Funktionen |
 |
Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de |
Wörterbuch
Zeichenlexikon
Lernzentrum
Hilfe und Hilfsmittel
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exakte Treffer
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
跟 gēn
|
Ferse (eines Fußes od. Strumpfes), Absatz (eines Schuhs)
|
|
|
跟 gēn
|
begleiten, befolgen
|
|
|
跟 gēn
|
folgen, nachkommen, hinterhergehen, mitkommen
|
|
|
跟 gēn
|
heiraten, um sein Leben mit dem Partner zu verbringen
|
|
|
跟 gēn
|
und
|
|
|
跟 gēn
|
mit [ ugs. ]
|
|
|
|
|
根 gēn
|
für lange, schmale Gegenstände
|
|
|
|
Fundstellen in den Beispielen
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
不過 [ 不过 ] bùguò
|
nur, bloß, lediglich
|
|
|
不過 [ 不过 ] bùguò
|
aber, allerdings, jedoch
|
|
|
|
|
除非 chúfēi
|
außer, außer wenn (zusammen mit 否则, 不然 od. 要不然 verwendet)
|
|
|
除非 chúfēi
|
nur wenn (zusammen mit 才 verwendet)
|
|
|
|
|
從前 [ 从前 ] cóngqián
|
bisher, früher, einst, vor langer Zeit
|
|
|
|
|
答理 dāli
|
(oft in Verneinung) beachten, erwidern, reagieren
|
|
|
|
|
打聽 [ 打听 ] dǎting
|
sich erkundigen, nach jmd/etw fragen
|
|
|
|
|
叼 diāo
|
im Mund halten, stecken
|
|
|
|
|
頂嘴 [ 顶嘴 ] dǐngzuǐ
|
sich aufsässig verhalten, widersprechen, eine freche Antwort geben
|
|
|
|
|
放在心上 fàngzàixīnshàng
|
etw beachten, sich um etw kümmern (oft verneinend)
|
|
|
|
|
根本 gēnběn
|
Basis, Grundlage
|
|
|
根本 gēnběn
|
grundlegend, grundsätzlich, fundamental
|
|
|
根本 gēnběn
|
im Grunde genommen, überhaupt (oft verneint)
|
|
|
|
|
跟蹤 [ 跟踪 ] gēnzōng
|
folgen, auf der Spur sein, verfolgen, hinterherlaufen, beschatten
|
|
|
|
|
更換 [ 更换 ] gēnghuàn
|
Auswechslung, Austausch, Erneuerung
|
|
|
更換 [ 更换 ] gēnghuàn
|
wechseln, auswechseln, austauschen, erneuern
|
|
|
|
|
更新 gēngxīn
|
Erneuerung, Aktualisierung
|
|
|
更新 gēngxīn
|
erneuern, aktualisieren, ein Update vornehmen
|
|
|
|
|
溝通 [ 沟通 ] gōutōng
|
mit jdm/etw kommunizieren, verbinden
|
|
|
|
|
毫毛 háomáo
|
feines Haar, feine Härchen
|
|
|
毫毛 háomáo
|
sehr gering, sehr kleiner Teil
|
|
|
|
|
結伴 [ 结伴 ] jiébàn
|
mit jdm mitgehen, jdn begleiten
|
|
|
|
|
糾纏 [ 纠缠 ] jiūchán
|
nörgeln, belästigen, stören
|
|
|
糾纏 [ 纠缠 ] jiūchán
|
sich verwickeln, verstricken, verheddern (in etw)
|
|
|
|
|
口氣 [ 口气 ] kǒuqì
|
Beiklang, versteckte Bedeutung
|
|
|
口氣 [ 口气 ] kǒuqì
|
Ton, Tonart
|
|
|
|
|
理睬 lǐcǎi
|
etw beachten, etw Beachtung schenken (oft verneinend)
|
|
|
|
|
聯係 [ 联系 ] liánxì
|
Kontakt
|
|
|
聯係 [ 联系 ] liánxì
|
kontaktieren, Kontakt aufnehmen
|
|
|
|
|
連線 [ 连线 ] liánxiàn
|
vernetzt sein [EDV]
|
|
|
|
|
露面 lòumiàn
|
sich sehen lassen, sich zeigen, auftauchen, erscheinen
|
|
|
|
|
慢走 mànzǒu
|
Leben Sie Wohl ! Kommen Sie gut nach Hause !
|
|
|
慢走 mànzǒu
|
Warte!, Warten Sie!
|
|
|
|
|
哪怕 nǎpà
|
selbst wenn, auch wenn, wenn auch
|
|
|
|
|
牽扯 [ 牵扯 ] qiānchě
|
an etw beteiligt sein, in etw verwickelt sein
|
|
|
牽扯 [ 牵扯 ] qiānchě
|
behindern, beeinträchtigen
|
|
|
|
|
慶幸 [ 庆幸 ] qìngxìng
|
froh sein, von Glück sagen können, ein Glücksfall sein
|
|
|
|
|
實話 [ 实话 ] shíhuà
|
Wahrheit
|
|
|
|
|
事先 shìxiān
|
im voraus, vorher, vorab
|
|
|
|
|
提議 [ 提议 ] tíyì
|
Vorschlag, Angebot, Antrag
|
|
|
提議 [ 提议 ] tíyì
|
vorschlagen, anbieten, beantragen
|
|
|
|
|
頭髪 tóufǎ
|
Kopfhaar
|
|
|
|
|
頭髪 tóufà
|
Kopfhaar
|
|
|
|
Klicken Sie auf die chinesischen Schriftzeichen, um alle Details eines Eintrags anzuzeigen.
|
Nur die ersten 30 Treffer werden angezeigt.
|
|