Funktionen |
 |
Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de |
Wörterbuch
Zeichenlexikon
Lernzentrum
Hilfe und Hilfsmittel
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exakte Treffer
|
|
|
|
简 [ 簡 ] jiǎn
|
einfach, kurz, unkompliziert
|
|
|
简 [ 簡 ] jiǎn
|
vereinfachen
|
|
|
简 [ 簡 ] jiǎn
|
Brief
|
|
|
简 [ 簡 ] jiǎn
|
auswählen, aussuchen
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
减 [ 減 ] jiǎn
|
Subtraktion
|
|
|
减 [ 減 ] jiǎn
|
abnehmen, nachlassen
|
|
|
减 [ 減 ] jiǎn
|
abziehen, kürzen
|
|
|
减 [ 減 ] jiǎn
|
herabsetzen, ermäßigen, senken
|
|
|
减 [ 減 ] jiǎn
|
minus
|
|
|
减 [ 減 ] jiǎn
|
niederlassen, ausfahren
|
|
|
减 [ 減 ] jiǎn
|
reduzieren, vermindern
|
|
|
减 [ 減 ] jiǎn
|
subtrahieren
|
|
|
减 [ 減 ] jiǎn
|
Jian [Fam]
|
|
|
|
|
剪 jiǎn
|
schneiden; zerschneiden; etw abschneiden
|
|
|
剪 jiǎn
|
Marihuana, Messer
|
|
|
剪 jiǎn
|
verschneiden
|
|
|
剪 jiǎn
|
Schere
|
|
|
|
|
检 [ 檢 ] jiǎn
|
prüfen, untersuchen
|
|
|
|
|
翦 jiǎn
|
Marihuana, Messer
|
|
|
|
|
俭 [ 儉 ] jiǎn
|
einfach, bedürfnislos
|
|
|
俭 [ 儉 ] jiǎn
|
beherrscht
|
|
|
|
|
捡 [ 撿 ] jiǎn
|
etw aufheben, auflesen, sammeln, einsammeln
|
|
|
|
|
拣 [ 揀 ] jiǎn
|
auswählen
|
|
|
|
|
裥 [ 襇 ] jiǎn
|
Falte, Falten (Stoff)
|
|
|
裥 [ 襇 ] jiǎn
|
Falten schlagen
|
|
|
|
|
硷 [ 鹼 ] jiǎn
|
Bettrost, Etappe
|
|
|
硷 [ 鹼 ] jiǎn
|
kohlensaures Natron, Natriumcarbonat [Chem]
|
|
|
|
|
囝 jiǎn
|
Kind
|
|
|
|
|
柬 jiǎn
|
beachten, notieren
|
|
|
|
|
趼 jiǎn
|
hart, herzlos
|
|
|
|
|
蹇 jiǎn
|
Schwierigkeiten, Schwierigkeit
|
|
|
蹇 jiǎn
|
Jian [Fam]
|
|
|
|
|
谫 [ 譾 ] jiǎn
|
blödsinnig, dumm
|
|
|
|
|
戬 [ 戩 ] jiǎn
|
schneiden, kürzen
|
|
|
|
|
茧 [ 繭 ] jiǎn
|
Kokon, Insektenpuppe
|
|
|
茧 [ 繭 ] jiǎn
|
Schwiele, Hühnerauge, Hornhaut [Med]
|
|
|
|
|
碱 [ 鹼 ] jiǎn
|
Alkali, Base [Chem]
|
|
|
碱 [ 鹼 ] jiǎn
|
Soda [Chem]
|
|
|
|
|
枧 [ 梘 ] jiǎn
|
Bambusrohr, Holzhaken
|
|
|
枧 [ 梘 ] jiǎn
|
speien, hervorsprudeln
|
|
|
|
|
睑 [ 瞼 ] jiǎn
|
Augenlid
|
|
|
|
|
謇 [ 朝 ] jiǎn
|
(English: speak out boldly)
|
|
|
|
|
锏 [ 鐧 ] jiǎn
|
Streitkolben
|
|
|
|
Fundstellen in den Beispielen
|
|
|
|
一价 [ 一價 ] yījià
|
Einwertigkeit [Chem]
|
|
|
一价 [ 一價 ] yījià
|
einwertig, monovalent, univalent [Chem]
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
比划 [ 比劃 ] bǐhua
|
gestikulieren, sich mit Händen und Füßen verständlich machen
|
|
|
|
|
不可思议 [ 不可思議 ] bùkěsīyì
|
unvorstellbar, undenkbar, unglaublich [Sprichw]
|
|
|
|
|
不然 bùrán
