Funktionen |
 |
Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de |
Wörterbuch
Zeichenlexikon
Lernzentrum
Hilfe und Hilfsmittel
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exakte Treffer
|
|
|
|
喆 zhé
|
Weisheit
|
|
|
喆 zhé
|
weise, klug, scharfsinnig
|
|
|
|
|
锗 [ 鍺 ] zhě
|
Germanium (Element 32, Ge) [Chem]
|
|
|
|
|
褶 zhě
|
Falte
|
|
|
|
|
浙 zhè
|
Abkürzung für Zhejiang (chinesische Provinz) (Abkürzung für 浙江省) [Geo]
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
遮 zhē
|
Schutz geben, schützen
|
|
|
遮 zhē
|
verdecken, verbergen, verhüllen
|
|
|
遮 zhē
|
versperren, blockieren, aufhalten
|
|
|
|
|
蜇 zhē
|
stechen (Insekt) [Bio]
|
|
|
|
|
磔 zhé
|
Zerstückelung des Körpers (als Strafe in alten Zeiten) [Rechtsw]
|
|
|
磔 zhé
|
Zhe-Strich: nach rechts fallender Strich (in chinesischen Schriftzeichen)
|
|
|
|
|
折 zhé
|
Preisnachlaß, Rabatt, Skonto [Wirtsch]
|
|
|
折 zhé
|
biegen, krümmen, falten
|
|
|
折 zhé
|
brechen, zerbrechen, zerknacken
|
|
|
折 zhé
|
umkehren
|
|
|
折 zhé
|
umrechnen
|
|
|
折 zhé
|
verlieren, einen Verlust erleiden
|
|
|
|
|
哲 zhé
|
verständig, weise
|
|
|
|
|
辙 [ 轍 ] zhé
|
Wagengeleise, Wagenspur
|
|
|
辙 [ 轍 ] zhé
|
rückverfolgen, verfolgen
|
|
|
|
|
摺 zhé
|
einwickeln, falten
|
|
|
|
|
� zhé
|
ausführlich
|
|
|
|
|
谪 [ 謫 ] zhé
|
bemängeln
|
|
|
谪 [ 謫 ] zhé
|
schänden, Blamage
|
|
|
|
|
讋 zhé
|
sich erschrecken
|
|
|
|
|
慴 zhé
|
erschreckte, erschrocken
|
|
|
|
|
蛰 [ 蟄 ] zhé
|
überwintern
|
|
|
|
|
乇 zhé
|
abhängen von
|
|
|
|
|
者 zhě
|
derjenige welcher, (-ist, -er) Person, die etwas tut bzw.ausführt
|
|
|
|
|
赭 zhě
|
ocker, Ocker
|
|
|
|
|
啫 zhě
|
Ausspracheform der Sprache
|
|
|
|
|
这 [ 這 ] zhè
|
dies (hier), das (hier)
|
|
|
这 [ 這 ] zhè
|
dieser, diese, dieses
|
|
|
这 [ 這 ] zhè
|
nun, jetzt
|
|
|
|
|
蔗 zhè
|
Zuckerrohr
|
|
|
|
|
鹧 [ 鷓 ] zhè
|
Rebhuhn
|
|
|
|
|
柘 zhè
|
Cudrania triloba, Seidenwurmdorn [Bio]
|
|
|
柘 zhè
|
Zhe [Fam]
|
|
|
|
|
着 [ 著 ] zhe
|
bildet nach einem Verb die Verlaufsform
|
|
|
|
Fundstellen in den Beispielen
|
|
|
|
本 běn
|
ZEW für gebundene Druckerzeugnisse (z.B. Buch, Heft)
|
|
|
本 běn
|
Stamm
|
|
|
本 běn
|
Ursprung, Quelle, Grundlage, Basis (fig)
|
|
|
本 běn
|
Wurzel [Bio]
|
|
|
本 běn
|
ursprünglich
|
|
|
|
|
急诊 [ 急診 ] jízhěn
|
Notfall, Notaufnahme, Notfallbehandlung [Med]
|
|
|
|
|
落 lào
|
gleich wie 落 (luo); wird in manchen umgangsprachlichen Wörtern verwendet [vulg]
|
|
|
|
|
廉政 liánzhèng
|
ehrliche und aufrichtige Regierung/Politik [Pol]
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
挨 āi
|
sich in der Nähe von jdm/etw befinden, nahe bei etw sein
|
|
|
挨 āi
|
der Reihe nach
|
|
|
挨 āi
|
neben, bei, an, nah, dicht, eng
|
|
|
|
|
挨肩 āijiān
