Funktionen |
 |
Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de |
Wörterbuch
Zeichenlexikon
Lernzentrum
Hilfe und Hilfsmittel
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exakte Treffer
|
|
|
|
没 [ 沒 ] méi
|
nicht (haben), (es gibt) nicht, nicht haben
|
|
|
|
|
镅 [ 鎇 ] méi
|
Americium (Element 95, Am) [Chem]
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
梅 méi
|
Japanische Pflaume
|
|
|
梅 méi
|
Mei [Fam]
|
|
|
梅 méi
|
Prunus mume (lat) [Bio]
|
|
|
梅 méi
|
Ume [Bio]
|
|
|
梅 méi
|
Japanische Aprikose
|
|
|
|
|
脢 méi
|
(English: meat on the back of an animal)
|
|
|
|
|
眉 méi
|
Augenbraue, Braue
|
|
|
眉 méi
|
Mei [Fam]
|
|
|
眉 méi
|
oberer Rahmen, oberer freier Rand einer Buchseite
|
|
|
|
|
鋂 méi
|
Americium (Element 95, Am) [Chem]
|
|
|
鋂 méi
|
abschließen, sperren
|
|
|
|
|
枚 méi
|
ZEW für Ringe, Medaillen, Münzen; Raketen, Satelliten
|
|
|
枚 méi
|
Mei [Fam]
|
|
|
|
|
媒 méi
|
durchschnittlich, mittel...
|
|
|
媒 méi
|
Heiratsvermittler, Ehestifter
|
|
|
媒 méi
|
Vermittler
|
|
|
|
|
湄 méi
|
Rand
|
|
|
|
|
玫 méi
|
Rose
|
|
|
|
|
煤 méi
|
Kohle
|
|
|
|
|
楣 méi
|
Oberschwelle, Sturz
|
|
|
|
|
酶 méi
|
Enzym, Ferment
|
|
|
|
|
莓 méi
|
Beere
|
|
|
|
|
黴 méi
|
moderig, modrig
|
|
|
|
Fundstellen in den Beispielen
|
|
|
|
口渴 kǒukě
|
Durst haben, durstig sein
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
哀求 āiqiú
|
jdn anflehen, jdn inständig bitten
|
|
|
|
|
安慰 ānwèi
|
Trost, Ermutigung
|
|
|
安慰 ānwèi
|
jdn trösten, Trost aussprechen
|
|
|
安慰 ānwèi
|
getröstet, ermutigt
|
|
|
|
|
暗示 ànshì
|
Andeutung, Anspielung
|
|
|
暗示 ànshì
|
andeuten, anspielen, suggerieren
|
|
|
|
|
半晌 bànshǎng
|
<Dialekt> eine Weile
|
|
|
半晌 bànshǎng
|
<Dialekt> einige Zeit, eine lange Weile
|
|
|
|
|
包含 bāohán
|
enthalten, beinhalten, in sich tragen
|
|
|
|
|
本来 [ 本來 ] běnlái
|
ursprünglich, anfänglich
|
|
|
本来 [ 本來 ] běnlái
|
eigentlich, an sich, an und für sich
|
|
|
|
|
表现 [ 表現 ] biǎoxiàn
|
Verhalten, Leistung (bei Arbeit, Schule etc.)
|
|
|
表现 [ 表現 ] biǎoxiàn
|
zeigen, an den Tag bringen, zur Schau stellen
|
|
|
|
|
不得了 bùdéliǎo
|
außerordentlich, extrem, unermeßlich (nach 得 als Komplement)
|
|
|
不得了 bùdéliǎo
|
ernst, verhängnisvoll, schlimm (Situation)
|
|
|
|
|
不亢不卑 bùkàngbùbēi
|
weder überheblich noch unterwürfig [Sprichw]
|
|
|
|
|
不然 bùrán
|
nein (am Satzanfang)
|
|
|
不然 bùrán
|
nicht so sein
|
|
|
不然 bùrán
|
sonst, andernfalls, wenn nicht
|
|
|
|
|
惭愧 [ 慚愧 ] cánkuì
|
sich schämen, peinlich sein
|
|
|
|
|
察觉 [ 察覺 ] chájué
|
etw erkennen, sich etw bewusst sein/werden, etw wahrnehmen
|
|
|
|
|
茬 [ 茌 ] chá
|
Ernte, Schnitt
|
|
|
茬 [ 茌 ] chá
|
Gesprächsfaden, Gesprächsthema, Andeutung
|
|
|
茬 [ 茌 ] chá
|
Stoppeln
|
|
|
|
|
铲 [ 剷 ] chǎn
|
Spaten, Schaufel, Schippe
|
|
|
铲 [ 剷 ] chǎn
|
schaufeln
|
|
|
|
|
成就 chéngjiù
|
Erreichen, Erzielen, Errungenschaft
|
|
|
成就 chéngjiù
|
etw erreichen, erzielen, erledigen
|
|
|
|
|
出乎意料 chūhūyìliào
|
unvorhergesehen, unerwartet, ganz überraschend
|
|
|
|
|
刺激 cìjī
|
Anreiz, Ansporn, Anregung, Stimulation
|
|
|
刺激 cìjī
|
anspornen, anregen, stimulieren
|
|
|
刺激 cìjī
|
provozieren, irritieren, aus der Fassung bringen
|
|
|
|
|
答理 dāli
|
(oft in Verneinung) beachten, erwidern, reagieren
|
|
|
|
|
答应 [ 答應 ] dāying
|
antworten, reagieren
|
|
|
答应 [ 答應 ] dāying
|
versprechen, zusagen, einwilligen
|
|
|
|
|
打搅 [ 打攪 ] dǎjiǎo
|
stören, belästigen
|
|
|
|
|
倒霉 dǎoméi
|
Missgeschick, Pech haben
|
|
|
|
|
东西 [ 東西 ] dōngxi
|
Ding, Sache, etwas, was
|
|
|
东西 [ 東西 ] dōngxi
|
Kreatur, Geschöpf, Wesen (Mensch, Tier)
|
|
|
|
|
赌 [ 賭 ] dǔ
|
wetten, um Geld spielen
|
|
|
|
|
对于 [ 對於 ] duìyú
|
hinsichtlich, in Bezug auf, betreffend, zu
|
|
|
|
|
恶意 [ 惡意 ] èyì
|
Arglist, böse Absicht
|
|
|
|
|
饿 [ 餓 ] è
|
hungern, hungern lassen, verhungern, verhungern lassen
|
|
|
饿 [ 餓 ] è
|
hungrig sein, Hunger haben [Ess]
|
|
|
|
|
发霉 [ 發霉 ] fāméi
|
schimmeln, verschimmeln
|
|
|
|
|
凡是 fánshì
|
alle/s, jede/r/s, ganz
|
|
|
凡是 fánshì
|
egal ob/welche, egal was (ähnlich wie 不管…)
|
|
|
|
|
反而 fǎn'ér
|
statt, stattdessen, im Gegenteil
|
|
|
|
|
放在心上 fàngzàixīnshàng
|
etw beachten, sich um etw kümmern (oft verneinend)
|
|
|
|
Klicken Sie auf die chinesischen Schriftzeichen, um alle Details eines Eintrags anzuzeigen.
|
Nur die ersten 30 Treffer werden angezeigt.
|
|