Funktionen |
 |
Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de |
Wörterbuch
Zeichenlexikon
Lernzentrum
Hilfe und Hilfsmittel
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exakte Treffer
|
|
|
|
厶 sī
|
Radikal Nr. 28 = Privat, eigen, persönlich
|
|
|
|
|
锶 [ 鍶 ] sī
|
Strontium (Element 38, Sr) [Chem]
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
斯 sī
|
dem, diese
|
|
|
|
|
丝 [ 絲 ] sī
|
Seide
|
|
|
丝 [ 絲 ] sī
|
in Streifen geschnitten [Ess]
|
|
|
|
|
禠 sī
|
Glück
|
|
|
|
|
司 sī
|
führen, verwalten
|
|
|
司 sī
|
Si [Fam]
|
|
|
|
|
思 sī
|
denken, nachdenken
|
|
|
|
|
私 sī
|
persönlich
|
|
|
|
|
蛳 [ 螄 ] sī
|
Schnecke
|
|
|
|
|
廝 sī
|
Diener, Dienstmädchen
|
|
|
|
|
罳 sī
|
überprüfen, verdecken
|
|
|
|
|
撕 sī
|
reißen, zerreißen
|
|
|
|
|
偲 sī
|
dringend, vordringlich
|
|
|
|
|
鸶 [ 鷥 ] sī
|
Fischreiher, Reiher [Bio]
|
|
|
|
|
澌 sī
|
absaugen, auspumpen
|
|
|
|
|
嘶 sī
|
fauchen, zischen
|
|
|
|
|
纟 [ 糹 ] sī
|
Radikal Nr. 120 = Seide (Varianten: 糸,)
|
|
|
|
|
纟 sī
|
Radikal Nr. 120 = Seide (Varianten: 糸,糹)
|
|
|
|
|
厮 [ 廝 ] sī
|
gemeinsam
|
|
|
|
|
咝 [ 噝 ] sī
|
zischen
|
|
|
咝 [ 噝 ] sī
|
Silbe
|
|
|
|
Fundstellen in den Beispielen
|
|
|
|
自私 zìsī
|
selbstbezogen, selbstsüchtig, egoistisch
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
奥斯曼 [ 奧斯曼 ] àosīmàn
|
osmanisch [Gesch]
|
|
|
|
|
本来 [ 本來 ] běnlái
|
ursprünglich, anfänglich
|
|
|
本来 [ 本來 ] běnlái
|
eigentlich, an sich, an und für sich
|
|
|
|
|
不可思议 [ 不可思議 ] bùkěsīyì
|
unvorstellbar, undenkbar, unglaublich [Sprichw]
|
|
|
|
|
不爽 bùshuǎng
|
genau, präzise
|
|
|
不爽 bùshuǎng
|
unwohl, unpässlich, schlecht gelaunt
|
|
|
|
|
敞开 [ 敞開 ] chǎngkāi
|
weit öffnen
|
|
|
|
|
超脱 [ 超脫 ] chāotuō
|
sich distanzieren, sich fernhalten, loslösen (von etwas)
|
|
|
超脱 [ 超脫 ] chāotuō
|
unkonventionell, originell
|
|
|
|
|
辞职 [ 辭職 ] cízhí
|
kündigen, zurücktreten, abdanken (Stelle, Position, Amt, Aufgabe, etc.)
|
|
|
|
|
待遇 dàiyù
|
Behandlung, Aufnahme, Empfang
|
|
|
待遇 dàiyù
|
Vergütung, Bezahlung, Lohn
|
|
|
|
|
单纯 [ 單純 ] dānchún
|
einfach, simpel, schlicht
|
|
|
单纯 [ 單純 ] dānchún
|
lediglich, nur
|
|
|
|
|
费心 [ 費心 ] fèixīn
|
sich mit großer Hingabe um jdn/etw kümmern, sich die Mühe machen etw zu tun
|
|
|
|
|
附属 [ 附屬 ] fùshǔ
|
untergeordnet, Neben-, angeschlossen, assoziiert
|
|
|
|
|
干瘪 [ 幹癟 ] gānbiě
|
ausgetrocknet, schrumplig, runzlig (Früchte, Haut, etc.)