|
nein (am Satzanfang)
|
|
|
不然 bùrán
|
nicht so sein
|
|
|
不然 bùrán
|
sonst, andernfalls, wenn nicht
|
|
|
|
|
不约而同 [ 不約而同 ] bùyuē'értóng
|
unabgesprochen das gleiche tun, einmütig [Sprichw]
|
|
|
|
|
不知所措 bùzhīsuǒcuò
|
keinen Rat mehr wissen, nicht mehr weiterwissen, ratlos sein [Sprichw]
|
|
|
|
|
裁减 [ 裁減 ] cáijiǎn
|
kürzen, reduzieren, abbauen
|
|
|
|
|
阐明 [ 闡明 ] chǎnmíng
|
etw darlegen, näher ausführen, erläutern
|
|
|
|
|
嗤笑 chīxiào
|
jdn auslachen, jdn verspotten
|
|
|
|
|
道理 dàolǐ
|
Grundsatz, Prinzip, Wahrheit
|
|
|
道理 dàolǐ
|
Vernunft, Sinn
|
|
|
|
|
噩梦 [ 噩夢 ] èmèng
|
Alptraum
|
|
|
|
|
发明 [ 發明 ] fāmíng
|
Erfindung, erfinderische Lösung
|
|
|
发明 [ 發明 ] fāmíng
|
erfinden
|
|
|
|
|
反而 fǎn'ér
|
statt, stattdessen, im Gegenteil
|
|
|
|
|
好使 hǎoshǐ
|
praktisch zu gebrauchen, einfach zu bedienen
|
|
|
好使 hǎoshǐ
|
so dass
|
|
|
|
|
坏话 [ 壞話 ] huàihuà
|
böswillige Bemerkungen, üble Nachrede
|
|
|
|
|
俭用 [ 儉用 ] jiǎnyòng
|
sparsam sein, knausrig sein
|
|
|
|
|
捡 [ 撿 ] jiǎn
|
etw aufheben, auflesen, sammeln, einsammeln
|
|
|
|
|
简陋 [ 簡陋 ] jiǎnlòu
|
kärglich, schlicht, primitiv (Behausung, Einrichtung, Ausstattung etc.)
|
|
|
|
|
简直 [ 簡直 ] jiǎnzhí
|
geradezu, einfach, schlichtweg, überhaupt (zur Verstärkung)
|
|
|
|
|
茧 [ 繭 ] jiǎn
|
Kokon, Insektenpuppe
|
|
|
茧 [ 繭 ] jiǎn
|
Schwiele, Hühnerauge, Hornhaut [Med]
|
|
|
|
|
讲究 [ 講究 ] jiǎngjiu
|
auf etw Wert legen, etw Beachtung schenken
|
|
|
讲究 [ 講究 ] jiǎngjiu
|
ausgewählt, geschmackvoll
|
|
|
|
|
讲述 [ 講述 ] jiǎngshù
|
von etw erzählen, berichten, etw darlegen
|
|
|
|
|
节俭 [ 節儉 ] jiéjiǎn
|
sparsam, genügsam
|
|
|
|
|
口干舌燥 [ 口乾舌燥 ] kǒugānshézào
|
(wörtl.:) Mund und Zunge trocken, ausgetrockneter Mund (vom vielen Reden) [Sprichw]
|
|
|
|
|
连忙 [ 連忙 ] liánmáng
|
prompt, unverzüglich, sofort
|
|
|
|
|
慢走 mànzǒu
|
Leben Sie Wohl ! Kommen Sie gut nach Hause !
|
|
|
慢走 mànzǒu
|
Warte!, Warten Sie!
|
|
|
|
|
萌发 [ 萌發 ] méngfā
|
austreiben
|
|
|
萌发 [ 萌發 ] méngfā
|
sprießen, keimen, sprossen
|
|
|
|
|
梦话 [ 夢話 ] mènghuà
|
im Traum gesprochene Worte
|
|
|
梦话 [ 夢話 ] mènghuà
|
Tagtraum, Illusion, Unsinn
|
|
|
|
|
脐带 [ 臍帶 ] qídài
|
Nabelschnur [Med]
|
|
|
|
|
庆贺 [ 慶賀 ] qìnghè
|
gratulieren, feiern
|
|
|
|
|
全面 quánmiàn
|
allseitig, umfassend, umfangreich, vollständig
|
|
|
|
Klicken Sie auf die chinesischen Schriftzeichen, um alle Details eines Eintrags anzuzeigen.
|
Nur die ersten 30 Treffer werden angezeigt.
|
|