Funktionen |
 |
Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de |
Wörterbuch
Zeichenlexikon
Lernzentrum
Hilfe und Hilfsmittel
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exakte Treffer
|
|
|
|
蜂 fēng
|
Biene, Wespe, Hummel [Bio]
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
风 [ 風 ] fēng
|
Wind [Met]
|
|
|
风 [ 風 ] fēng
|
Radikal Nr. 182 = Wind [Sprachw]
|
|
|
|
|
飌 fēng
|
blasen, drehen
|
|
|
|
|
疯 [ 瘋 ] fēng
|
verrückt, geisteskrank, wahnsinnig
|
|
|
|
|
崶 fēng
|
Name eines legendären Berges bzw. Hügels
|
|
|
|
|
封 fēng
|
Umschlag, Hülle
|
|
|
封 fēng
|
verschließen, versiegeln
|
|
|
封 fēng
|
ZEW für versiegelte Objeke wie Briefe, Nachrichten
|
|
|
封 fēng
|
übertragen, überreichen [Wirtsch]
|
|
|
封 fēng
|
Feng [Fam]
|
|
|
|
|
葑 fēng
|
Rübe, Steckrübe
|
|
|
|
|
鄷 [ 酆 ] fēng
|
Feng [Fam]
|
|
|
|
|
丰 [ 豐 ] fēng
|
reichlich
|
|
|
|
|
峰 fēng
|
Maximum
|
|
|
|
|
沣 [ 灃 ] fēng
|
verregnen
|
|
|
|
|
砜 [ 碸 ] fēng
|
Sulfon [Chem]
|
|
|
|
|
枫 [ 楓 ] fēng
|
Ahorn; Amberbaum
|
|
|
|
Fundstellen in den Beispielen
|
|
|
|
北 běi
|
Norden
|
|
|
北 běi
|
nördlich
|
|
|
北 běi
|
nordwärts, nach Norden, gen Norden
|
|
|
北 běi
|
Nord-
|
|
|
|
|
小麦 [ 小麥 ] xiǎomài
|
Weizen [Agrar]
|
|
|
|
|
验关 [ 驗關 ] yànguān
|
Zollabfertigung [Rechtsw]
|
|
|
验关 [ 驗關 ] yànguān
|
Zollkontrolle
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
掰开揉碎 [ 掰開揉碎 ] bāikāiróusuì
|
<ugs> (wörtl.) auseinanderbrechen und zerbröckeln, etw immer und immer wieder durchgehen, etw wiederkäuen
|
|
|
|
|
便 biàn
|
bequem
|
|
|
便 biàn
|
vorteilhaft
|
|
|
便 biàn
|
bald danach, kurz darauf
|
|
|
便 biàn
|
in diesem Fall, dann
|
|
|
|
|
常见 [ 常見 ] chángjiàn
|
oft gesehen, weit verbreitet, üblich
|
|
|
|
|
巢 cháo
|
Nest, Brutstätte (von Vögeln, Bienen, Ameisen) [Bio]
|
|
|
巢 cháo
|
Unterschlupf, Schlupfwinkel, Nest (von Gaunern etc.)
|
|
|
巢 cháo
|
Chao [Fam]
|
|
|
|
|
尘封 [ 塵封 ] chénfēng
|
lange Zeit stillstehend, unbenutzt, brachliegend
|
|
|
尘封 [ 塵封 ] chénfēng
|
staubbedeckt, staubig
|
|
|
|
|
刺骨 cìgǔ
|
schneidend, durchdringend, durch Mark und Bein gehend
|
|
|
|
|
打招呼 dǎzhāohu
|
jdn benachrichtigen, etw wissen lassen, Bescheid geben
|
|
|
打招呼 dǎzhāohu
|
jdn grüßen, begrüßen
|
|
|
|
|
掂量 diānliang
|
<Dialekt> überlegen, bedenken, abwägen
|
|
|
|
|
躲藏 duǒcáng
|
sich verstecken, sich verbergen, Schutz suchen
|
|
|
|
|
耳边风 [ 耳邊風 ] ěrbiānfēng
|
(wörtl.) ein Windstoß am Ohr vorbei, unbeachteter Rat
|
|
|
|
|
耳旁风 [ 耳旁風 ] ěrpángfēng
|
(wörtl.) ein Windstoß am Ohr vorbei, unbeachteter Rat
|
|
|
|
|
反而 fǎn'ér
|
statt, stattdessen, im Gegenteil
|
|
|
|
|
放风 [ 放風 ] fàngfēng
|
frische Luft hereinlassen
|
|
|
放风 [ 放風 ] fàngfēng
|
Zeit an der frischen Luft verbringen (Hofgang für Gefangene)
|
|
|
|
|
丰厚 [ 豐厚 ] fēnghòu
|
reich und großzügig, reichlich (Einkommen, Geschenk etc.)
|
|
|
|
|
丰盛 [ 豐盛 ] fēngshèng
|
reichhaltig, üppig, in Fülle vorhanden
|
|
|
|
|
丰收 [ 豐收 ] fēngshōu
|
reiche Ernte, Erntesegen
|
|
|
|
|
丰腴 [ 豐腴 ] fēngyú
|
fruchtbar (Boden) [Agrar]
|
|
|
丰腴 [ 豐腴 ] fēngyú
|
rundlich, füllig, mollig (Körper)
|
|
|
丰腴 [ 豐腴 ] fēngyú
|
üppig, opulent [Ess]
|
|
|
|
|
封锁线 [ 封鎖線 ] fēngsuǒxiàn
|
Blockade, Absperrung
|
|
|
|
|
封条 [ 封條 ] fēngtiáo
|
Papierstreifen als Siegel (an Türen etc.)
|
|
|
|
|
疯 [ 瘋 ] fēng
|
verrückt, geisteskrank, wahnsinnig
|
|
|
|
|
锋芒 [ 鋒芒 ] fēngmáng
|
Fähigkeiten, Talent
|
|
|
锋芒 [ 鋒芒 ] fēngmáng
|
Spitze, Schneide (einer Waffe etc.)
|
|
|
|
|
风景如画 [ 風景如畫 ] fēngjǐngrúhuà
|
malerische Landschaft
|
|
|
|
|
风流 [ 風流 ] fēngliú
|
begabt und leichtlebig
|
|
|
风流 [ 風流 ] fēngliú
|
amourös, romantisch
|
|
|
|
|
风平浪静 [ 風平浪靜 ] fēngpínglàngjìng
|
(wörtl.) der Wind hat sich gelegt und die Wellen sind ruhig, ruhig und friedlich [Sprichw]
|
|
|
|
|
风趣 [ 風趣 ] fēngqù
|
Esprit, Witz, Humor
|
|
|
风趣 [ 風趣 ] fēngqù
|
geistreich, witzig, humorvoll
|
|
|
|
|
风险 [ 風險 ] fēngxiǎn
|
Risiko, Gefahr
|
|
|
|
|
风云变幻 [ 風雲變幻 ] fēngyúnbiànhuàn
|
rasche Veränderung, wechselvoll (Situation, Lage etc.) [Sprichw]
|
|
|
|
|
风筝 [ 風箏 ] fēngzheng
|
Drache
|
|
|
|
|
拂动 [ 拂動 ] fúdòng
|
in Bewegung streichen, herumwirbeln, durchwirbeln
|
|
|
|
|
阜 fù
|
Erdhügel
|
|
|
阜 fù
|
reichlich
|
|
|
|
Klicken Sie auf die chinesischen Schriftzeichen, um alle Details eines Eintrags anzuzeigen.
|
Nur die ersten 30 Treffer werden angezeigt.
|
|