Funktionen |
 |
Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de |
Wörterbuch
Zeichenlexikon
Lernzentrum
Hilfe und Hilfsmittel
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exakte Treffer
|
|
|
|
夏 xià
|
Sommer
|
|
|
夏 xià
|
alter Name für China
|
|
|
夏 xià
|
Xia Dynastie
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
下 xià
|
aussteigen aus ... Bus. Flugzeug etc.
|
|
|
下 xià
|
fallen (Schnee, Regen)
|
|
|
下 xià
|
gehen nach, nach unten gehen
|
|
|
下 xià
|
hinunter, hinab
|
|
|
下 xià
|
nächste(r,s)
|
|
|
下 xià
|
spielen (Karten, Brettspiele)
|
|
|
下 xià
|
unter
|
|
|
|
|
吓 [ 嚇 ] xià
|
androhen, bedrohen
|
|
|
吓 [ 嚇 ] xià
|
einschüchtern
|
|
|
吓 [ 嚇 ] xià
|
einschüchtern, erschrecken
|
|
|
吓 [ 嚇 ] xià
|
erschrecken, jemanden ängstigen
|
|
|
|
|
罅 xià
|
aufbrechen, einbrechen
|
|
|
|
Fundstellen in den Beispielen
|
|
|
|
创下 [ 創下 ]
|
aufstellen
|
|
|
创下 [ 創下 ]
|
markieren
|
|
|
|
|
点 [ 點 ] diǎn
|
Stunde, Uhr (Uhrzeit)
|
|
|
点 [ 點 ] diǎn
|
Punkt
|
|
|
点 [ 點 ] diǎn
|
Punktstrich (in der chinesischen Kalligraphie) [Kunst]
|
|
|
点 [ 點 ] diǎn
|
etw. anzünden
|
|
|
点 [ 點 ] diǎn
|
etwas, ein bisschen
|
|
|
点 [ 點 ] diǎn
|
Fleck
|
|
|
点 [ 點 ] diǎn
|
Tropfen
|
|
|
|
|
收敛 [ 收斂 ] shōuliǎn
|
Kontraktion
|
|
|
收敛 [ 收斂 ] shōuliǎn
|
Konvergenz [Math]
|
|
|
收敛 [ 收斂 ] shōuliǎn
|
konvergieren
|
|
|
收敛 [ 收斂 ] shōuliǎn
|
verschwinden, vergehen
|
|
|
收敛 [ 收斂 ] shōuliǎn
|
zusammenziehen
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
停顿 [ 停頓 ] tíngdùn
|
Halt, Stillstand, Pause, Unterbruch
|
|
|
停顿 [ 停頓 ] tíngdùn
|
eine Pause machen, innehalten (beim Sprechen, Lesen, Singen etc.)
|
|
|
停顿 [ 停頓 ] tíngdùn
|
halten, anhalten, stillstehen, stehen bleiben, pausieren
|
|
|
|
|
安顿 [ 安頓 ] āndùn
|
unterbringen (Kind); etw. in Ordnung bringen
|
|
|
安顿 [ 安頓 ] āndùn
|
ruhig, friedlich
|
|
|
|
|
安祥 ānxiáng
|
ruhig, gemächlich, gelassen
|
|
|
|
|
扳机 [ 扳機 ] bānjī
|
Abzug, Gewehrhahn
|
|
|
|
|
避难 [ 避難 ] bìnàn
|
Asyl suchen, Zuflucht nehmen
|
|
|
|
|
便 biàn
|
bequem
|
|
|
便 biàn
|
vorteilhaft
|
|
|
便 biàn
|
bald danach, kurz darauf
|
|
|
便 biàn
|
in diesem Fall, dann
|
|
|
|
|
辨别 [ 辨別 ] biànbié
|
unterscheiden, differenzieren, auseinanderhalten
|
|
|
|
|
表明 biǎomíng
|
etw bekannt machen, deutlich machen, etw erkennen lassen
|
|
|
|
|
表态 [ 表態 ] biǎotài
|
etw. zum Ausdruck bringen, meinen
|
|
|
表态 [ 表態 ] biǎotài
|
Standpunkt
|
|
|
表态 [ 表態 ] biǎotài
|
Stellung nehmen
|
|
|
|
|
表现 [ 表現 ] biǎoxiàn
|
Verhalten, Leistung (bei Arbeit, Schule etc.)
