Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

  zweiter in einer Folge, "B" in "A", "B", ..   Edit/Delete this post
  der zweite der zehn "Himmelsstämme" des chinesischen Kalenders   Edit/Delete this post
  Ethyl, Ethyl-Gruppe   [chem]   Edit/Delete this post
  Yi   [fam]   Edit/Delete this post
  Radikal Nr. 5 = Sichel (Varianten: 乚, 乛)   Edit/Delete this post
  [ ]   Ameise   Edit/Delete this post
  [ ]   Yi   [fam]   Edit/Delete this post
  [ ]   Yttrium (Element 39, Y)   [chem]   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

  nehmen, gebrauchen; um zu, und auch   Edit/Delete this post
  Yi   [fam]   Edit/Delete this post
  schon, allzu, danach, bereits   Edit/Delete this post
  Yi   [fam]   Edit/Delete this post
  Partikel (der klassischern chinesischen Sprache, ähnlich dem heute gebrauchten了lè, zeigt Vollendung eines Vorgangs an )   Edit/Delete this post
  Stuhl   Edit/Delete this post
  Yi   [fam]   Edit/Delete this post
  sich anlehnen an, sich stützen auf   Edit/Delete this post
  Yi   [fam]   Edit/Delete this post
  angenehm, gefällig   Edit/Delete this post
  beißen, schneiden   Edit/Delete this post
  überprüfen, verdecken   Edit/Delete this post
  jammern, klagen   Edit/Delete this post
  schluchzen   Edit/Delete this post
  abhängig sein von etw./jd.   Edit/Delete this post
  Ameise   Edit/Delete this post

In Examples

The following entries have not been verified:

罚款   [ 罰款 ]   fákuǎn Geldstrafe, Buße, Bußgeld   Edit/Delete this post
罚款   [ 罰款 ]   fákuǎn eine Geldstrafe verhängen   Edit/Delete this post
随时   [ 隨時 ]   suíshí jederzeit, zu jeder Zeit, wann immer   Edit/Delete this post
包括   bāokuò enthalten, beinhalten, einschließen, bestehen aus, umfassen   Edit/Delete this post
包扎   bāozā verbinden, abbinden, zusammenbinden, umwickeln, verpacken   Edit/Delete this post
暴力   bàolì Gewalt, Gewalttätigkeit   Edit/Delete this post
背影   bèiyǐng Rückansicht einer Gestalt   Edit/Delete this post
逼近   bījìn aufrücken, immer näher kommen, sich nähern   Edit/Delete this post
  biàn einmal (ganz)   Edit/Delete this post
  biàn ZEW für den Verlauf einer Handlung von Anfang bis Ende   Edit/Delete this post
补充   [ 補充 ]   bǔchōng ergänzen, hinzufügen, nachfüllen, auffüllen   Edit/Delete this post
补充   [ 補充 ]   bǔchōng zusätzlich, ergänzend, komplementär   Edit/Delete this post
不可思议   [ 不可思議 ]   bùkěsīyì unvorstellbar, undenkbar, unglaublich   [prov]   Edit/Delete this post
察觉   [ 察覺 ]   chájué etw erkennen, sich etw bewusst sein/werden, etw wahrnehmen   Edit/Delete this post
  [ ]   chàng fließend, ungehindert   Edit/Delete this post
  [ ]   chàng frei, ungezwungen, ausgelassen   Edit/Delete this post
  cháo Nest, Brutstätte (von Vögeln, Bienen, Ameisen)   [bio]   Edit/Delete this post
  cháo Unterschlupf, Schlupfwinkel, Nest (von Gaunern etc.)   Edit/Delete this post
  cháo Chao   [fam]   Edit/Delete this post
持续   [ 持續 ]   chíxù andauern, anhalten, aufrechterhalten   Edit/Delete this post
重犯   chóngfàn wiederholen (Fehler oder Vergehen), rückfällig werden   Edit/Delete this post
出口   chūkǒu Ausgang, Ausfahrt   Edit/Delete this post
出口   chūkǒu Export, Ausfuhr   [econ]   Edit/Delete this post
出口   chūkǒu exportieren, ausführen   [econ]   Edit/Delete this post
出口   chūkǒu hervorbringen, aussprechen, äussern   Edit/Delete this post
初具规模   [ 初具規模 ]   chūjùguīmó beginnen Form anzunehmen, Kontur zu gewinnen   Edit/Delete this post
磁石   císhí Magnet   Edit/Delete this post
刺激   cìjī Anreiz, Ansporn, Anregung, Stimulation   Edit/Delete this post
刺激   cìjī anspornen, anregen, stimulieren   Edit/Delete this post
刺激   cìjī provozieren, irritieren, aus der Fassung bringen   Edit/Delete this post
存在   cúnzài Existenz   [phil]   Edit/Delete this post
存在   cúnzài existieren, bestehen   Edit/Delete this post
代替号   [ 代替號 ]   dàitìhào Platzhalter, Wildcard   [comp]   Edit/Delete this post
胆子   [ 膽子 ]   dǎnzi Mut, Kühnheit   Edit/Delete this post
导演   [ 導演 ]   dǎoyǎn Regisseur (Theater, Film etc.)   [art]   Edit/Delete this post
导演   [ 導演 ]   dǎoyǎn inszenieren, Regie führen (Theater, Film etc.)   [art]   Edit/Delete this post
到达   [ 到達 ]   dàodá ankommen, eintreffen, etw erreichen   Edit/Delete this post
点头   [ 點頭 ]   diǎntóu mit dem Kopf nicken, nicken, zustimmen   Edit/Delete this post
乏味   fáwèi langweilig, eintönig, fade   Edit/Delete this post
反复   [ 反複 ]   fǎnfù Rückfall, Rückschlag   Edit/Delete this post
反复   [ 反複 ]   fǎnfù rückgängig machen, einen Rückzieher machen, wieder umstoßen   Edit/Delete this post
反复   [ 反複 ]   fǎnfù wiederholt, immer wieder   Edit/Delete this post
反响   [ 反響 ]   fǎnxiǎng Auswirkungen, Nachwirkungen, Echo, Anklang   Edit/Delete this post
反应   [ 反應 ]   fǎnyìng Reaktion, Echo   Edit/Delete this post
反应   [ 反應 ]   fǎnyìng reagieren, antworten   Edit/Delete this post
废弃   [ 廢棄 ]   fèiqì wegwerfen, fallenlassen, aufgeben, ausrangieren   Edit/Delete this post
负面   [ 負面 ]   fùmiàn Kehrseite, negative Seite   Edit/Delete this post
负面   [ 負面 ]   fùmiàn negativ   Edit/Delete this post
改编   [ 改編 ]   gǎibiān anpassen, adaptieren, umarbeiten, umschreiben   Edit/Delete this post

Click on the Chinese characters to view all details of an entry.

Only the first 30 hits are shown.
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: