Funktionen |
 |
Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de |
Wörterbuch
Zeichenlexikon
Lernzentrum
Hilfe und Hilfsmittel
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exakte Treffer
|
|
|
|
赶 gǎn
|
Eile
|
|
|
赶 gǎn
|
eilen
|
|
|
赶 gǎn
|
sich beeilen
|
|
|
|
|
秆 [ 稈 ] gǎn
|
Halm; Stengel
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
感 gǎn
|
innerlich fühlen, Gefühl
|
|
|
感 gǎn
|
Gan [Fam]
|
|
|
|
|
赶 [ 趕 ] gǎn
|
aufholen
|
|
|
赶 [ 趕 ] gǎn
|
eilen
|
|
|
赶 [ 趕 ] gǎn
|
rasen, drängen
|
|
|
赶 [ 趕 ] gǎn
|
überholen, einholen
|
|
|
赶 [ 趕 ] gǎn
|
vertreiben, wegjagen
|
|
|
赶 [ 趕 ] gǎn
|
chauffieren
|
|
|
|
|
敢 gǎn
|
sich erlauben, sich die Freiheit nehmen
|
|
|
敢 gǎn
|
wagen, sich trauen
|
|
|
敢 gǎn
|
kühn, mutig, tapfer
|
|
|
|
|
杆 [ 桿 ] gǎn
|
Halm
|
|
|
杆 [ 桿 ] gǎn
|
Zählwort für längliche Geräte
|
|
|
|
|
橄 gǎn
|
oliv, Olive
|
|
|
|
|
擀 gǎn
|
Roulade
|
|
|
擀 gǎn
|
rollen, zerquetschen
|
|
|
|
|
澉 gǎn
|
Ortsname
|
|
|
|
|
鳡 [ 鱤 ] gǎn
|
Weißfisch (Elopichthys)
|
|
|
|
Fundstellen in den Beispielen
|
|
|
|
秆 [ 稈 ] gǎn
|
Halm; Stengel
|
|
|
|
|
港台 gǎngtái
|
Hongkong und Taiwan [Geo]
|
|
|
港台 gǎngtái
|
aus Hongkong und Taiwan
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
口音 kǒuyīn
|
Akzent, Betonung, Stimme
|
|
|
|
|
表达 [ 表達 ] biǎodá
|
Darstellung, Vorbringen, Formulierung
|
|
|
表达 [ 表達 ] biǎodá
|
ausdrücken, aussprechen, vorbringen, formulieren
|
|
|
|
|
表露 biǎolù
|
zeigen, offenbaren, sich etw anmerken lassen (Gefühle, Gedanken etc.)
|
|
|
|
|
表现 [ 表現 ] biǎoxiàn
|
Verhalten, Leistung (bei Arbeit, Schule etc.)
|
|
|
表现 [ 表現 ] biǎoxiàn
|
zeigen, an den Tag bringen, zur Schau stellen
|
|
|
|
|
不过 [ 不過 ] bùguò
|
nur, bloß, lediglich
|
|
|
不过 [ 不過 ] bùguò
|
aber, allerdings, jedoch
|
|
|
|
|
不然 bùrán
|
nein (am Satzanfang)
|
|
|
不然 bùrán
|
nicht so sein
|
|
|
不然 bùrán
|
sonst, andernfalls, wenn nicht
|
|
|
|
|
不自在 bùzìzai
|
sich in der eigenen Haut nicht wohlfühlen, sich unbehaglich fühlen
|
|
|
|
|
惭愧 [ 慚愧 ] cánkuì
|
sich schämen, peinlich sein
|
|
|
|
|
传染 [ 傳染 ] chuánrǎn
|
anstecken, infizieren, weitergeben, übertragen, ansteckend sein [Med]
|
|
|
|
|
