Funktionen |
 |
Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de |
Wörterbuch
Zeichenlexikon
Lernzentrum
Hilfe und Hilfsmittel
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exakte Treffer
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
边 [ 邊 ] biān
|
Grenze, Grenzgebiet, Schranke
|
|
|
边 [ 邊 ] biān
|
Schranke, Grenze
|
|
|
边 [ 邊 ] biān
|
Seite
|
|
|
边 [ 邊 ] biān
|
Seitenrand, Rand, Kante
|
|
|
边 [ 邊 ] biān
|
an, nahe bei, neben, voneinander
|
|
|
边 [ 邊 ] biān
|
Bian [Fam]
|
|
|
|
|
编 [ 編 ] biān
|
flechten
|
|
|
编 [ 編 ] biān
|
verfassen
|
|
|
编 [ 編 ] biān
|
komponieren
|
|
|
|
|
煸 biān
|
braten
|
|
|
|
|
鞭 biān
|
Peitsche
|
|
|
|
Fundstellen in den Beispielen
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
比划 [ 比劃 ] bǐhua
|
gestikulieren, sich mit Händen und Füßen verständlich machen
|
|
|
|
|
编号 [ 編號 ] biānhào
|
Seriennummer
|
|
|
编号 [ 編號 ] biānhào
|
nummerieren
|
|
|
|
|
编织 [ 編織 ] biānzhī
|
weben, knüpfen, stricken, flechten
|
|
|
|
|
边角 [ 邊角 ] biānjiǎo
|
Kanten und Ecken, Rand, Eckstück
|
|
|
|
|
边缘 [ 邊緣 ] biānyuán
|
Rand, Grenze, Peripherie
|
|
|
边缘 [ 邊緣 ] biānyuán
|
am Rande liegend, Rand-, Grenz-
|
|
|
|
|
冲突 [ 沖突 ] chōngtū
|
Konflikt, Streit, Auseinandersetzung
|
|
|
冲突 [ 沖突 ] chōngtū
|
im Konflikt liegen, sich streiten, sich auseinandersetzen
|
|
|
冲突 [ 沖突 ] chōngtū
|
im Widerspruch zu etw stehen, etw widersprechen
|
|
|
|
|
打工 dǎgōng
|
<Dialekt> körperliche Arbeit verrichten
|
|
|
打工 dǎgōng
|
(ugs) jobben, temporär arbeiten, eine Nebenbeschäftigung ausüben
|
|
|
|
|
耳边风 [ 耳邊風 ] ěrbiānfēng
|
(wörtl.) ein Windstoß am Ohr vorbei, unbeachteter Rat
|
|
|
|
|
改编 [ 改編 ] gǎibiān
|
anpassen, adaptieren, umarbeiten, umschreiben
|
|
|
|
|
界定 jièdìng
|
abgrenzen, festlegen, definieren
|
|
|
|
|
紧缩 [ 緊縮 ] jǐnsuō
|
verringern, einschränken, anziehen, kürzen
|
|
|
|
|
牵 [ 牽 ] qiān
|
führen, halten, ziehen (an der Hand, an der Leine etc.)
|
|
|
|
|
倾听 [ 傾聽 ] qīngtīng
|
aufmerksam zuhören, genau hinhören, lauschen
|
|
|
|
|
甩 shuǎi
|
etw hinter sich lassen, jdn/etw zurücklassen, jdm eine Abfuhr erteilen
|
|
|
甩 shuǎi
|
schwingen, schwenken, hin- und herschwingen
|
|
|
甩 shuǎi
|
werfen, schleudern, schmeißen
|
|
|
|
|
谈判 [ 談判 ] tánpàn
|
Verhandlung, Gespräch
|
|
|
谈判 [ 談判 ] tánpàn
|
verhandeln, aushandeln
|
|
|
|
|
通往 tōngwǎng
|
zu etw führen, hinführen (an einen Ort)
|
|
|
|
|
小菜一碟 xiǎocàiyīdié
|
<ugs> kinderleicht, ein Kinderspiel, ein Klacks [Sprichw]
|
|
|
|
|
延伸 yánshēn
|
etw strecken, etw dehnen, ausdehnen
|
|
|
延伸 yánshēn
|
sich erstrecken, sich hinziehen, reichen (bis zu einem bestimmten Punkt)
|
|
|
|
|
沿 yán
|
entlang, längs
|
|
|
|
|
沾边 [ 沾邊 ] zhānbiān
|
relevant sein, nahe an der Realität sein
|
|
|
沾边 [ 沾邊 ] zhānbiān
|
zu tun haben mit etw
|
|
|
|
|
震耳欲聋 [ 震耳欲聾 ] zhèn'ěryùlóng
|
ohrenbetäubend [Sprichw]
|
|
|
|
|
争端 [ 爭端 ] zhēngduān
|
Streitpunkt, Streit, Zankapfel, Konflikt
|
|
|
|
|
正好 zhènghǎo
|
gerade recht, gerade richtig, genau zur rechten Zeit
|
|
|
正好 zhènghǎo
|
gerade, zufällig (passieren, geschehen etc.)
|
|
|
|
|
着手 [ 著手 ] zhuóshǒu
|
in Angriff nehmen, beginnen, sich daran machen
|
|
|
|
|
坐落 zuòluò
|
gelegen sein, liegen, sich befinden
|
|
|
|
Klicken Sie auf die chinesischen Schriftzeichen, um alle Details eines Eintrags anzuzeigen.
|
|
|