Funktionen |
 |
Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de |
Wörterbuch
Zeichenlexikon
Lernzentrum
Hilfe und Hilfsmittel
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exakte Treffer
|
|
|
|
乙 yǐ
|
zweiter in einer Folge, "B" in "A", "B", ..
|
|
|
乙 yǐ
|
der zweite der zehn "Himmelsstämme" des chinesischen Kalenders
|
|
|
乙 yǐ
|
Ethyl, Ethyl-Gruppe [Chem]
|
|
|
乙 yǐ
|
Yi [Fam]
|
|
|
乙 yǐ
|
Radikal Nr. 5 = Sichel (Varianten: 乚, 乛)
|
|
|
|
|
钇 [ 釔 ] yǐ
|
Yttrium (Element 39, Y) [Chem]
|
|
|
|
|
蚁 [ 蟻 ] yǐ
|
Ameise
|
|
|
蚁 [ 蟻 ] yǐ
|
Yi [Fam]
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
以 yǐ
|
nehmen, gebrauchen; um zu, und auch
|
|
|
以 yǐ
|
Yi [Fam]
|
|
|
|
|
已 yǐ
|
schon, allzu, danach, bereits
|
|
|
已 yǐ
|
Yi [Fam]
|
|
|
|
|
矣 yǐ
|
Partikel (der klassischern chinesischen Sprache, ähnlich dem heute gebrauchten了lè, zeigt Vollendung eines Vorgangs an )
|
|
|
|
|
椅 yǐ
|
Stuhl
|
|
|
椅 yǐ
|
Yi [Fam]
|
|
|
|
|
倚 yǐ
|
sich anlehnen an, sich stützen auf
|
|
|
倚 yǐ
|
Yi [Fam]
|
|
|
|
|
顗 yǐ
|
angenehm, gefällig
|
|
|
|
|
齮 yǐ
|
beißen, schneiden
|
|
|
|
|
扆 yǐ
|
überprüfen, verdecken
|
|
|
|
|
偯 yǐ
|
jammern, klagen
|
|
|
偯 yǐ
|
schluchzen
|
|
|
|
|
依 yǐ
|
abhängig sein von etw./jd.
|
|
|
|
|
螘 yǐ
|
Ameise
|
|
|
|
Fundstellen in den Beispielen
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
罚款 [ 罰款 ] fákuǎn
|
Geldstrafe, Buße, Bußgeld
|
|
|
罚款 [ 罰款 ] fákuǎn
|
eine Geldstrafe verhängen
|
|
|
|
|
随时 [ 隨時 ] suíshí
|
jederzeit, zu jeder Zeit, wann immer
|
|
|
|
|
包括 bāokuò
|
enthalten, beinhalten, einschließen, bestehen aus, umfassen
|
|
|
|
|
包扎 bāozā
|
verbinden, abbinden, zusammenbinden, umwickeln, verpacken
|
|
|
|
|
暴力 bàolì
|
Gewalt, Gewalttätigkeit
|
|
|
|
|
背影 bèiyǐng
|
Rückansicht einer Gestalt
|
|
|
|
|
逼近 bījìn
|
aufrücken, immer näher kommen, sich nähern
|
|
|
|
|
遍 biàn
|
einmal (ganz)
|
|
|
遍 biàn
|
ZEW für den Verlauf einer Handlung von Anfang bis Ende
|
|
|
|
|
并合 [ 併合 ] bìnghé
|
verschmelzen, zusammenwachsen
|
|
|
|
|
补充 [ 補充 ] bǔchōng
|
ergänzen, hinzufügen, nachfüllen, auffüllen
|
|
|
补充 [ 補充 ] bǔchōng
|
zusätzlich, ergänzend, komplementär
|
|
|
|
|
不可思议 [ 不可思議 ] bùkěsīyì
|
unvorstellbar, undenkbar, unglaublich [Sprichw]
|
|
|
|
|
察觉 [ 察覺 ] chájué
|
etw erkennen, sich etw bewusst sein/werden, etw wahrnehmen
|
|
|
|
|
畅 [ 暢 ] chàng
|
fließend, ungehindert
|
|
|
畅 [ 暢 ] chàng
|
frei, ungezwungen, ausgelassen
|
|
|
|
|
巢 cháo
|
Nest, Brutstätte (von Vögeln, Bienen, Ameisen) [Bio]
|
|
|
巢 cháo
|
Unterschlupf, Schlupfwinkel, Nest (von Gaunern etc.)