|
Schulter an Schulter, nahe beieinander, dicht an dicht
|
|
|
|
|
碍眼 [ 礙眼 ] àiyǎn
|
das Auge stören, ein Schandfleck sein
|
|
|
|
|
安慰 ānwèi
|
Trost, Ermutigung
|
|
|
安慰 ānwèi
|
jdn trösten, Trost aussprechen
|
|
|
安慰 ānwèi
|
getröstet, ermutigt
|
|
|
|
|
霸道 bàdao
|
<ugs> stark, kräftig (alkoholische Getränke, Medikamente) [Ess]
|
|
|
|
|
掰 bāi
|
auseinanderbrechen, auseinanderrupfen
|
|
|
|
|
白白 báibái
|
umsonst, vergeblich, nutzlos
|
|
|
|
|
摆 [ 擺 ] bǎi
|
Pendel [Phys]
|
|
|
摆 [ 擺 ] bǎi
|
setzen, stellen, legen, ordnen
|
|
|
|
|
百分百 bǎifēnbǎi
|
zu hundert Prozent, hundertprozentig
|
|
|
|
|
版本 bǎnběn
|
Ausgabe, Edition
|
|
|
|
|
办公 [ 辦公 ] bàngōng
|
Arbeit, Dienst, Beschäftigung (in einem Büro)
|
|
|
办公 [ 辦公 ] bàngōng
|
arbeiten in einem Büro, offizielles Geschäft verrichten [Org]
|
|
|
|
|
膀子 bǎngzi
|
Oberarm, Arm
|
|
|
|
|
棒 bàng
|
Stock, Schläger, Knüppel
|
|
|
棒 bàng
|
<ugs> prima, ausgezeichnet, großartig
|
|
|
|
|
保留 bǎoliú
|
beibehalten, bewahren
|
|
|
保留 bǎoliú
|
etw vorbehalten, Vorbehalte haben [Rechtsw]
|
|
|
保留 bǎoliú
|
zurückhalten, zurückbehalten, reservieren
|
|
|
|
|
抱歉 bàoqiàn
|
Entschuldigung
|
|
|
抱歉 bàoqiàn
|
entschuldigen, um Verzeihung bitten
|
|
|
|
|
爆发 [ 爆發 ] bàofā
|
ausbrechen (Vulkan, Krieg, Epidemie etc.)
|
|
|
|
|
悲悯 [ 悲憫 ] bēimǐn
|
mitfühlen, Mitgefühl zeigen, jdn bedauern, Mitleid mit jdm haben
|
|
|
|
|
碑 bēi
|
Steintafel, Gedenktafel, Stele
|
|
|
|
|
本来 [ 本來 ] běnlái
|
ursprünglich, anfänglich
|
|
|
本来 [ 本來 ] běnlái
|
eigentlich, an sich, an und für sich
|
|
|
|
|
本身 běnshēn
|
für sich selbst, selbst, an sich
|
|
|
|
|
比例尺 bǐlìchǐ
|
Maßstab, Größenverhältnis (Karte, Zeichnung etc.) [Geo]
|
|
|
|
|
便 biàn
|
bequem
|
|
|
便 biàn
|
vorteilhaft
|
|
|
便 biàn
|
bald danach, kurz darauf
|
|
|
便 biàn
|
in diesem Fall, dann
|
|
|
|
|
辨别 [ 辨別 ] biànbié
|
unterscheiden, differenzieren, auseinanderhalten
|
|
|
|
|
辩论 [ 辯論 ] biànlùn
|
Debatte, Diskussion
|
|
|
辩论 [ 辯論 ] biànlùn
|
etw diskutieren, erörtern, debattieren
|
|
|
|
|
遍 biàn
|
einmal (ganz)
|
|
|
遍 biàn
|
ZEW für den Verlauf einer Handlung von Anfang bis Ende
|
|
|
|
|
病情 bìngqíng
|
gesundheitliche Verfassung, Gesundheitszustand, Zustand (eines Patienten) [Med]
|
|
|
|
|
剥夺 [ 剝奪 ] bōduó
|
entziehen, aberkennen, berauben
|
|
|
|
|
勃发 [ 勃發 ] bófā
|
ausbrechen, plötzlich auftreten
|
|
|
勃发 [ 勃發 ] bófā
|
blühen, gedeihen
|
|
|
|
|
不对劲 [ 不對勁 ] bùduìjìn
|
unpassend, unangemessen, abnormal (Abkürzung für 不对劲儿)
|
|
|
|
|
不可思议 [ 不可思議 ] bùkěsīyì
|
unvorstellbar, undenkbar, unglaublich [Sprichw]
|
|
|
|
Klicken Sie auf die chinesischen Schriftzeichen, um alle Details eines Eintrags anzuzeigen.
|
Nur die ersten 30 Treffer werden angezeigt.
|
|