Funktionen |
 |
Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de |
Wörterbuch
Zeichenlexikon
Lernzentrum
Hilfe und Hilfsmittel
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exakte Treffer
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
磗 zhān
|
Backstein
|
|
|
|
|
詹 zhān
|
außerordentlich, ausgezeichnet
|
|
|
詹 zhān
|
ankommen [ hist.]
|
|
|
詹 zhān
|
geradeaus / nach oben blicken, ansehen, zu etw. aufschauen [ auch 瞻 ]
|
|
|
詹 zhān
|
nach vorne / oben sehen, zu etw hoch sehen [ auch 瞻 ]
|
|
|
詹 zhān
|
redselig, wortreich, langatmig, redet zu viel
|
|
|
詹 zhān
|
Zhan [Fam]
|
|
|
|
|
瞻 zhān
|
geradeaus / nach oben blicken, ansehen, zu etw. aufschauen
|
|
|
瞻 zhān
|
nach vorne / oben sehen, zu etw hoch sehen
|
|
|
瞻 zhān
|
Zhan [Fam]
|
|
|
|
|
佔 [ 占 ] zhān
|
wahrsagen
|
|
|
|
|
饘 zhān
|
Reis-Congee, eine Art Reisschleimsuppe
|
|
|
|
|
沾 zhān
|
befeuchten, nass, durchnässen; färben, tönen, beschmutzen; berühren
|
|
|
|
|
氈 [ 毡 ] zhān
|
abgetastet, empfunden
|
|
|
氈 [ 毡 ] zhān
|
Filz [Pol]
|
|
|
|
|
旃 zhān
|
abgetastet, empfunden
|
|
|
旃 zhān
|
Filz
|
|
|
|
|
譫 [ 谵 ] zhān
|
gesprächig, geschwätzig
|
|
|
|
|
鱣 zhān
|
Stör
|
|
|
|
|
栴 zhān
|
Sandelholz
|
|
|
|
|
鸇 zhān
|
Sperber
|
|
|
|
Fundstellen in den Beispielen
|
|
|
|
想 xiǎng
|
vermissen
|
|
|
想 xiǎng
|
wollen, möchten
|
|
|
想 xiǎng
|
denken
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
悲憫 [ 悲悯 ] bēimǐn
|
mitfühlen, Mitgefühl zeigen, jdn bedauern, Mitleid mit jdm haben
|
|
|
|
|
本來 [ 本来 ] běnlái
|
ursprünglich, anfänglich
|
|
|
本來 [ 本来 ] běnlái
|
eigentlich, an sich, an und für sich
|
|
|
|
|
比例尺 bǐlìchǐ
|
Maßstab, Größenverhältnis (Karte, Zeichnung etc.) [Geo]
|
|
|
|
|
邊角 [ 边角 ] biānjiǎo
|
Kanten und Ecken, Rand, Eckstück
|
|
|
|
|
陳詞濫調 [ 陈词滥调 ] chéncílàndiào
|
abgedroschene Phrasen, Plattitüden, Gemeinplätze [Sprichw]
|
|
|
|
|
沖突 [ 冲突 ] chōngtū
|
Konflikt, Streit, Auseinandersetzung
|
|
|
沖突 [ 冲突 ] chōngtū
|
im Konflikt liegen, sich streiten, sich auseinandersetzen
|
|
|
沖突 [ 冲突 ] chōngtū
|
im Widerspruch zu etw stehen, etw widersprechen
|
|
|
|
|
發表 [ 发表 ] fābiǎo
|
veröffentlichen, bekannt geben, herausgeben
|
|
|
|
|
番 fān
|
Mal
|
|
|
番 fān
|
ZEW für Handlungen
|
|
|
|
|
反駁 [ 反驳 ] fǎnbó
|
widerlegen, dagegenhalten, entkräften
|
|
|
|
|
反複 [ 反复 ] fǎnfù
|
Rückfall, Rückschlag
|
|
|
反複 [ 反复 ] fǎnfù
|
rückgängig machen, einen Rückzieher machen, wieder umstoßen
|
|
|
反複 [ 反复 ] fǎnfù
|
wiederholt, immer wieder
|
|
|
|
|
廢棄 [ 废弃 ] fèiqì
|
wegwerfen, fallenlassen, aufgeben, ausrangieren
|
|
|
|
|
幹癟 [ 干瘪 ] gānbiě
|
ausgetrocknet, schrumplig, runzlig (Früchte, Haut, etc.)
|
|
|
幹癟 [ 干瘪 ] gānbiě
|
eintönig, nichts sagend, gehaltlos (geschriebender Text etc.)
|
|
|
|
|
構成 [ 构成 ] gòuchéng
|
Bildung, Gestaltung
|
|
|
構成 [ 构成 ] gòuchéng
|
bestehen aus, bilden, gestalten, darstellen
|
|
|
|
|
慌張 [ 慌张 ] huāngzhāng
|
verwirrt, aufgeregt, nervös
|
|
|
|
|
結尾 [ 结尾 ] jiéwěi
|
Coda, Schlussteil (eines Satzes) [Mus]
|
|
|
結尾 [ 结尾 ] jiéwěi
|
Ende, Schluss, Ausgang
|
|
|
|
|
靠 kào
|
lehnen
|
|
|
靠 kào
|
über, bei
|
|
|
靠 kào
|
Lehne
|
|
|
靠 kào
|
an...lehnen, sich anlehnen, sich auf...stützen
|
|
|
靠 kào
|
fördern, stützen
|
|
|
靠 kào
|
sich nähern, näherkommen, zusteuern
|
|
|
靠 kào
|
gegen, entgegen, nahe
|
|
|
|
|
擴張 [ 扩张 ] kuòzhāng
|
Ausdehnung, Erweiterung
|
|
|
擴張 [ 扩张 ] kuòzhāng
|
ausdehnen, erweitern
|
|
|
|
|
臨近 [ 临近 ] línjìn
|
in der Nähe von, kurz vor, nahen (zeitlich und örtlich)
|
|
|
|
|
拈 niān
|
etw mit den Fingern nehmen, etw zwischen den Fingern halten
|
|
|
|
|
慶賀 [ 庆贺 ] qìnghè
|
gratulieren, feiern
|
|
|
|
|
榮獲 [ 荣获 ] rónghuò
|
ehrenvoll gewinnen, die Ehre haben zu gewinnen
|
|
|
|
|
實踐 [ 实践 ] shíjiàn
|
Praxis, Ausübung, Übung
|
|
|
實踐 [ 实践 ] shíjiàn
|
in die Praxis umsetzen, verwirklichen
|
|
|
|
|
校長 [ 校长 ] xiàozhǎng
|
Direktor, Schuldirektor, Schulleiter, Rektor
|
|
|
|
|
以下 yǐxià
|
als nächtes, folgend, nachstehend, darunter
|
|
|
|
|
引人入勝 [ 引人入胜 ] yǐnrénrùshèng
|
faszinierend, fesselnd, spannend, bezaubernd, entzückend, hinreißend [Sprichw]
|
|
|
|
|
沾邊 [ 沾边 ] zhānbiān
|
relevant sein, nahe an der Realität sein
|
|
|
沾邊 [ 沾边 ] zhānbiān
|
zu tun haben mit etw
|
|
|
|
|
主張 [ 主张 ] zhǔzhāng
|
Meinung, Haltung, Position, Standpunkt
|
|
|
主張 [ 主张 ] zhǔzhāng
|
etw befürworten, für etw eintreten, für etw einstehen
|
|
|
|
Klicken Sie auf die chinesischen Schriftzeichen, um alle Details eines Eintrags anzuzeigen.
|
Nur die ersten 30 Treffer werden angezeigt.
|
|