|
|
|
巢 cháo
|
Chao [Fam]
|
|
|
|
|
持续 [ 持續 ] chíxù
|
andauern, anhalten, aufrechterhalten
|
|
|
|
|
重犯 chóngfàn
|
wiederholen (Fehler oder Vergehen), rückfällig werden
|
|
|
|
|
出口 chūkǒu
|
Ausgang, Ausfahrt
|
|
|
出口 chūkǒu
|
Export, Ausfuhr [Wirtsch]
|
|
|
出口 chūkǒu
|
exportieren, ausführen [Wirtsch]
|
|
|
出口 chūkǒu
|
hervorbringen, aussprechen, äussern
|
|
|
|
|
初具规模 [ 初具規模 ] chūjùguīmó
|
beginnen Form anzunehmen, Kontur zu gewinnen
|
|
|
|
|
磁石 císhí
|
Magnet
|
|
|
|
|
刺激 cìjī
|
Anreiz, Ansporn, Anregung, Stimulation
|
|
|
刺激 cìjī
|
anspornen, anregen, stimulieren
|
|
|
刺激 cìjī
|
provozieren, irritieren, aus der Fassung bringen
|
|
|
|
|
存在 cúnzài
|
Existenz [Philos]
|
|
|
存在 cúnzài
|
existieren, bestehen
|
|
|
|
|
代替号 [ 代替號 ] dàitìhào
|
Platzhalter, Wildcard [EDV]
|
|
|
|
|
胆子 [ 膽子 ] dǎnzi
|
Mut, Kühnheit
|
|
|
|
|
导演 [ 導演 ] dǎoyǎn
|
Regisseur (Theater, Film etc.) [Kunst]
|
|
|
导演 [ 導演 ] dǎoyǎn
|
inszenieren, Regie führen (Theater, Film etc.) [Kunst]
|
|
|
|
|
到达 [ 到達 ] dàodá
|
ankommen, eintreffen, etw erreichen
|
|
|
|
|
点头 [ 點頭 ] diǎntóu
|
mit dem Kopf nicken, nicken, zustimmen
|
|
|
|
|
乏味 fáwèi
|
langweilig, eintönig, fade
|
|
|
|
|
反复 [ 反複 ] fǎnfù
|
Rückfall, Rückschlag
|
|
|
反复 [ 反複 ] fǎnfù
|
rückgängig machen, einen Rückzieher machen, wieder umstoßen
|
|
|
反复 [ 反複 ] fǎnfù
|
wiederholt, immer wieder
|
|
|
|
|
反响 [ 反響 ] fǎnxiǎng
|
Auswirkungen, Nachwirkungen, Echo, Anklang
|
|
|
|
|
反应 [ 反應 ] fǎnyìng
|
Reaktion, Echo
|
|
|
反应 [ 反應 ] fǎnyìng
|
reagieren, antworten
|
|
|
|
|
废弃 [ 廢棄 ] fèiqì
|
wegwerfen, fallenlassen, aufgeben, ausrangieren
|
|
|
|
|
负面 [ 負面 ] fùmiàn
|
Kehrseite, negative Seite
|
|
|
负面 [ 負面 ] fùmiàn
|
negativ
|
|
|
|
Klicken Sie auf die chinesischen Schriftzeichen, um alle Details eines Eintrags anzuzeigen.
|
Nur die ersten 30 Treffer werden angezeigt.
|
|