得意 déyì
|
stolz auf sich sein, mit sich selbst zufrieden sein
|
|
|
|
|
恶心 [ 惡心 ] ěxin
|
Brechreiz [Med]
|
|
|
恶心 [ 惡心 ] ěxin
|
Übelkeit, Nausea [Med]
|
|
|
恶心 [ 惡心 ] ěxin
|
anwidern
|
|
|
恶心 [ 惡心 ] ěxin
|
übel sein, unwohl sein
|
|
|
|
|
恩德 ēndé
|
Wohlwollen, Güte [Philos]
|
|
|
|
|
反感 fǎngǎn
|
Widerwille, Abneigung
|
|
|
反感 fǎngǎn
|
von etw angewidert sein, eine Abneigung gegen etw haben
|
|
|
|
|
感悟 gǎnwù
|
realisieren
|
|
|
感悟 gǎnwù
|
wahrnehmen
|
|
|
|
|
橄榄 [ 橄欖 ] gǎnlǎn
|
Olive
|
|
|
橄榄 [ 橄欖 ] gǎnlǎn
|
Olivenbaum, Echter Ölbaum (lat: Olea europaea) [Bio]
|
|
|
|
|
赶上 [ 趕上 ] gǎnshàng
|
einholen, aufholen, aufschließen
|
|
|
赶上 [ 趕上 ] gǎnshàng
|
erreichen
|
|
|
|
|
岗 [ 崗 ] gǎng
|
Anhöhe, Bodenerhebung, kleiner Hügel, Aufschüttung
|
|
|
岗 [ 崗 ] gǎng
|
Wachposten, Wache, Posten, Wachdienst
|
|
|
|
|
岗位 [ 崗位 ] gǎngwèi
|
Posten, Platz, Stelle, Stellung
|
|
|
|
|
孤单 [ 孤單 ] gūdān
|
Einsamkeit
|
|
|
孤单 [ 孤單 ] gūdān
|
allein, einsam
|
|
|
|
|
关怀 [ 關懷 ] guānhuái
|
Fürsorge, Anteilnahme
|
|
|
关怀 [ 關懷 ] guānhuái
|
Anteilnahme zeigen, jdm Aufmerksamkeit schenken, sich kümmern um jdn
|
|
|
|
|
家乡 [ 家鄉 ] jiāxiāng
|
Heimat, Heimatstadt, Heimatdorf, Zuhause
|
|
|
|
|
秸 jiē
|
Stroh, Stoppeln (Halme von gedroschenem Getreide) [Agrar]
|
|
|
|
|
秸秆 [ 秸稈 ] jiēgǎn
|
Stroh, Strohhalm [Agrar]
|
|
|
|
|
惊讶 [ 驚訝 ] jīngyà
|
überrascht, erstaunt
|
|
|
|
|
咳嗽 késou
|
Husten [Med]
|
|
|
咳嗽 késou
|
husten
|
|
|
|
|
空袭 [ 空襲 ] kōngxí
|
Luftangriff
|
|
|
|
|
控制 kòngzhì
|
Kontrolle, Steuerung
|
|
|
控制 kòngzhì
|
kontrollieren, steuern, beherrschen
|
|
|
|
|
快意 kuàiyì
|
Freude, Zufriedenheit
|
|
|
快意 kuàiyì
|
erfreut, zufrieden
|
|
|
|
|
劳累 [ 勞累 ] láolèi
|
Strapaze, Übermüdung, Überarbeitung
|
|
|
劳累 [ 勞累 ] láolèi
|
erschöpft, übermüdet, abgekämpft, abgespannt
|
|
|
|
|
略微 lüèwēi
|
etwas, ein wenig, geringfügig, leicht
|
|
|
|
|
蔓延 mànyán
|
Ausbreitung, Verbreitung (Feuer, Krankheit etc.)
|
|
|
蔓延 mànyán
|
sich ausbreiten, sich verbreiten (Feuer, Krankheit etc.)
|
|
|
|
Klicken Sie auf die chinesischen Schriftzeichen, um alle Details eines Eintrags anzuzeigen.
|
Nur die ersten 30 Treffer werden angezeigt.
|
|