|
|
|
表现 [ 表現 ] biǎoxiàn
|
zeigen, an den Tag bringen, zur Schau stellen
|
|
|
|
|
冰雹 bīngbáo
|
Hagel [Met]
|
|
|
|
|
不可磨灭 [ 不可磨滅 ] bùkěmómiè
|
unauslöschlich, unvergesslich, unvergänglich
|
|
|
|
|
不由自主 bùyóuzìzhǔ
|
nichts dagegen machen können, unwillkürlich [Sprichw]
|
|
|
|
|
残迹 [ 殘跡 ] cánjì
|
Relikt, Überbleibsel
|
|
|
|
|
曾经 [ 曾經 ] céngjīng
|
einst, ehemals, früher schon
|
|
|
|
|
叉腰 chāyāo
|
die Arme in die Hüften stützen [Bio]
|
|
|
|
|
常见 [ 常見 ] chángjiàn
|
oft gesehen, weit verbreitet, üblich
|
|
|
|
|
倡议 [ 倡議 ] chàngyì
|
Vorschlag, Anregung
|
|
|
倡议 [ 倡議 ] chàngyì
|
vorschlagen, anregen
|
|
|
|
|
超脱 [ 超脫 ] chāotuō
|
sich distanzieren, sich fernhalten, loslösen (von etwas)
|
|
|
超脱 [ 超脫 ] chāotuō
|
unkonventionell, originell
|
|
|
|
|
朝向 cháoxiàng
|
Orientierung (von Häusern etc.) [Arch]
|
|
|
朝向 cháoxiàng
|
zu etw gerichtet sein
|
|
|
|
|
车闸 [ 車閘 ] chēzhá
|
Bremse (Auto, Fahrrad etc.) [Tech]
|
|
|
|
|
沉默寡言 chénmòguǎyán
|
schweigsam, wortkarg, einsilbig [Sprichw]
|
|
|
|
|
嗤笑 chīxiào
|
jdn auslachen, jdn verspotten
|
|
|
|
|
抽搐 chōuchù
|
Zuckung, Krampf
|
|
|
抽搐 chōuchù
|
zucken, sich verkrampfen
|
|
|
|
|
抽象 chōuxiàng
|
Abstraktion
|
|
|
抽象 chōuxiàng
|
abstrakt
|
|
|
|
|
初具规模 [ 初具規模 ] chūjùguīmó
|
beginnen Form anzunehmen, Kontur zu gewinnen
|
|
|
|
|
厨 [ 廚 ] chú
|
Küche, Koch
|
|
|
|
|
处境 [ 處境 ] chǔjìng
|
gegenwärtige Lage, Umstände
|
|
|
|
|
传播 [ 傳播 ] chuánbō
|
Ausbreitung (von Wellen etc.) [Phys]
|
|
|
传播 [ 傳播 ] chuánbō
|
ausbreiten, verbreiten, ausstrahlen, ausstreuen, in Umlauf bringen
|
|
|
|
|
创作 [ 創作 ] chuàngzuò
|
kreieren, schaffen, schreiben (Werk, Kunstwerk etc.) [Kunst]
|
|
|
创作 [ 創作 ] chuàngzuò
|
Schöpfung, Kreation, Werk, Erzeugnis [Kunst]
|
|
|
|
|
慈善 císhàn
|
wohltätig, barmherzig, karitativ
|
|
|
|
Klicken Sie auf die chinesischen Schriftzeichen, um alle Details eines Eintrags anzuzeigen.
|
Nur die ersten 30 Treffer werden angezeigt.
|
|