Funktionen |
 |
Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de |
Wörterbuch
Zeichenlexikon
Lernzentrum
Hilfe und Hilfsmittel
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exakte Treffer
|
|
|
|
钅 [ 釒 ] jīn
|
Gold (Element 79, Au); Radikal Nr. 167 = Metall, Gold, Geld (Variante: 金) [Wirtsch]
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
今 jīn
|
heute, jetzt
|
|
|
|
|
斤 jīn
|
Jin (chinesische Gewichtseinheit; in China 500g, in Taiwan 600g), Pfund
|
|
|
斤 jīn
|
Radikal Nr. 69 = Axt, Pfund
|
|
|
|
|
金 jīn
|
Gold (Element 79, Au) [Chem]
|
|
|
金 jīn
|
Metall
|
|
|
金 jīn
|
Jin [Fam]
|
|
|
金 jīn
|
Radikal Nr. 167 = Metall, Gold, Geld (Variante: 釒) [Sprachw]
|
|
|
|
|
巾 jīn
|
Radikal Nr. 50 = Handtuch, Lappen, Tuch, Schal
|
|
|
巾 jīn
|
Tuch, Stoff
|
|
|
|
|
禁 jīn
|
aushalten, ertragen
|
|
|
|
|
矜 jīn
|
sich rühmen können mit, stolz sein auf etw.
|
|
|
矜 jīn
|
Prahlerei
|
|
|
|
|
筋 jīn
|
Sehne [Med]
|
|
|
|
|
觔 jīn
|
heimtückisch, katzenhaft
|
|
|
|
|
襟 jīn
|
Vorderteil eines Kleidungsstücks, Schwager
|
|
|
|
Fundstellen in den Beispielen
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
在 zài
|
sich befinden in, an, auf, bei
|
|
|
在 zài
|
Partikel <progressiver Aspekt> (gerade ablaufende Handlung)
|
|
|
|
|
安排 ānpái
|
Anordnung, Plan, Planung
|
|
|
安排 ānpái
|
arrangieren, anordnen, festlegen, planen, organisieren
|
|
|
|
|
包括 bāokuò
|
enthalten, beinhalten, einschließen, bestehen aus, umfassen
|
|
|
|
|
逼近 bījìn
|
aufrücken, immer näher kommen, sich nähern
|
|
|
|
|
比赛 [ 比賽 ] bǐsài
|
Match, Wettkampf [Sport]
|
|
|
|
|
边缘 [ 邊緣 ] biānyuán
|
Rand, Grenze, Peripherie
|
|
|
边缘 [ 邊緣 ] biānyuán
|
am Rande liegend, Rand-, Grenz-
|
|
|
|
|
不经意 [ 不經意 ] bùjīngyì
|
unachtsam, versehentlich
|
|
|
|
|
不景气 [ 不景氣 ] bùjǐngqì
|
sich in einer Rezession, Krise befinden, stagnieren [Wirtsch]
|
|
|
|
|
参赛 [ 參賽 ] cānsài
|
an einem Wettkampf, Wettbewerb teilnehmen
|
|
|
|
|
测验 [ 測驗 ] cèyàn
|
Prüfung, Test, Klassenarbeit, Quiz
|
|
|
测验 [ 測驗 ] cèyàn
|
prüfen, überprüfen, testen
|
|
|
|
|
曾经 [ 曾經 ] céngjīng
|
einst, ehemals, früher schon
|
|
|
|
|
称奇 [ 稱奇 ] chēngqí
|
etw für wunderbar halten, etw als wundervoll bezeichnen
|
|
|
|
|
乘坐 chéngzuò
|
mit etw fahren, reisen, fliegen, etw nehmen (Fahrzeug, Flugzeug etc.)
|
|
|
|
|
持续 [ 持續 ] chíxù
|
andauern, anhalten, aufrechterhalten
|
|
|
|
|
充沛 chōngpèi
|
im Überfluss vorhanden, reichlich, voll von etw
|
|
|
|
|
出道 chūdào
|
mit der Karriere beginnen, eigenständig werden (Jugendliche)
|
|
|
|
|
初具规模 [ 初具規模 ] chūjùguīmó
|
beginnen Form anzunehmen, Kontur zu gewinnen
|
|
|
|
|
慈善 císhàn
|
wohltätig, barmherzig, karitativ
|
|
|
|
|
伺候 cìhou
|
jdn bedienen, sich um jdn kümmern, für jdn sorgen
|
|
|
|
|
刺激 cìjī
|
Anreiz, Ansporn, Anregung, Stimulation
|
|
|
刺激 cìjī
|
anspornen, anregen, stimulieren
|
|
|
刺激 cìjī
|
provozieren, irritieren, aus der Fassung bringen
|
|
|
|
|
存在 cúnzài
|
Existenz [Philos]
|
|
|
存在 cúnzài
|
existieren, bestehen
|
|
|
|
|
打交道 dǎjiāodào
|
mit jdm verkehren, mit jdm Kontakt haben/pflegen, mit jdm umgehen
|
|
|
|
|
呆 dāi
|
sich aufhalten, bleiben
|
|
|
呆 dāi
|
ausdruckslos
|
|
|
呆 dāi
|
begriffsstutzig, geistig beschränkt, blöd, dumm
|
|
|
|
|
耽搁 [ 耽擱 ] dānge
|
einen Zwischenhalt machen, bleiben
|
|
|
耽搁 [ 耽擱 ] dānge
|
verzögern
|
|
|
|
|
点头 [ 點頭 ] diǎntóu
|
mit dem Kopf nicken, nicken, zustimmen
|
|
|
|
|
顶嘴 [ 頂嘴 ] dǐngzuǐ
|
sich aufsässig verhalten, widersprechen, eine freche Antwort geben
|
|
|
|
|
冻结 [ 凍結 ] dòngjié
|
einfrieren, sperren (Beziehungen, Vermögen etc.)
|
|
|
冻结 [ 凍結 ] dòngjié
|
gefrieren, zufrieren (Wasser etc.)
|
|
|
|
|
短缺 duǎnquē
|
Knappheit, Mangel, Engpass
|
|
|
|
|
对比 [ 對比 ] duìbǐ
|
Verhältnis
|
|
|
对比 [ 對比 ] duìbǐ
|
vergleichen, gegenüberstellen
|
|
|
|
|
噩梦 [ 噩夢 ] èmèng
|
Alptraum
|
|
|
|
|
发达 [ 發達 ] fādá
|
enwickeln, fördern, voranbringen
|
|
|
发达 [ 發達 ] fādá
|
entwickelt, entfaltet
|
|
|
|
Klicken Sie auf die chinesischen Schriftzeichen, um alle Details eines Eintrags anzuzeigen.
|
Nur die ersten 30 Treffer werden angezeigt.
|
|