Funktionen |
 |
Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de |
Wörterbuch
Zeichenlexikon
Lernzentrum
Hilfe und Hilfsmittel
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exakte Treffer
|
|
|
|
xǐ
|
Seaborgium (Element 106, Sg) [Chem]
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
匸 xǐ
|
Radikal Nr. 23 = verstecken
|
|
|
|
|
洗 xǐ
|
waschen, spülen, reinigen
|
|
|
|
|
喜 xǐ
|
sich freuen
|
|
|
|
|
簁 xǐ
|
Sieb [ veralt. siehe 筛 ] [Agrar]
|
|
|
簁 xǐ
|
sieben, durchsieben [ veralt. siehe 筛 ] [Agrar]
|
|
|
|
|
禧 xǐ
|
Freude, Wonne (Freude, Vergnügen)
|
|
|
|
|
囍 xǐ
|
doppelte Freude (ähnelt 喜喜; shuang1xi3=Hochzeitssymbol)
|
|
|
|
|
徙 xǐ
|
Wohnsitz wechseln
|
|
|
徙 xǐ
|
umziehen
|
|
|
|
|
玺 [ 璽 ] xǐ
|
Siegel des Kaisers
|
|
|
玺 [ 璽 ] xǐ
|
kaiserliches Siegel
|
|
|
玺 [ 璽 ] xǐ
|
Reichssiegel
|
|
|
|
|
壐 xǐ
|
kaiserliches Siegel
|
|
|
壐 xǐ
|
Reichssiegel
|
|
|
|
|
躧 xǐ
|
leichte Schuhe
|
|
|
躧 xǐ
|
Strohsandalen
|
|
|
躧 xǐ
|
Tanzschuhe
|
|
|
|
|
枲 xǐ
|
die männliche Hanfpflanze
|
|
|
枲 xǐ
|
(English: male nettle-hemp)
|
|
|
|
|
铣 [ 銑 ] xǐ
|
fräsen, Fräsarbeiten
|
|
|
|
|
蹝 xǐ
|
Hausschuhe, Pantoffeln
|
|
|
|
|
屣 xǐ
|
Hausschuh
|
|
|
|
Fundstellen in den Beispielen
|
|
|
|
界 jiè
|
Reich <Taxonomie> [Bio]
|
|
|
界 jiè
|
Grenze, Schranke [Math]
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
冒险 [ 冒險 ] màoxiǎn
|
Risiko, Wagnis, Abenteuer
|
|
|
冒险 [ 冒險 ] màoxiǎn
|
riskieren, etw aufs Spiel setzen, ein Risiko eingehen, etw wagen
|
|
|
冒险 [ 冒險 ] màoxiǎn
|
riskant, gewagt, waghalsig
|
|
|
|
|
搔癢 sāoyǎng
|
kitzeln
|
|
|
|
|
想 xiǎng
|
vermissen
|
|
|
想 xiǎng
|
wollen, möchten
|
|
|
想 xiǎng
|
denken
|
|
|
|
|
小麦 [ 小麥 ] xiǎomài
|
Weizen [Agrar]
|
|
|
|
|
最 zuì
|
am ...sten
|
|
|
最 zuì
|
meist (höchste Steigerungsstufe)
|
|
|
|
|
板凳 bǎndèng
|
Hocker, Schemel, Sitzbank (aus Holz) (Abkürzung für 板凳儿)
|
|
|
|
|
棒 bàng
|
Stock, Schläger, Knüppel
|
|
|
棒 bàng
|
<ugs> prima, ausgezeichnet, großartig
|
|
|
|
|
笨重 bènzhòng
|
schwerfällig, beschwerlich
|
|
|
笨重 bènzhòng
|
sehr schwer, unhandlich, sperrig, klobig, plump
|
|
|
|
|
蹦跳 bèngtiào
|
hüpfen, hopsen, springen, tollen
|
|
|
|
|
闭馆 [ 閉館 ] bìguǎn
|
schließen, zumachen (Museen, Ausstellungen, Bibliotheken etc.)
