Funktionen |
 |
Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de |
Wörterbuch
Zeichenlexikon
Lernzentrum
Hilfe und Hilfsmittel
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exakte Treffer
|
|
|
|
界 jiè
|
Reich <Taxonomie> [Bio]
|
|
|
界 jiè
|
Grenze, Schranke [Math]
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
借 jiè
|
ausleihen, ausborgen
|
|
|
借 jiè
|
verleihen
|
|
|
|
|
戒 jiè
|
Ring, Fingerring
|
|
|
戒 jiè
|
sich etwas abgewöhnen (z.B. Rauchen etc.)
|
|
|
戒 jiè
|
sich vor etwas hüten
|
|
|
戒 jiè
|
warnen vor
|
|
|
|
|
介 jiè
|
zwischen
|
|
|
|
|
诫 [ 誡 ] jiè
|
Gebot, Warnung
|
|
|
诫 [ 誡 ] jiè
|
warnen, verwarnen, ermahnen
|
|
|
|
|
价 jiè
|
Diener
|
|
|
价 jiè
|
Mittelsmann
|
|
|
价 jiè
|
artig
|
|
|
价 jiè
|
bedeutend
|
|
|
|
|
藉 jiè
|
mittels, anhand
|
|
|
藉 jiè
|
Jie [Fam]
|
|
|
|
|
褯 jiè
|
Windel
|
|
|
|
|
芥 jiè
|
senffarben, Mostrich
|
|
|
|
|
疥 jiè
|
Krätze
|
|
|
|
|
蚧 jiè
|
Schildlaus
|
|
|
|
Fundstellen in den Beispielen
|
|
|
|
第 dì
|
Hilfswort zur Bildung von Ordinalzahlen
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
建议 [ 建議 ] jiànyì
|
Vorschlag, Empfehlung, Rat
|
|
|
建议 [ 建議 ] jiànyì
|
vorschlagen, empfehlen, raten, anraten
|
|
|
|
|
界 jiè
|
Reich <Taxonomie> [Bio]
|
|
|
界 jiè
|
Grenze, Schranke [Math]
|
|
|
|
|
创造 [ 創造 ] chuàngzào
|
Schöpfung [Rel]
|
|
|
创造 [ 創造 ] chuàngzào
|
schaffen, erschaffen, erzeugen, hervorbringen, erzielen
|
|
|
|
|
反响 [ 反響 ] fǎnxiǎng
|
Auswirkungen, Nachwirkungen, Echo, Anklang
|
|
|
|
|
告诫 [ 告誡 ] gàojiè
|
Warnung, Ermahnung
|
|
|
告诫 [ 告誡 ] gàojiè
|
warnen, ermahnen
|
|
|
|
|
贡献 [ 貢獻 ] gòngxiàn
|
Beitrag, Leistung
|
|
|
贡献 [ 貢獻 ] gòngxiàn
|
beitragen, beisteuern, spenden, sich hingeben
|
|
|
|
|
观 [ 觀 ] guān
|
etw anschauen, etw betrachten, etw beobachten
|
|
|
观 [ 觀 ] guān
|
Aussehen, Anblick
|
|
|
观 [ 觀 ] guān
|
Sicht, Ansicht
|
|
|
观 [ 觀 ] guān
|
taoistischer Tempel [Rel]
|
|
|
|
|
介意 jièyì
|
etw ernst nehmen, etw einzuwenden haben, übel nehmen (oft verneinend)
|
|
|
|
|
借 jiè
|
ausleihen, ausborgen
|
|
|
借 jiè
|
verleihen
|
|
|
|
|
借鉴 [ 借鑒 ] jièjiàn
|
als Beispiel heranziehen, zum Vorbild nehmen (Erfahrungen etc.)
|
|
|
|
|
借以 jièyǐ
|
damit, um zu, zum Zweck
|
|
|
|
|
借债 [ 借債 ] jièzhài
|
sich von jdm Geld leihen, Geld aufnehmen
|
|
|
|
|
借助 jièzhù
|
mittels, mit Hilfe von
|
|
|
|
|
届 [ 屆 ] jiè
|
ZEW für wiederkehrende Veranstaltungen
|
|
|
届 [ 屆 ] jiè
|
fällig werden
|
|
|
|
|
戒 jiè
|
Ring, Fingerring
|
|
|
戒 jiè
|
sich etwas abgewöhnen (z.B. Rauchen etc.)
|
|
|
戒 jiè
|
sich vor etwas hüten
|
|
|
戒 jiè
|
warnen vor
|
|
|
|
|
戒掉 jièdiào
|
etw aufgeben, mit etw aufhören, von etw loskommen (Gewohnheit, Sucht etc.)
|
|
|
|
|
戒烟 [ 戒煙 ] jièyān
|
das Rauchen aufgeben, den Zigaretten abschwören
|
|
|
|
|
戒严 [ 戒嚴 ] jièyán
|
Kriegsrecht verhängen, Ausgangssperre verhängen, ein Gebiet absperren
|
|
|
|
|
戒指 jièzhi
|
Fingerring, Ring
|
|
|
|
|
界定 jièdìng
|
abgrenzen, festlegen, definieren
|
|
|
|
|
芥蒂 jièdì
|
Groll
|
|
|
|
|
诫 [ 誡 ] jiè
|
Gebot, Warnung
|
|
|
诫 [ 誡 ] jiè
|
warnen, verwarnen, ermahnen
|
|
|
|
|
跨越 kuàyuè
|
überschreiten, übersteigen
|
|
|
|
|
狼藉 lángjí
|
<Schriftsprache> in Unordnung, wild durcheinander
|
|
|
|
|
历届 [ 歷屆 ] lìjiè
|
alle bisherigen, alle früheren (Sessionen etc.)
|
|
|
|
|
面目一新 miànmùyīxīn
|
ein neues Gesicht bekommen, ein völlig neues Aussehen erhalten [Sprichw]
|
|
|
|
|
明显 [ 明顯 ] míngxiǎn
|
offensichtlich, offenkundig, augenscheinlich, klar ersichtlich, deutlich
|
|
|
|
|
末日 mòrì
|
der Jüngste Tag, das Jüngste Gericht
|
|
|
末日 mòrì
|
Untergang, Ende, der letzte Tag, die letzten Tage
|
|
|
|
|
抛光 [ 拋光 ] pāoguāng
|
polieren, blank reiben
|
|
|
|
|
桥梁 [ 橋梁 ] qiáoliáng
|
Brücke, Brückenträger [Tech]
|
|
|
桥梁 [ 橋梁 ] qiáoliáng
|
Brücke, Verbindungsglied
|
|
|
|
|
劝 [ 勸 ] quàn
|
raten, anraten, dringend bitten, überreden
|
|
|
|
|
世界级 [ 世界級 ] shìjièjí
|
Weltklasse
|
|
|
|
Klicken Sie auf die chinesischen Schriftzeichen, um alle Details eines Eintrags anzuzeigen.
|
Nur die ersten 30 Treffer werden angezeigt.
|
|