S Art, Rasse, Gattung
|
品系 pǐnxì
|
|
|
S Art, Sorte, Gattung
|
品种 [ 品種 ] pǐnzhǒng
|
|
|
S Natur, Art, Charakter [Bio]
|
质 [ 質 ] zhì
|
|
|
S Stil, Art, Weise
|
风格 [ 風格 ] fēnggé
|
|
|
S Art, Wesen
|
脾性 píxìng
|
|
|
Adj Art (und Weise) nicht gut
|
样子不好 [ 樣子不好 ] yàngzibùhǎo
|
|
|
Art, Stil
|
作风 zuòfēng
|
|
Treffer
|
|
eine Art Flagge, worauf eine weiße Tigerfigur sowie blauer Himmel gestickt werden. In einem von Wang, Anshis (ein berühmter Politiker, Denker, Literaturwissenschaftler sowie Dichter in Song-Dynastie) Spruchpaaren wurde diese Art Flagge erwähnt, mit dem Wang angeblich seine Ehefrau erworben haben sollte.
|
飞虎旗 [ 飛虎旗 ] fēihǔqí
|
|
|
Suffix zur Beschreibung der Art und Weise
|
得 de
|
|
|
gleiche Art, ebenbürtig
|
伦 [ 倫 ] lún
|
|
|
S Cayenne-Pfefferhuhn nach Chongqing-Art [Ess]
|
重庆辣子鸡 [ 重慶辣子雞 ] chóngqìnglàzijī
|
|
|
welche Art
|
何种 [ 何種 ] hézhǒng
|
|
|
S eine Art Süßwasserfisch, lebt in Ost und-Südchina, sowie im Südwesten
|
鲃 bā
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
|
|
wie, auf welche Art
|
怎么 [ 怎麼 ] zěnme
|
|
|
The Art of Computer Programming [EDV]
|
计算机程序设计艺术 [ 計算機程序設計藝術 ] jìsuànjīchéngxùshèjìyìshù
|
|
|
Jede Familie hat ihre eigene Art von Hölle
|
家家有本难念的经 [ 家家有本難念的經 ] jiājiāyǒuběnnánniàndejīng
|
|
|
S Art des Benehmens, Betragen, Verhalten
|
举止 [ 舉止 ] jǔzhǐ
|
|
|
S hoher gerader Baum - Bezeichnung aus der Botanik für hohe geradegewachsene Bäume jeglicher Art, mit mind. 6m Stammlänge, Baumstamm und Baumkrone unterscheiden sich stark voneinander [Bio]
|
乔木 [ 喬木 ] qiáomù
|
|
|
S jdn. besonders behandeln, jdn. auf besondere Art willkommen heißen
|
特別招待 [ 特别招待 ] tèbiézhāodài
|
|
|
S Weg, Verfahrensweise, Art und Weise
|
途径 [ 途徑 ] tújìng
|
|
|
ein Mal, eine Art, eine Sorte
|
一番 yīfān
|
|
|
eine Art
|
一种 [ 一種 ] yīzhǒng
|
|
|
Pron auf diese Weise, diese, dieser, dieses ( diese Art von), so
|
这样 [ 這樣 ] zhèyàng
|
|
|
S (auf) chinesische Art
|
中国式 [ 中國式 ] zhōngguóshì
|
|
|
Die Letzten ihrer Art (Originaltitel: "Last Chance to see", Erstauflage 1990) [Werk]
|
最后一眼 [ 最後一眼 ] zuìhòuyīyǎn
|
|
|
die letzten ihrer Art [Bio]
|
最后一眼 [ 最後一眼 ] zuìhòuyīyǎn
|
|
|
S Art und Weise etw. künstlerisch darzustellen [Kunst]
|
作法 zuòfǎ
|
|
|
S Kompositionsweise, Art und Weise etw. zu komponieren [Mus]
|
作法 zuòfǎ
|
|
|
V Art und Weise etw. zu praktizieren bzw. ausüben
|
作法 zuòfǎ
|
|
|
S Penne all'arrabiata (etwa „Nudeln auf zornige/leidenschaftliche Art“) sind ein traditionelles Nudelgericht aus dem Latium. [Geo]
|
阿拉比亚达通心粉 [ 阿拉比亞達通心粉 ] ālābǐyàdátōngxīnfěn
|
|
|
S frittiertes Huhn nach französischer Art [Ess]
|
法式炸鸡排 [ 法式炸雞排 ] fǎshìzhàjīpái
|
|
|
S jede Art, jegliche Kategorie
|
各类 [ 各類 ] gèlèi
|
|
|
S kleine Schweinefleischscheiben mit Erdnüssen nach Sichuan-Art [Ess]
|
宫爆猪肉片 [ 宮爆豬肉片 ] gōngbàozhūròupiàn
|
|
|
S Gewürfeltes Huhn mit Erdnüssen nach Sichuan-Art [Ess]
|
宫爆鸡丁 [ 宮爆雞丁 ] gōngbàojīdīng
|
|
|
Fischereigerät (eine Art Kelle), die im 3. Jh Verwendung fand
|
沪 [ 滬 ] hù
|
|
|
S Schweinefleischwürfel mit getrocknetem roten Chili nach Sichuan-Art [Ess]
|
辣子猪肉丁 [ 辣子豬肉丁 ] làzizhūròudīng
|
|
|
S Gewürfeltes Huhn mit getrocknetem roten Chili nach Sichuan-Art [Ess]
|
辣子鸡丁 [ 辣子雞丁 ] làzijīdīng
|
|
|
V ergattern, ergaunern (oft auf unrechtmäßige Art)
|
捞 [ 撈 ] lāo
|
|
|
auf die eine oder andere Art
|
某种 [ 某種 ] mǒuzhǒng
|
|
|
S welche Art, Sorte
|
什么样 [ 甚麼樣 ] shénmeyàng
|
|
|
V diese Art zu denken
|
想法 xiángfa
|
|
Nur die ersten 50 Treffer werden angezeigt.
|
|