|
|
|
|
|
边角 [ 邊角 ] biānjiǎo
|
Kanten und Ecken, Rand, Eckstück
|
|
|
|
|
标的 [ 標的 ] biāodì
|
Gegenstand, Objekt (eines Vertrages etc.) [Wirtsch]
|
|
|
标的 [ 標的 ] biāodì
|
Ziel
|
|
|
|
|
不免 bùmiǎn
|
unvermeidbar, unvermeidlich, unweigerlich, nichts anderes übrig bleiben
|
|
|
|
|
测验 [ 測驗 ] cèyàn
|
Prüfung, Test, Klassenarbeit, Quiz
|
|
|
测验 [ 測驗 ] cèyàn
|
prüfen, überprüfen, testen
|
|
|
|
|
曾经 [ 曾經 ] céngjīng
|
einst, ehemals, früher schon
|
|
|
|
|
敞开 [ 敞開 ] chǎngkāi
|
weit öffnen
|
|
|
|
|
超脱 [ 超脫 ] chāotuō
|
sich distanzieren, sich fernhalten, loslösen (von etwas)
|
|
|
超脱 [ 超脫 ] chāotuō
|
unkonventionell, originell
|
|
|
|
|
陈词滥调 [ 陳詞濫調 ] chéncílàndiào
|
abgedroschene Phrasen, Plattitüden, Gemeinplätze [Sprichw]
|
|
|
|
|
充满 [ 充滿 ] chōngmǎn
|
durchdrungen sein, voll sein (von/mit etw)
|
|
|
充满 [ 充滿 ] chōngmǎn
|
füllen, erfüllen
|
|
|
|
|
冲突 [ 沖突 ] chōngtū
|
Konflikt, Streit, Auseinandersetzung
|
|
|
冲突 [ 沖突 ] chōngtū
|
im Konflikt liegen, sich streiten, sich auseinandersetzen
|
|
|
冲突 [ 沖突 ] chōngtū
|
im Widerspruch zu etw stehen, etw widersprechen
|
|
|
|
|
除此之外 chúcǐzhīwài
|
außerdem, überdies, darüber hinaus
|
|
|
|
|
传播 [ 傳播 ] chuánbō
|
Ausbreitung (von Wellen etc.) [Phys]
|
|
|
传播 [ 傳播 ] chuánbō
|
ausbreiten, verbreiten, ausstrahlen, ausstreuen, in Umlauf bringen
|
|
|
|
|
绰号 [ 綽號 ] chuòhào
|
Spitzname
|
|
|
|
|
辞职 [ 辭職 ] cízhí
|
kündigen, zurücktreten, abdanken (Stelle, Position, Amt, Aufgabe, etc.)
|
|
|
|
|
村庄 [ 村莊 ] cūnzhuāng
|
Dorf, Siedlung, Weiler
|
|
|
|
|
打 dǎ
|
spielen
|
|
|
打 dǎ
|
Dutzend
|
|
|
打 dǎ
|
schlagen
|
|
|
|
|
大汗淋漓 dàhánlínlí
|
schweißgebadet [Sprichw]
|
|
|
|
|
大显身手 [ 大顯身手 ] dàxiǎnshēnshǒu
|
sein Können zu voller Geltung bringen [Sprichw]
|
|
|
|
|
单纯 [ 單純 ] dānchún
|
einfach, simpel, schlicht
|
|
|
单纯 [ 單純 ] dānchún
|
lediglich, nur
|
|
|
|
|
胆小 [ 膽小 ] dǎnxiǎo
|
ängstlich, schüchtern, mutlos, feige
|
|
|
|
|
倒 dào
|
einschenken, eingiessen, ausschütten
|
|
|
倒 dào
|
umdrehen, umkehren
|
|
|
倒 dào
|
hingegen, dagegen, jedoch, aber
|
|
|
|
|
到少 dàoshǎo
|
mindestens
|
|
|
|
|
掂量 diānliang
|
<Dialekt> überlegen, bedenken, abwägen
|
|
|
|
|
东西 [ 東西 ] dōngxi
|
Ding, Sache, etwas, was
|
|
|
东西 [ 東西 ] dōngxi
|
Kreatur, Geschöpf, Wesen (Mensch, Tier)
|
|
|
|
|
堵 dǔ
|
verstopfen, blockieren
|
|
|
堵 dǔ
|
ZEW für Mauern, Wände etc.
|
|
|
|
Klicken Sie auf die chinesischen Schriftzeichen, um alle Details eines Eintrags anzuzeigen.
|
Nur die ersten 30 Treffer werden angezeigt.
|
|