|
|
|
干瘪 [ 幹癟 ] gānbiě
|
eintönig, nichts sagend, gehaltlos (geschriebender Text etc.)
|
|
|
|
|
感悟 gǎnwù
|
realisieren
|
|
|
感悟 gǎnwù
|
wahrnehmen
|
|
|
|
|
公车 [ 公車 ] gōngchē
|
Dienstwagen
|
|
|
|
|
贡献 [ 貢獻 ] gòngxiàn
|
Beitrag, Leistung
|
|
|
贡献 [ 貢獻 ] gòngxiàn
|
beitragen, beisteuern, spenden, sich hingeben
|
|
|
|
|
轱辘 [ 軲轆 ] gūlu
|
Rad
|
|
|
轱辘 [ 軲轆 ] gūlu
|
kullern
|
|
|
|
|
胡思乱想 [ 胡思亂想 ] húsīluànxiǎng
|
fantasieren, der Fantasie freien Lauf lassen [Sprichw]
|
|
|
胡思乱想 [ 胡思亂想 ] húsīluànxiǎng
|
unsinnige Überlegungen anstellen, einen Tick haben [Sprichw]
|
|
|
|
|
怀疑 [ 懷疑 ] huáiyí
|
Misstrauen, Zweifel, Skepsis
|
|
|
怀疑 [ 懷疑 ] huáiyí
|
misstrauen, zweifeln, vermuten
|
|
|
|
|
会上 [ 會上 ] huìshàng
|
Meeting, Sitzung, Treffen
|
|
|
|
|
嫁 jià
|
einen Mann heiraten, zum Mann nehmen
|
|
|
|
|
简直 [ 簡直 ] jiǎnzhí
|
geradezu, einfach, schlichtweg, überhaupt (zur Verstärkung)
|
|
|
|
|
解放 jiěfàng
|
Befreiung, Emanzipation
|
|
|
解放 jiěfàng
|
befreien, sich lösen, emanzipieren
|
|
|
|
|
精致 [ 精緻 ] jīngzhì
|
fein, zart, exquisit, edel, erlesen
|
|
|
|
|
旧 [ 舊 ] jiù
|
alt, veraltet, überholt
|
|
|
旧 [ 舊 ] jiù
|
früher, ehemals, ehemalig
|
|
|
旧 [ 舊 ] jiù
|
Jiu [Fam]
|
|
|
|
|
理解 lǐjiě
|
Verständnis
|
|
|
理解 lǐjiě
|
verstehen, begreifen
|
|
|
|
|
垄断 [ 壟斷 ] lǒngduàn
|
Monopol [Wirtsch]
|
|
|
垄断 [ 壟斷 ] lǒngduàn
|
monopolisieren, beherrschen (den Markt) [Wirtsch]
|
|
|
|
|
录取 [ 錄取 ] lùqǔ
|
aufnehmen, zulassen, einstellen (von Universität, Firma etc.)
|
|
|
|
|
每逢 měiféng
|
jedesmal wenn
|
|
|
|
|
迷信 míxìn
|
Aberglaube, Irrglaube [Philos]
|
|
|
迷信 míxìn
|
jdm blind vertrauen, an etw/jdn bedenkenlos glauben
|
|
|
迷信 míxìn
|
abergläubisch
|
|
|
|
|
破灭 [ 破滅 ] pòmiè
|
vernichten, zunichtemachen, zerstören (Träume, Hoffnungen etc.)
|
|
|
|
Klicken Sie auf die chinesischen Schriftzeichen, um alle Details eines Eintrags anzuzeigen.
|
Nur die ersten 30 Treffer werden angezeigt.
|
|