Funktionen |
 |
Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de |
Wörterbuch
Zeichenlexikon
Lernzentrum
Hilfe und Hilfsmittel
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exakte Treffer
|
|
V sehen, schauen, etw. ansehen, etw. anschauen, blicken
|
看 kàn
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
|
|
V zuschauen, anschauen, zusehen, ansehen
|
觀看 [ 观看 ] guānkàn
|
|
|
S Ansehen, Prestige
|
臉 [ 脸 ] liǎn
|
|
|
V geradeaus / nach oben blicken, ansehen, zu etw. aufschauen
|
瞻 zhān
|
|
|
V geradeaus / nach oben blicken, ansehen, zu etw. aufschauen [ auch 瞻 ]
|
詹 zhān
|
|
|
V etw./jdn. ansehen, etw. (für jdn.) nehmen, machen, tun
|
作 zuò
|
|
|
Ruf ; Ansehen, Ruhm ; Ehre
|
美稱 [ 美称 ] měichēng
|
|
|
S Ansehen, Gesicht, Würde
|
面目 miànmù
|
|
|
S Ruhm, Ehre, Ansehen
|
名譽 [ 名誉 ] míngyù
|
|
|
S Ruf, Ansehen, (guter) Name
|
名氣 [ 名气 ] míngqì
|
|
|
V Zeuge sein, miterleben, mit eigenen Augen sehen, ansehen
|
目睹 mùdǔ
|
|
|
S Ruf, Ansehen, Reputation
|
聲譽 [ 声誉 ] shēngyù
|
|
|
S Prestige, Ansehen
|
威望 wēiwàng
|
|
|
S Würde, Stattlichkeit, Ansehen
|
威嚴 [ 威严 ] wēiyán
|
|
|
S Ruf, Prestige, Reputation, Ansehen, guter Name
|
信譽 [ 信誉 ] xìnyù
|
|
|
V ansehen, berücksichtigen
|
酌 zhuó
|
|
|
S Ruf, Ansehen, Reputation
|
名聲 [ 名声 ] míngshēng
|
|
|
V ansehen, betrachten
|
目住 mùzhù
|
|
|
Ansehen, Prestige
|
威信 wēixìn
|
|
|
ansehen, berücksichtigen
|
深思 shēnsī
|
|
|
S Ansehen, Leumund
|
譽 [ 誉 ] yù
|
|
|
V ansehen
|
觀覽 [ 观览 ] guānlǎn
|
|
|
S Ansehen, Leumund
|
聲價 [ 声价 ] shēngjià
|
|
Treffer
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
|
|
V Fotos ansehen/betrachten
|
見過 [ 见过 ] jiànguò
|
|
|
V jdn., etw. ansehen als
|
看作 kànzuò
|
|
|
V sich Ansehen verschaffen
|
露臉 [ 露脸 ] lòuliǎn
|
|
|
Adj berühmt sein, bekannt sein, Ansehen genießen, einen guten Ruf genießen
|
享譽 [ 享誉 ] xiǎngyù
|
|
|
auf sein Ansehen bedacht sein
|
愛面子 [ 爱面子 ] àimiànzi
|
|
|
überall hohes Ansehen genießen
|
八面威風 [ 八面威风 ] bāmiànwēifēng
|
|
|
V mustern, prüfend ansehen, in Augenschein nehmen
|
打量 dǎliang
|
|
|
V ansehen als
|
當成 [ 当成 ] dàngchéng
|
|
|
V begehrlich ansehen
|
覬覦 [ 觊觎 ] jìyú
|
|
|
V jn./etw. als ... betrachten (oder ansehen)
|
看做 kànzuò
|
|
|
V sich bestürzt anblicken; einander ratlos ansehen; sich fragend anblicken
|
面面相覷 [ 面面相觑 ] miànmiànxiāngqù
|
|
|
V jn. zornig od. böse anblicken, jd. mit finsterem Blick ansehen
|
怒視 [ 怒视 ] nùshì
|
|
|
V auf jdn/etw schielen, jdn/etw flüchtig ansehen
|
瞟 piǎo
|
|
|
V (wörtl.) wie Donner ins Ohr dringen, ein großes Ansehen genießen [Sprichw]
|
如雷貫耳 [ 如雷贯耳 ] rúléiguàn'ěr
|
|
|
Ruhm und Ansehen, hohes Prestig gewinnen
|
聲威 [ 声威 ] shēngwēi
|
|
|
S Macht und Ansehen
|
威風 [ 威风 ] wēifēng
|
|
|
V etw genießen, sich etw erfreuen (Recht, Vorteil, Ansehen etc.)
|
享有 xiǎngyǒu
|
|
|
V sich weit verbreiten, sich weit herumsprechen (Ruhm, Ansehen etc.)
|
遠揚 [ 远扬 ] yuǎnyáng
|
|
|
V jmd. Ehre machen, das Ansehen erhöhen
|
爭光 [ 争光 ] zhēngguāng
|
|
|
V (wörtl.) die Augenbrauen zusammenziehen, die Stirn runzeln, etw/jdn missbilligend ansehen
|
皺眉頭 [ 皱眉头 ] zhòuméitóu
|
|
|
V (TV,1) ansehen als, halten für
|
當作 [ 当作 ] dāngzuò
|
|
|
S Ansehen eines Landes
|
國威 [ 国威 ] guówēi
|
|
|
gleiches Ansehen genießen
|
齊名 [ 齐名 ] qímíng
|
|
|
S Bonität, geschäftliches Ansehen
|
商業信譽 [ 商业信誉 ] shāngyèxìnyù
|
|
|
S das Ansehen, die Reputation
|
聲名 [ 声名 ] shēngmíng
|
|
|
S Gesicht, Prestige, Ansehen haben
|
有臉面 [ 有脸面 ] yǒuliǎnmiàn
|
|
|
V jdm Ehre machen, das Ansehen erhöhen
|
增光 zēngguāng
|
|
Nur die ersten 50 Treffer werden angezeigt.
|
|