Funktionen |
 |
Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de |
Wörterbuch
Zeichenlexikon
Lernzentrum
Hilfe und Hilfsmittel
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exakte Treffer
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
范 fàn
|
Fan [Fam]
|
|
|
|
|
饭 [ 飯 ] fàn
|
gekochter Reis
|
|
|
饭 [ 飯 ] fàn
|
Mahlzeit
|
|
|
|
|
氾 fàn
|
überfließen, überfluten, begehen
|
|
|
氾 fàn
|
ausgiebig, umfangreich
|
|
|
|
|
犯 fàn
|
angreifen, beleidigen; verletzen, vergewaltigen; verüben; gegen etw. verstoßen; Fehler machen
|
|
|
|
|
贩 [ 販 ] fàn
|
Straßenhändler
|
|
|
贩 [ 販 ] fàn
|
kaufen für Wiederverkauf
|
|
|
|
Fundstellen in den Beispielen
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
爆竹 bàozhú
|
Feuerwerk, Feuerwerkskörper, Schwärmer
|
|
|
|
|
不免 bùmiǎn
|
unvermeidbar, unvermeidlich, unweigerlich, nichts anderes übrig bleiben
|
|
|
|
|
阐明 [ 闡明 ] chǎnmíng
|
etw darlegen, näher ausführen, erläutern
|
|
|
|
|
盛 chéng
|
füllen, auffüllen, löffeln
|
|
|
|
|
重犯 chóngfàn
|
wiederholen (Fehler oder Vergehen), rückfällig werden
|
|
|
|
|
处罚 [ 處罰 ] chǔfá
|
Bestrafung, Strafe [Rechtsw]
|
|
|
处罚 [ 處罰 ] chǔfá
|
jdn bestrafen [Rechtsw]
|
|
|
|
|
触犯 [ 觸犯 ] chùfàn
|
verstoßen, verletzen (Gesetz etc.)
|
|
|
|
|
大雾 [ 大霧 ] dàwù
|
dichter Nebel [Met]
|
|
|
|
|
顶层 [ 頂層 ] dǐngcéng
|
Dachgeschoss, oberstes Stockwerk
|
|
|
|
|
堕落 [ 墮落 ] duòluò
|
verkommen, degenerieren, verderben (Gedanken, Charakter, Verhalten etc.)
|
|
|
|
|
凡是 fánshì
|
alle/s, jede/r/s, ganz
|
|
|
凡是 fánshì
|
egal ob/welche, egal was (ähnlich wie 不管…)
|
|
|
|
|
反响 [ 反響 ] fǎnxiǎng
|
Auswirkungen, Nachwirkungen, Echo, Anklang
|
|
|
|
|
反正 fǎnzheng
|
auf jeden Fall, jedenfalls, sowieso, trotzdem
|
|
|
|
|
犯傻 fànshǎ
|
<Dialekt> dumm/töricht sein etw zu tun
|
|
|
犯傻 fànshǎ
|
<ugs> sich dumm stellen
|
|
|
犯傻 fànshǎ
|
geistesabwesend (irgendwohin) starren
|
|
|
|
|
范例 [ 範例 ] fànlì
|
Musterbeispiel, Beispiel
|
|
|
|
|
防范 fángfàn
|
Prävention
|
|
|
防范 fángfàn
|
vorbeugen, verhüten
|
|
|
|
|
放到 fàngdào
|
hinlegen, hinstellen, abstellen (an einem Ort)
|
|
|
|
|
放风 [ 放風 ] fàngfēng
|
frische Luft hereinlassen
|
|
|
放风 [ 放風 ] fàngfēng
|
Zeit an der frischen Luft verbringen (Hofgang für Gefangene)
|
|
|
|
|
放屁 fàngpì
|
<ugs> Furz, Pups
|
|
|
放屁 fàngpì
|
<ugs> furzen, pupsen, einen Wind fahren lassen
|
|
|
放屁 fàngpì
|
Unsinn reden, hohles Zeug reden
|
|
|
|
|
放任 fàngrèn
|
sich nicht einmischen, etw freien Lauf lassen
|
|
|
|
|
放在心上 fàngzàixīnshàng
|
etw beachten, sich um etw kümmern (oft verneinend)
|
|
|
|
|
放纵 [ 放縱 ] fàngzòng
|
jdn gewähren lassen, jdm nachgeben
|
|
|
放纵 [ 放縱 ] fàngzòng
|
sich selbst gewähren lassen, sich gehen lassen, undiszipliniert sein
|
|
|
|
|
分布 fēnbù
|
Verteilung, Verbreitung
|
|
|
分布 fēnbù
|
verteilt sein, verbreitet sein
|
|
|
|
|
风筝 [ 風箏 ] fēngzheng
|
Drache
|
|
|
|
|
公家 gōngjia
|
<ugs> Staat, Gemeinschaft, öffentlicher Sektor
|
|
|
|
|
雇工 [ 僱工 ] gùgōng
|
eingestellte Arbeitskraft [Wirtsch]
|
|
|
雇工 [ 僱工 ] gùgōng
|
Landarbeiter, Knecht [Agrar]
|
|
|
雇工 [ 僱工 ] gùgōng
|
Arbeitskräfte, Personal einstellen [Wirtsch]
|
|
|
|
|
关押 [ 關押 ] guānyā
|
Inhaftierung, Einsperren
|
|
|
关押 [ 關押 ] guānyā
|
inhaftieren, einsperren
|
|
|
|
|
广泛 [ 廣泛 ] guǎngfàn
|
umfassend, ausgedehnt, breit gefächert, vielseitig
|
|
|
|
|
豪放 háofàng
|
kühn und ungehemmt
|
|
|
|
|
盒 hé
|
Schachtel, Kiste, Box, Büchse
|
|
|
盒 hé
|
ZEW für Schachteln, Kisten etc.
|
|
|
|
Klicken Sie auf die chinesischen Schriftzeichen, um alle Details eines Eintrags anzuzeigen.
|
Nur die ersten 30 Treffer werden angezeigt.
|
|